This section controls the settings and layout of all emails sent by PeepSo: notifications, registration, forgot password etc.
It is important to understand that PeepSo is sending emails via your WordPress website. Your website is sending emails out via the server your website is running on. If you encounter issues with email deliverability, emails landing in SPAM and similar. Please be sure to read "
msgstr "
Tämä osio hallitsee kaikkien PeepSon lähettämien sähköpostien asetuksia ja asettelua: ilmoitukset, rekisteröinti, unohtunut salasana jne.
On tärkeää ymmärtää, että PeepSo lähettää sähköposteja WordPress-sivustosi kautta. Sivustosi lähettää sähköpostit palvelimelta, jolla sivustosi toimii. Jos kohtaat ongelmia sähköpostien toimitettavuudessa, sähköpostien päätymisessä roskapostiin tai vastaavissa asioissa, muista lukea "
#: classes/configsectionlocation.php:87
msgid "Map ID"
msgstr "Karttatunnus"
#: classes/configsectionlocation.php:80
msgid "The new Google Maps APIs require a Map ID for correct rendering and customization. Get and configure your Map ID
here."
msgstr "Uudet Google Maps API -rajapinnat vaativat karttatunnuksen oikeaa renderöintiä ja mukautusta varten. Hanki ja määritä karttatunnuksesi
täällä."
#: classes/configsectionlocation.php:73
msgid "Use new API"
msgstr "Käytä uutta API:a"
#: classes/configsectionlocation.php:66
msgid "Google is
retiring some legacy Maps APIs. Enable this setting to remove deprecation warnings and ensure your application is future-compatible."
msgstr "Google
poistaa käytöstä joitakin vanhoja Maps API -rajapintoja. Ota tämä asetus käyttöön poistaaksesi vanhentumisvaroitukset ja varmistaaksesi sovelluksesi tulevan yhteensopivuuden."
#: classes/configsectionlocation.php:59
msgid "API key"
msgstr "API-avain"
#: classes/configsectionlocation.php:52
msgid "Optional:
Geolocation API"
msgstr "Valinnainen:
Geolocation API"
#: classes/configsectionlocation.php:47
msgid "Required:
Places API or
Places API (New)"
msgstr "Pakollinen:
Places API tai
Places API (New)"
#: classes/configsectionlocation.php:43
msgid "Required:
Maps JavaScript API"
msgstr "Pakollinen:
Maps JavaScript API"
#: classes/configsectionlocation.php:39
msgid "Get your Google Maps API key
here and enable the following services for it:"
msgstr "Hanki Google Maps API -avaimesi
täältä ja ota sille käyttöön seuraavat palvelut:"
#: classes/configsectionlocation.php:33
msgid "A Google Maps API key is mandatory to enable the core functionality of location suggestions, address autocomplete, and validation. Without it, these features cannot connect to Google's services and will not work properly."
msgstr "Google Maps API -avain vaaditaan sijaintiehdotusten, osoitteen automaattisen täydennyksen ja validoinnin ydintoimintojen käyttöön. Ilman sitä nämä ominaisuudet eivät voi muodostaa yhteyttä Googlen palveluihin eivätkä toimi oikein."
#: classes/configsectionlocation.php:27
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
#: classes/configsectionadvanced.php:785
msgid "Repost Button Position"
msgstr "Uudelleenjulkaisupainikkeen sijainti"
#: classes/configsectionadvanced.php:781
msgid "Sharing popup"
msgstr "Jakamisponnahdusikkuna"
#: classes/configsectionadvanced.php:780
msgid "Post footer"
msgstr "Julkaisun alatunniste"
#: classes/configsectionadvanced.php:779
msgid "Context menu (default)"
msgstr "Kontekstivalikko (oletus)"
#: classes/configsectionaccounts.php:497
msgid "Ajax callback nonce check"
msgstr "Ajax-takaisinkutsun nonce-tarkistus"
#: classes/configsectionaccounts.php:106
msgid "Inactive Users"
msgstr "Passiiviset käyttäjät"
#: classes/configsectionaccounts.php:99
msgid "Use external cron"
msgstr "Käytä ulkoista cron-ajoa"
#: classes/configsectionaccounts.php:51
msgid "Remove inactive users"
msgstr "Poista passiiviset käyttäjät"
#: classes/configsectionaccounts.php:45
msgid "ON: Remove inactive users from the community."
msgstr "PÄÄLLÄ: Poista passiiviset käyttäjät yhteisöstä."
#: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52
msgid "Classifieds"
msgstr "Luokitellut ilmoitukset"
#: templates/blocks/user-bar.php:105
msgid "Logged in as:"
msgstr "Kirjautuneena nimellä:"
#: classes/profile.php:1499
msgid "View count"
msgstr "Katselumäärä"
#: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19
msgid "Jobs"
msgstr "Työpaikat"
#: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"
#: peepso.php:3923
msgid "
Cannot activate PeepSo
PeepSo requires
Permalinks to be enabled. Go to
Settings -> Permalinks and select anything but the
Default option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again."
msgstr "
PeepSoa ei voi aktivoida
PeepSo vaatii, että
kestolinkit ovat käytössä. Siirry kohtaan
Asetukset -> Kestolinkit ja valitse mikä tahansa muu kuin
Oletus-vaihtoehto. Kun kestolinkit on säädetty, aktivoi PeepSo-lisäosa uudelleen."
#: classes/admin.php:567
msgid "Remove Image"
msgstr "Poista kuva"
#: classes/admin.php:566
msgid "Select Image"
msgstr "Valitse kuva"
#: classes/configsectionappearance.php:637
msgid "Show \"Getting Started\" admin menu"
msgstr "Näytä \"Aloittaminen\"-ylläpitovalikko"
#: classes/admin.php:2047
msgid "New Plugin for PeepSo is available! See it in the
Addons page."
msgstr "Uusi PeepSo-lisäosa on saatavilla! Katso se
Lisäosat-sivulla."
#: classes/admin.php:620 classes/admindashboardmodern.php:888
msgid "Getting Started"
msgstr "Aloittaminen"
#: peepso.php:7071 templates/activity/comment-edit.php:8
#: templates/activity/comment-modal-attachment.php:162
#: templates/activity/post.php:167
msgid "Comment..."
msgstr "Kommentoi..."
#: peepso.php:3927
msgid "
Cannot activate PeepSo
Please make sure your server is properly configured and that
index.php is not included in your permalink structure."
msgstr "
PeepSoa ei voi aktivoida
Varmista, että palvelimesi on määritetty oikein ja että
index.php ei sisälly kestolinkkirakenteeseesi."
#: classes/configsectionappearance.php:131
msgid "If no avatar is provided, PeepSo will generate an avatar based on user initials or username. The colors will be randomized, unless you decide to use grayscale"
msgstr "Jos avataria ei anneta, PeepSo luo avatarin käyttäjän nimikirjainten tai käyttäjänimen perusteella. Värit satunnaistetaan, ellet päätä käyttää harmaasävyä"
#. Author of the plugin
#: peepso.php
msgid "PeepSo, Inc."
msgstr "PeepSo, Inc."
#: 3/classes/search/search_adapter_pages.php:43
msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s seuraaja"
msgstr[1] "%s seuraajaa"
#: 3/classes/search/search_adapter_groups.php:47
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s jäsen"
msgstr[1] "%s jäsentä"
#: classes/register.php:146
msgid "Repeat your password"
msgstr "Toista salasanasi"
#: classes/register.php:122
msgid "Repeat your email address"
msgstr "Toista sähköpostiosoitteesi"
#: classes/formvalidate.php:68
msgid "%d special character"
msgid_plural "%d special characters"
msgstr[0] "%d erikoismerkki"
msgstr[1] "%d erikoismerkkiä"
#: classes/formvalidate.php:61
msgid "%d number"
msgid_plural "%d numbers"
msgstr[0] "%d numero"
msgstr[1] "%d numeroa"
#: classes/formvalidate.php:54
msgid "%d uppercase letter"
msgid_plural "%d uppercase letters"
msgstr[0] "%d iso kirjain"
msgstr[1] "%d isoa kirjainta"
#: classes/formvalidate.php:47
msgid "%d lowercase letter"
msgid_plural "%d lowercase letters"
msgstr[0] "%d pieni kirjain"
msgstr[1] "%d pientä kirjainta"
#: classes/formvalidate.php:45 classes/formvalidate.php:52
#: classes/formvalidate.php:59 classes/formvalidate.php:66
msgid "Password must contain %s."
msgstr "Salasanan on sisällettävä %s."
#: classes/formvalidate.php:43
msgid "Password must be at least
%d characters."
msgstr "Salasanassa on oltava vähintään
%d merkkiä."
#: classes/configsectionadvanced.php:419
msgid "Improve Get Activity Queries (BETA)"
msgstr "Paranna Get Activity -kyselyjä (BETA)"
#: classes/configsectionadvanced.php:415
msgid "Remove SQL_CALC_FOUND_ROWS while getting list activity on each stream."
msgstr "Poista SQL_CALC_FOUND_ROWS haettaessa aktiviteettiluetteloa jokaisesta virrasta."
#: classes/configsectionaccounts.php:292
msgid "Password reset"
msgstr "Salasanan palautus"
#: classes/configsectionaccounts.php:274 classes/configsectionaccounts.php:275
#: classes/configsectionaccounts.php:276 classes/configsectionaccounts.php:277
#: classes/configsectionaccounts.php:278 classes/configsectionaccounts.php:279
msgid "%s special character"
msgid_plural "%s special characters"
msgstr[0] "%s erikoismerkki"
msgstr[1] "%s erikoismerkkiä"
#: classes/configsectionaccounts.php:259 classes/configsectionaccounts.php:260
#: classes/configsectionaccounts.php:261 classes/configsectionaccounts.php:262
#: classes/configsectionaccounts.php:263 classes/configsectionaccounts.php:264
msgid "%s number"
msgid_plural "%s numbers"
msgstr[0] "%s numero"
msgstr[1] "%s numeroa"
#: classes/configsectionaccounts.php:244 classes/configsectionaccounts.php:245
#: classes/configsectionaccounts.php:246 classes/configsectionaccounts.php:247
#: classes/configsectionaccounts.php:248 classes/configsectionaccounts.php:249
msgid "%s uppercase character"
msgid_plural "%s uppercase characters"
msgstr[0] "%s iso kirjain"
msgstr[1] "%s isoa kirjainta"
#: classes/configsectionaccounts.php:229 classes/configsectionaccounts.php:230
#: classes/configsectionaccounts.php:231 classes/configsectionaccounts.php:232
#: classes/configsectionaccounts.php:233 classes/configsectionaccounts.php:234
msgid "%s lowercase character"
msgid_plural "%s lowercase characters"
msgstr[0] "%s pieni kirjain"
msgstr[1] "%s pientä kirjainta"
#: classes/configsectionaccounts.php:222 classes/configsectionaccounts.php:239
#: classes/configsectionaccounts.php:254 classes/configsectionaccounts.php:269
#: classes/configsectionaccounts.php:284
msgid "Minimum"
msgstr "Vähintään"
#: classes/configsectionaccounts.php:214
msgid "characters long"
msgstr "merkkiä pitkä"
#: classes/configsectionaccounts.php:206
msgid "These rules apply only to new passwords"
msgstr "Nämä säännöt koskevat vain uusia salasanoja"
#: classes/configsectionaccounts.php:200
msgid "Password strength requirements"
msgstr "Salasanan vahvuusvaatimukset"
#: templates/activity/comment.php:94
msgid "commented by"
msgstr "kommentoinut"
#: classes/profile.php:1764
msgid "New blog post is published"
msgstr "Uusi blogikirjoitus on julkaistu"
#: classes/configsectionblogposts.php:233
msgid "Notify users about new posts"
msgstr "Ilmoita käyttäjille uusista julkaisuista"
#: templates/general/postbox-post-to-profile.php:16
msgid "Anonymous post"
msgstr "Anonyymi julkaisu"
#: templates/general/postbox-legacy.php:265
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"
#: 3/classes/users/anon.php:961
msgid "posted by"
msgstr "julkaisija"
#: peepso.php:4500
msgctxt "verb"
msgid "Schedule"
msgstr "Ajasta"
#: peepso.php:1524
msgid "Disabled %d page email subscriptions"
msgstr "Poistettiin käytöstä %d sivun sähköpostitilausta"
#: classes/configsectionpostbox.php:990
msgid "Scrollable"
msgstr "Vieritettävä"
#: classes/configsectionpostbox.php:987
msgid "When disabled, the text will affect the height of the post background."
msgstr "Kun tämä on pois käytöstä, teksti vaikuttaa julkaisun taustan korkeuteen."
#: classes/configsectionpostbox.php:979
msgid "Limit is 10000."
msgstr "Raja on 10000."
#: classes/configsectionpostbox.php:106
msgid "Anonymous Posts (BETA)"
msgstr "Anonyymit julkaisut (BETA)"
#: classes/configsectionmarkdown.php:109
msgid "Enable in page descriptions"
msgstr "Ota käyttöön sivukuvauksissa"
#: 3/classes/users/anon.php:520 activity/classes/activity.php:6637
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonyymi käyttäjä"
#: templates/general/postbox-schedule.php:9
msgid "Schedule your post"
msgstr "Ajasta julkaisusi"
#: templates/general/postbox-privacy.php:2
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Yksityisyysasetukset"
#: classes/privacy.php:38
msgid "Only you can see this post."
msgstr "Vain sinä voit nähdä tämän julkaisun."
#: classes/privacy.php:33
msgid "Only registered members of the site can see this post."
msgstr "Vain sivuston rekisteröityneet jäsenet voivat nähdä tämän julkaisun."
#: classes/privacy.php:28
msgid "Everyone, including non-registered users, can see this post."
msgstr "Kaikki, myös rekisteröitymättömät käyttäjät, voivat nähdä tämän julkaisun."
#: templates/general/postbox-pin.php:9
msgid "Pin your post"
msgstr "Kiinnitä julkaisusi"
#: templates/general/postbox-moods.php:11
msgid "What is your mood?"
msgstr "Mikä mielialasi on?"
#: templates/general/postbox-moods.php:4
msgid "is %1$s feeling %2$s"
msgstr "on paikassa %1$s ja tuntee mielialakseen %2$s"
#: templates/general/postbox-location.php:4
msgid "at %1$s"
msgstr "klo %1$s"
#: templates/general/postbox-location.php:3
msgid "is in %1$s"
msgstr "on kohteessa %1$s"
#: templates/general/postbox-legacy.php:259
msgid "Post to"
msgstr "Julkaise kohteeseen"
#: classes/postbox.php:463 templates/general/postbox-post-to-profile.php:5
msgid "My profile"
msgstr "Oma profiili"
#: classes/configsectionpostbox.php:746
msgid "Polls in pages"
msgstr "Kyselyt sivuilla"
#: classes/configsectionpostbox.php:743
msgid "Enabled: polls are available in pages posts"
msgstr "Käytössä: kyselyt ovat saatavilla sivujulkaisuissa"
#: classes/configsectionpostbox.php:52 classes/configsectionpostbox.php:67
msgid "Post type labels"
msgstr "Julkaisutyypin nimikkeet"
#: classes/configsectionpostbox.php:39
msgid "Show shortcuts"
msgstr "Näytä pikavalinnat"
#: classes/configsectionpostbox.php:33
msgid "How many post type shortcuts to show before user activates the postbox. 0 to disable."
msgstr "Kuinka monta julkaisutyypin pikavalintaa näytetään ennen kuin käyttäjä aktivoi julkaisukentän. 0 poistaa käytöstä."
#. Description of the plugin
#: peepso.php
msgid "PeepSo Foundation - The Next Generation Social Networking Plugin for WordPress.
📱 Now with Mobile App for Your Community."
msgstr "PeepSo Foundation - Uuden sukupolven sosiaalisen verkostoitumisen lisäosa WordPressille.
📱 Nyt mobiilisovelluksella yhteisöllesi."
#: templates/profile/profile-about-account.php:56
msgid "Deleting your account is instant and permanent. Most of your information will be deleted. Your profile will be disabled, and your name and photo will be removed from most things you've shared. Some information may still be visible to others, such as your name in their friends list and messages you sent."
msgstr "Tilisi poistaminen on välitöntä ja pysyvää. Suurin osa tiedoistasi poistetaan. Profiilisi poistetaan käytöstä, ja nimesi ja kuvasi poistetaan useimmista jakamistasi asioista. Osa tiedoista voi silti näkyä muille, kuten nimesi heidän ystävälistallaan ja lähettämissäsi viesteissä."
#: templates/profile/dialog-avatar.php:64
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:54
#: templates/register/dialog-avatar.php:68
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
#: classes/configsectionnotifications.php:217
msgid "Reset all users to default"
msgstr "Palauta kaikki käyttäjät oletuksiin"
#: classes/configsectionadvanced.php:353
msgid "Plugin updates"
msgstr "Lisäosien päivitykset"
#: classes/configsectionadvanced.php:346
msgid "Version lock"
msgstr "Versiolukko"
#: classes/configsectionadvanced.php:343
msgid "Please note that automatic updates are not recommended. Changing the version lock can help with premium plugins partially disabling themselves when a newer PeepSo Foundation version is detected, but in case of larger code changes it can lead to fatal errors."
msgstr "Huomaa, että automaattisia päivityksiä ei suositella. Versiolukon muuttaminen voi auttaa tilanteissa, joissa premium-lisäosat poistavat itsensä osittain käytöstä, kun uudempi PeepSo Foundation -versio havaitaan, mutta suurempien koodimuutosten yhteydessä se voi johtaa vakaviin virheisiin."
#: classes/configsectionadvanced.php:339
msgid "recommended"
msgstr "suositellaan"
#: classes/configsectionadvanced.php:339
msgid "Strict"
msgstr "Tiukka"
#: classes/configsectionadvanced.php:338
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
#: classes/configsectionadvanced.php:337
msgid "Relaxed"
msgstr "Rento"
#: classes/configsectionadvanced.php:159
msgid "Allow special offers in the admin area"
msgstr "Salli erikoistarjoukset ylläpitoalueella"
#: classes/admin.php:388 peepso.php:4485
msgid "Show unread"
msgstr "Näytä lukemattomat"
#: classes/configsectionpostbox.php:433
msgid "Remove excessive line breaks"
msgstr "Poista ylimääräiset rivinvaihdot"
#: templates/blocks/login.php:16
msgid "The login form below is only visible to guests."
msgstr "Alla oleva kirjautumislomake näkyy vain vieraille."
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:130
msgid "Show PeepSo UserBar based on the following settings."
msgstr "Näytä PeepSo-käyttäjäpalkki seuraavien asetusten perusteella."
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:80
msgid "Show avatar"
msgstr "Näytä avatar"
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:63
msgid "When enabled, the Userbar is hidden under a profile icon toggle. \"Disabled\" will only work properly on mobile if there are no other widgets and elements (like logo) next to the widget. This setting has no effect when previewing the widget in a block editor."
msgstr "Kun tämä on käytössä, käyttäjäpalkki piilotetaan profiilikuvakkeen kytkimen alle. \"Pois käytöstä\" toimii mobiilissa oikein vain, jos widgetin vieressä ei ole muita widgettejä tai elementtejä (kuten logoa). Tämä asetus ei vaikuta, kun widgettiä esikatsellaan lohkoeditorissa."
#: assets/js/blocks/search-editor.js:31
msgid "Show PeepSo search box."
msgstr "Näytä PeepSo-hakukenttä."
#: assets/js/blocks/profile-editor.js:80
msgid "Show user profile information based on the following settings."
msgstr "Näytä käyttäjäprofiilin tiedot seuraavien asetusten perusteella."
#: assets/js/blocks/online-members-editor.js:65
msgid "Show online members based on the following settings."
msgstr "Näytä verkossa olevat jäsenet seuraavien asetusten perusteella."
#: assets/js/blocks/login-editor.js:42
msgid "Show PeepSo login form."
msgstr "Näytä PeepSo-kirjautumislomake."
#: assets/js/blocks/latest-members-editor.js:57
msgid "Show PeepSo Latest Members based on a specific settings."
msgstr "Näytä PeepSo uusimmat jäsenet tiettyjen asetusten perusteella."
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:89
msgid "Show PeepSo hashtags based on a specific settings."
msgstr "Näytä PeepSo-hashtageja tiettyjen asetusten perusteella."
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:70
msgid "↓"
msgstr "↓"
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:69
msgid "↑"
msgstr "↑"
#: templates/activity/stream-filter-sort.php:96
#: templates/activity/stream-filter-sort.php:130
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:56
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:47
msgid "Display style"
msgstr "Näyttötyyli"
#: 3/classes/search/admin_search.php:138 assets/js/blocks/hashtags-editor.js:23
#: assets/js/blocks/latest-members-editor.js:23
#: assets/js/blocks/login-editor.js:22
#: assets/js/blocks/online-members-editor.js:23
#: assets/js/blocks/profile-editor.js:22 assets/js/blocks/search-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:16
#: assets/js/blocks/latest-members-editor.js:16
#: assets/js/blocks/login-editor.js:15
#: assets/js/blocks/online-members-editor.js:16
#: assets/js/blocks/profile-editor.js:15 assets/js/blocks/search-editor.js:15
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:15
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
#: templates/activity/post-reports.php:41
msgid "Collapse"
msgstr "Kutista"
#: templates/activity/post-reports.php:39
#: templates/activity/post-reports.php:40
msgid "Expand"
msgstr "Laajenna"
#: templates/activity/post-reports.php:34
msgid "Full view"
msgstr "Koko näkymä"
#: templates/activity/post-reports.php:29
msgid "Delete permanently"
msgstr "Poista pysyvästi"
#: templates/activity/post-reports.php:19
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"
#: templates/activity/post-reports.php:6
msgid "Ignore reports & publish"
msgstr "Ohita ilmiannot ja julkaise"
#: templates/activity/post-reports.php:3
msgid "Ignore all reports"
msgstr "Ohita kaikki ilmiannot"
#: peepso.php:4499
msgid "Are you sure want to delete reported post?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa ilmiannetun julkaisun?"
#: peepso.php:4498
msgid "Are you sure want to ignore this report(s)?"
msgstr "Haluatko varmasti ohittaa nämä ilmiannot?"
#: peepso.php:2886
msgid "All reported content"
msgstr "Kaikki ilmiannettu sisältö"
#: peepso.php:2885
msgid "reported"
msgstr "ilmiannettu"
#: classes/user.php:625
msgid "Profile reported"
msgstr "Profiili ilmiannettu"
#: classes/profile.php:899
msgid "{sitename} - Reported Profile"
msgstr "{sitename} - Ilmiannettu profiili"
#: classes/configsections.php:82
msgid "License Keys"
msgstr "Lisenssiavaimet"
#: classes/configsectionadvanced.php:592
msgid "Do not compress"
msgstr "Älä pakkaa"
#: classes/configsectionadvanced.php:568
msgid "Do not resize"
msgstr "Älä muuta kokoa"
#: classes/configsectionadvanced.php:552
msgid "Choosing both \"do not resize\" and \"do not compress\" will import images without any processing, which might pose a security risk."
msgstr "Jos valitset sekä \"älä muuta kokoa\" että \"älä pakkaa\", kuvat tuodaan ilman käsittelyä, mikä voi aiheuttaa turvallisuusriskin."
#: classes/configsectionadvanced.php:165
msgid "Connection to %s"
msgstr "Yhteys kohteeseen %s"
#: classes/configsectionadvanced.php:152
msgid "Debug Log"
msgstr "Virheenkorjausloki"
#: classes/configsectionadvanced.php:147
msgid "Full"
msgstr "Täysi"
#: classes/configsectionadvanced.php:146
msgid "Basic"
msgstr "Perus"
#: classes/configsectionadvanced.php:139
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL-varmennus"
#: classes/configsectionadvanced.php:136
msgid "In some rare cases your server might fail to verify our SSL certificate.
Set this option to \"No\" in order to skip strict SSL verification."
msgstr "Joissakin harvinaisissa tapauksissa palvelimesi ei ehkä pysty vahvistamaan SSL-varmennettamme.
Aseta tämä vaihtoehto arvoon \"Ei\", jotta tiukka SSL-varmennus ohitetaan."
#: classes/configsectionadvanced.php:126
msgid "DNS discovery"
msgstr "DNS-tunnistus"
#: classes/configsectionadvanced.php:123
msgid "In some rare cases your server might be unable to resolve our IP address.
Set this option to \"No\" in order to use a predefined IP address."
msgstr "Joissakin harvinaisissa tapauksissa palvelimesi ei ehkä pysty selvittämään IP-osoitettamme.
Aseta tämä vaihtoehto arvoon \"Ei\", jotta käytetään ennalta määritettyä IP-osoitetta."
#: classes/configsectionadvanced.php:98
msgid "Higher values might periodically slow down your website, but are recommended if the other settings don't help with connectivity issues."
msgstr "Suuremmat arvot voivat ajoittain hidastaa sivustoasi, mutta niitä suositellaan, jos muut asetukset eivät auta yhteysongelmiin."
#: classes/configsectionadvanced.php:91
msgid "%s seconds"
msgstr "%s sekuntia"
#: classes/configsectionadvanced.php:82
msgid "Server"
msgstr "Palvelin"
#: classes/configsectionadvanced.php:77
msgid "Secondary"
msgstr "Toissijainen"
#: classes/configsectionadvanced.php:76
msgid "Primary"
msgstr "Ensisijainen"
#: classes/configsectionadvanced.php:60
msgid "PeepSo.com is currently online (%.2fms)"
msgstr "PeepSo.com on tällä hetkellä online-tilassa (%.2f ms)"
#: classes/configsectionadvanced.php:60
msgid "PeepSo.com is currently offline (%s)"
msgstr "PeepSo.com on tällä hetkellä offline-tilassa (%s)"
#: classes/configsectionadvanced.php:46
msgid "Contact Us"
msgstr "Ota yhteyttä"
#: classes/configsectionadvanced.php:46
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video-oppaat"
#: classes/configsectionadvanced.php:45
msgid "The options below allow you to adjust the way your website connects to our server; * marks the recommended defaults."
msgstr "Alla olevilla asetuksilla voit säätää, miten sivustosi muodostaa yhteyden palvelimeemme; * merkitsee suositeltuja oletuksia."
#: classes/configsectionadvanced.php:44
msgid "Lack of connection might result in Installer not working, Licenses not validating and in extreme cases, website slowdown."
msgstr "Yhteyden puuttuminen voi johtaa siihen, että asentaja ei toimi, lisenssejä ei voida vahvistaa ja ääritapauksissa sivusto hidastuu."
#: classes/configsectionadvanced.php:43
msgid "PeepSo and its plugins need to connect periodically to our server in order to provide licensing, install and update packages."
msgstr "PeepSon ja sen lisäosien täytyy muodostaa yhteys palvelimeemme ajoittain, jotta lisensointi sekä pakettien asennus ja päivitys toimivat."
#: activity/classes/activity.php:3432 classes/profile.php:911
msgid "You already reported this"
msgstr "Olet jo raportoinut tämän"
#: activity/classes/activity.php:3429 classes/profile.php:906
msgid "Report sent. Thank you!"
msgstr "Raportti lähetetty. Kiitos!"
#: templates/activity/post-reports.php:16
msgid "%d report"
msgid_plural "%d reports"
msgstr[0] "%d ilmianto"
msgstr[1] "%d ilmiantoa"
#: classes/configsectionaccounts.php:613
msgid "Hide password fields"
msgstr "Piilota salasanakentät"
#: classes/configsectionaccounts.php:609
msgid "ON: no password fields on registration, random password will be sent through email."
msgstr "PÄÄLLÄ: rekisteröinnissä ei ole salasanakenttiä, satunnainen salasana lähetetään sähköpostitse."
#: classes/configemails.php:226
msgid "Message recipient's password"
msgstr "Viestin vastaanottajan salasana"
#: classes/configemails.php:27
msgid "This will be sent to new users upon completion of the registration when the \"Hide password fields\" option is enabled"
msgstr "Tämä lähetetään uusille käyttäjille rekisteröinnin valmistuttua, kun \"Piilota salasanakentät\" -asetus on käytössä"
#: classes/configemails.php:26
msgid "New User Email (No Password Fields)"
msgstr "Uuden käyttäjän sähköposti (ei salasanakenttiä)"
#: peepso.php:2788
msgid "Old posts & comments"
msgstr "Vanhat julkaisut ja kommentit"
#: peepso.php:2787
msgid "Old posts"
msgstr "Vanhat julkaisut"
#: classes/configsectionpostbox.php:508
msgid "Allow admins to hide post header"
msgstr "Salli ylläpitäjien piilottaa julkaisun otsake"
#: activity/classes/activity.php:5059
msgid "Hide post header"
msgstr "Piilota julkaisun otsake"
#: activity/classes/activity.php:5053
msgid "Show post header"
msgstr "Näytä julkaisun otsake"
#: classes/adminconfiglicense.php:40
msgid "Valid for a %s"
msgstr "Voimassa %s ajan"
#: activity/classes/activity.php:3171
msgid "You do not have permission to delete this post."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä julkaisua."
#: templates/profile/dialog-ban.php:22
msgid "Ban indefinitely"
msgstr "Aseta käyttökielto toistaiseksi"
#: templates/profile/dialog-ban.php:7
msgid "Ban until"
msgstr "Käyttökielto päättyy"
#: classes/registershortcode.php:538 peepso.php:3757 peepso.php:5950
msgid "Your account has been suspended indefinitely"
msgstr "Tilisi on jäädytetty toistaiseksi"
#: classes/membersearch.php:329
msgid "Banned indefinitely"
msgstr "Käyttökielto toistaiseksi"
#: classes/membersearch.php:327
msgid "Banned until %s"
msgstr "Käyttökiellossa %s asti"
#: classes/configsectionblogposts.php:32
msgid "Does not apply to profile owner if User Submissions are enabled"
msgstr "Ei koske profiilin omistajaa, jos käyttäjien lähetykset ovat käytössä"
#: classes/ajaxcallback.php:25 classes/registeravatarajax.php:235
msgid "Invalid security challenge code."
msgstr "Virheellinen turvahaastekoodi."
#: classes/configsectionappearance.php:360
msgid "Profile tabs order"
msgstr "Profiilivälilehtien järjestys"
#: classes/configsectionappearance.php:356
msgid "Current order: %s"
msgstr "Nykyinen järjestys: %s"
#: classes/configsectionappearance.php:355
msgid "One entry per line. If you skip any items, they will follow their default order."
msgstr "Yksi merkintä per rivi. Jos ohitat kohteita, ne noudattavat oletusjärjestystään."
#: classes/configsectionadvanced.php:748
msgid "Prevent variable encoding/redirects"
msgstr "Estä muuttujien koodaus/uudelleenohjaukset"
#: classes/configsectionadvanced.php:745
msgid "Prevents WordPress from redirecting certain URLs like test?lorem/ipsum to test?lorem%2Fipsum"
msgstr "Estää WordPressiä uudelleenohjaamasta tiettyjä URL-osoitteita, kuten test?lorem/ipsum osoitteeseen test?lorem%2Fipsum"
#: classes/configsectionadvanced.php:730
msgid "Enable SEO Friendly links"
msgstr "Ota SEO-ystävälliset linkit käyttöön"
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:199
msgid "Other notifications"
msgstr "Muut ilmoitukset"
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:40
msgid "Community notifications"
msgstr "Yhteisön ilmoitukset"
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:79
msgid "This setting does not affect \"other notifications\""
msgstr "Tämä asetus ei vaikuta \"muihin ilmoituksiin\""
#: templates/general/postbox-interaction-pin.php:12
#: templates/general/postbox-pin.php:17
msgid "Do not pin"
msgstr "Älä kiinnitä"
#: templates/activity/dialog-pin.php:35
msgid "Pin This Post Until …"
msgstr "Kiinnitä tämä julkaisu asti …"
#: peepso.php:8497
msgid "Your scheduled post is live"
msgstr "Ajastettu julkaisusi on näkyvissä"
#: peepso.php:2655
msgid "Show only posts that are pinned"
msgstr "Näytä vain kiinnitetyt julkaisut"
#: peepso.php:2653
msgid "Only pinned posts"
msgstr "Vain kiinnitetyt julkaisut"
#: classes/profile.php:2469
msgid "Using any other setting than \"public\" might limit the visibility and reach of your posts."
msgstr "Muun kuin \"julkinen\"-asetuksen käyttäminen voi rajoittaa julkaisujesi näkyvyyttä ja tavoittavuutta."
#: classes/configsectionpostbox.php:427
msgid "Post owner can disable comments"
msgstr "Julkaisun omistaja voi poistaa kommentit käytöstä"
#: classes/configsectionpostbox.php:424
msgid "Enabled: regular users (non-admins) can disable and enable comments on their own posts"
msgstr "Käytössä: tavalliset käyttäjät (ei-ylläpitäjät) voivat poistaa kommentit käytöstä ja ottaa ne käyttöön omissa julkaisuissaan"
#: classes/configsectionblogposts.php:141
msgid "Author box"
msgstr "Kirjoittajalaatikko"
#: classes/configsectionaccounts.php:625
msgid "Yes - required"
msgstr "Kyllä - pakollinen"
#: classes/configsectionaccounts.php:625
msgid "Yes - optional"
msgstr "Kyllä - valinnainen"
#: classes/configsectionaccounts.php:621
#: classes/configsectionappearance.php:105
msgid "The users are unable to upload avatars via PeepSo interface. PeepSo will inherit the avatars from your WordPress site."
msgstr "Käyttäjät eivät voi ladata avatareja PeepSo-käyttöliittymän kautta. PeepSo perii avatarit WordPress-sivustoltasi."
#: classes/bruteforce.php:464
msgid "Security emails are sent when suspicious login activity is detected and/or login attempts are blocked."
msgstr "Turvallisuussähköpostit lähetetään, kun epäilyttävää kirjautumistoimintaa havaitaan ja/tai kirjautumisyrityksiä estetään."
#: classes/bruteforce.php:463
msgid "Failed login attempts and related emails"
msgstr "Epäonnistuneet kirjautumisyritykset ja niihin liittyvät sähköpostit"
#: activity/classes/activity.php:4760
msgid "Pinned until %s"
msgstr "Kiinnitetty ajankohtaan %s asti"
#: activity/classes/activity.php:4750
msgid "Pinned indefinitely"
msgstr "Kiinnitetty määräämättömäksi ajaksi"
#: activity/classes/activity.php:4716
msgid "More info..."
msgstr "Lisätietoja..."
#: activity/classes/activity.php:4675
#: templates/general/postbox-interaction-pin.php:28
#: templates/general/postbox-pin.php:33
msgid "Pin until..."
msgstr "Kiinnitä kunnes..."
#: activity/classes/activity.php:4668
#: templates/general/postbox-interaction-pin.php:20
#: templates/general/postbox-pin.php:25
msgid "Pin indefinitely"
msgstr "Kiinnitä määräämättömäksi ajaksi"
#: activity/classes/activity.php:4661
msgid "Pin..."
msgstr "Kiinnitä..."
#: classes/ajaxhandler.php:58
msgid "Your session has expired. Please log in."
msgstr "Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisään."
#: templates/profile/focus.php:92
msgid "Rotate right"
msgstr "Kierrä oikealle"
#: templates/profile/focus.php:88
msgid "Rotate left"
msgstr "Kierrä vasemmalle"
#: classes/admin.php:659
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Päivitä nyt!"
#: 3/classes/compatibility/site_health_directory.php:37
msgid "PeepSo directory contains spaces at the begin or end of the provided path"
msgstr "PeepSo-hakemisto sisältää välilyöntejä annetun polun alussa tai lopussa"
#: 3/classes/compatibility/site_health_directory.php:15
msgid "PeepSo can not write to directory"
msgstr "PeepSo ei voi kirjoittaa hakemistoon"
#: peepso.php:5332 templates/activity/post.php:113
#: templates/activity/reported-post.php:88
msgid "Reveal sensitive content."
msgstr "Näytä arkaluonteinen sisältö."
#: classes/giphy.php:141 classes/giphy.php:156 classes/giphy.php:169
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
#: templates/vip/search_field.php:10 templates/vip/search_field.php:17
msgid "Select VIP Icon..."
msgstr "Valitse VIP-kuvake..."
#: templates/vip/search_field.php:7
msgid "VIP Icon"
msgstr "VIP-kuvake"
#: classes/configsectionappearance.php:322
msgid "Allow member search by icon"
msgstr "Salli jäsenten haku kuvakkeen perusteella"
#: classes/configsectionappearance.php:319
msgid "Allow searching for community members based on their VIP icon."
msgstr "Salli yhteisön jäsenten haku heidän VIP-kuvakkeensa perusteella."
#: classes/configsectionpostbox.php:473
msgid "Might result in a slight stream performance drop."
msgstr "Voi heikentää virran suorituskykyä hieman."
#: classes/configsectionpostbox.php:410 classes/configsectionpostbox.php:419
msgid "pinned"
msgstr "kiinnitetty"
#: classes/configsectionpostbox.php:338
msgid "Length & comment limits"
msgstr "Pituus- ja kommenttirajat"
#: classes/configsectionaccounts.php:553
msgid "ON: WordPress registration page will be redirected to the PeepSo registration page."
msgstr "PÄÄLLÄ: WordPressin rekisteröintisivu ohjataan PeepSon rekisteröintisivulle."
#: classes/config.php:423
msgid "Navigation & Filters"
msgstr "Navigointi ja suodattimet"
#: classes/config.php:408
msgid "Moderating content"
msgstr "Sisällön moderointi"
#: classes/config.php:405 peepso.php:2884 templates/members/search.php:110
msgid "Moderation"
msgstr "Moderointi"
#: classes/config.php:311
msgid "PeepSo Free Bundle"
msgstr "PeepSo Free Bundle"
#: 3/classes/utilities/string.php:110
msgctxt "short for millions"
msgid "m"
msgstr "m"
#: 3/classes/utilities/string.php:107
msgctxt "short for thousands"
msgid "k"
msgstr "t"
#: templates/admin/addons_product.php:175
msgid "Get it now"
msgstr "Hanki se nyt"
#: templates/admin/addons_product.php:172
msgid "Free Bundle"
msgstr "Ilmainen paketti"
#: templates/admin/addons.php:54
msgid "Go back"
msgstr "Palaa takaisin"
#: templates/admin/addons.php:50
msgid "Accept"
msgstr "Hyväksy"
#: classes/configsectionappearance.php:511
msgid "\"Powered by PeepSo\" in the front-end and email footers"
msgstr "\"Powered by PeepSo\" käyttöliittymässä ja sähköpostien alatunnisteissa"
#: classes/configsectionnotifications.php:126
msgid "Post following & notifications"
msgstr "Julkaisujen seuraaminen ja ilmoitukset"
#: classes/configsectionnotifications.php:118
msgctxt "verb"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
#: classes/configsectionnotifications.php:112
msgctxt "verb"
msgid "React"
msgstr "Reagoi"
#: classes/configsectionnotifications.php:106
msgctxt "verb"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
#: classes/configsectionnotifications.php:100
msgid "Decide which actions will trigger a post follow if the user has no prior relationship with a given post"
msgstr "Päätä, mitkä toiminnot käynnistävät julkaisun seuraamisen, jos käyttäjällä ei ole aiempaa suhdetta kyseiseen julkaisuun"
#: classes/configsectionnotifications.php:94
msgid "Automatically follow posts"
msgstr "Seuraa julkaisuja automaattisesti"
#: classes/configsectionnotifications.php:88
msgid "Notify post followers about reactions"
msgstr "Ilmoita julkaisun seuraajille reaktioista"
#: classes/configsectionnotifications.php:85
msgid "Does not apply to post author"
msgstr "Ei koske julkaisun kirjoittajaa"
#: classes/profile.php:1705
msgid "Someone reacted to my comment"
msgstr "Joku reagoi kommenttiini"
#: templates/members/search.php:135
msgid "Radius search"
msgstr "Sädehaku"
#: templates/members/search.php:131
msgid "Search by location"
msgstr "Hae sijainnin perusteella"
#: templates/members/member-item.php:11
msgid "No followers"
msgstr "Ei seuraajia"
#: templates/general/notification-popover-header.php:14
#: templates/general/notifications.php:16
msgid "Unread"
msgstr "Lukemattomat"
#: templates/general/notification-popover-header.php:13
#: templates/general/notifications.php:13
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: templates/blocks/login.php:63 templates/blocks/profile.php:200
#: templates/general/login.php:38 templates/widgets/login.tpl.php:65
#: templates/widgets/me.tpl.php:206
msgid "TFA code"
msgstr "TFA-koodi"
#: templates/activity/activity-stream-filters.php:60
#: templates/activity/stream-filter-filter.php:17
#: templates/activity/stream-filter-filter.php:21
msgid "Filter"
msgstr ""
#: peepso.php:2646
msgid "Most recently commented and added posts are on top"
msgstr "Viimeksi kommentoidut ja lisätyt julkaisut ovat ylimpänä"
#: peepso.php:2791
msgid "New posts & comments"
msgstr "Uudet julkaisut ja kommentit"
#: peepso.php:2639
msgid "Most recent posts are on top"
msgstr "Uusimmat julkaisut ovat ylimpänä"
#: peepso.php:2790
msgid "New posts"
msgstr "Uudet julkaisut"
#: classes/share.php:51
msgid "Copy the post URL to your clipboard"
msgstr "Kopioi julkaisun URL-osoite leikepöydällesi"
#: classes/share.php:47
msgid "Copied!"
msgstr "Kopioitu!"
#: activity/classes/activity.php:3719 classes/share.php:45
msgid "Copy link"
msgstr "Kopioi linkki"
#: classes/reactionsmodel.php:546
msgid "reacted to a post you are following"
msgstr "reagoi seuraamaasi julkaisuun"
#: classes/reactionsmodel.php:463
msgid "liked a post you are following"
msgstr "tykkäsi seuraamastasi julkaisusta"
#: classes/profile.php:1699
msgid "Someone reacted to a post"
msgstr "Joku reagoi julkaisuun"
#: classes/profile.php:1694 classes/profile.php:1700
msgid "Applies to all posts you follow"
msgstr "Koskee kaikkia seuraamiasi julkaisuja"
#: classes/notificationsshortcode.php:19
msgid "Shows recent notifications."
msgstr "Näyttää viimeisimmät ilmoitukset."
#: classes/configsectionmoderation.php:406
msgid "If enabled, users will be able to mark \"sensitive\" posts (NSFW/nudity, spoilers etc). The entire post content will be hidden until clicked."
msgstr "Jos käytössä, käyttäjät voivat merkitä julkaisuja \"arkaluonteisiksi\" (NSFW/alastomuus, spoilerit jne.). Koko julkaisun sisältö piilotetaan, kunnes sitä napsautetaan."
#: classes/configsectionmoderation.php:416
msgid "Sensitive posts"
msgstr "Arkaluonteiset julkaisut"
#: classes/configsectionpostbox.php:476
msgid "Pinned Posts"
msgstr "Kiinnitetyt julkaisut"
#: classes/configsectionnotifications.php:247
msgid "To improve email delivery, do not use a generic address like @gmail.com - instead try using your own domain, like this: no-reply@example.com"
msgstr "Parantaaksesi sähköpostin toimitettavuutta älä käytä yleistä osoitetta kuten @gmail.com - käytä sen sijaan omaa verkkotunnustasi, esimerkiksi: no-reply@example.com"
#: classes/configsectionnavigation.php:207
msgid "Compact stream filters"
msgstr "Tiiviit virtasuodattimet"
#: classes/configsectionnavigation.php:180
msgid "Default stream order"
msgstr "Oletusvirran järjestys"
#: classes/configsectionlocation.php:138
msgid "User search"
msgstr "Käyttäjähaku"
#: classes/configsectionlocation.php:132
msgid "Profile field"
msgstr "Profiilikenttä"
#: classes/configsectionlocation.php:116
msgid "Select a field"
msgstr "Valitse kenttä"
#: classes/configsectionlocation.php:108
msgid "Default units"
msgstr "Oletusyksiköt"
#: classes/configsectionlocation.php:105 templates/members/search.php:142
msgid "Kilometres"
msgstr "Kilometrit"
#: classes/configsectionlocation.php:105 templates/members/search.php:141
msgid "Miles"
msgstr "Mailit"
#: classes/configsectionappearance.php:703 templates/members/search.php:95
msgid "Most followers"
msgstr "Eniten seuraajia"
#: classes/configsectionaccounts.php:147
msgid "Usernames"
msgstr "Käyttäjänimet"
#: classes/configsectionaccounts.php:120
msgid "Generate usernames automatically"
msgstr "Luo käyttäjänimet automaattisesti"
#: classes/configsectionaccounts.php:116 classes/configsectionaccounts.php:128
msgid "PeepSo will automatically generate a safe username for new users."
msgstr "PeepSo luo automaattisesti turvallisen käyttäjänimen uusille käyttäjille."
#: classes/configsectionaccounts.php:114
msgid "Username field will not be available during registration."
msgstr "Käyttäjänimikenttä ei ole käytettävissä rekisteröitymisen aikana."
#: classes/admin.php:390 peepso.php:4487
msgid "View all"
msgstr "Näytä kaikki"
#: activity/classes/activityshortcode.php:191
msgid "Post followed! See the followed content
here"
msgstr "Julkaisua seurataan! Katso seurattu sisältö
täältä"
#: activity/classes/activity.php:5018
msgid "Disable comments"
msgstr "Poista kommentit käytöstä"
#: activity/classes/activity.php:5012
msgid "Enable comments"
msgstr "Ota kommentit käyttöön"
#: activity/classes/activity.php:4925
msgid "Not sensitive"
msgstr "Ei arkaluonteinen"
#: activity/classes/activity.php:4912 classes/configsectionmoderation.php:303
msgid "Mark as sensitive"
msgstr "Merkitse arkaluonteiseksi"
#: activity/classes/activity.php:4713
msgid "Pinned %s"
msgstr "Kiinnitetty %s"
#: activity/classes/activity.php:4434
#: activity/classes/activityshortcode.php:187
msgid "Follow"
msgstr "Seuraa"
#: classes/postbox.php:253 classes/postbox.php:476
#: templates/activity/dialog-pin.php:42
msgid "Pin"
msgstr "Kiinnitä"
#: classes/configsectionaccounts.php:138
msgid "PeepSo uses usernames in user profile URLs (called \"vanity URLs\") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above."
msgstr "PeepSo käyttää käyttäjänimiä käyttäjäprofiilien URL-osoitteissa (niin sanotut \"vanity URL\" -osoitteet) - käyttäjät haluavat yleensä hallita niitä. Erityisesti jos käyttäjänimet luodaan automaattisesti yllä olevilla asetuksilla."
#: peepso.php:4364
msgid "Your account has been activated"
msgstr "Tilisi on aktivoitu"
#: classes/admin.php:400 peepso.php:4497
msgid "Any unsaved comments will be discarded. Are you sure?"
msgstr "Tallentamattomat kommentit hylätään. Oletko varma?"
#: templates/reactions/admin_reactions.php:29
msgid "Welcome to PeepSo Reactions"
msgstr "Tervetuloa PeepSo Reactions -osioon"
#: templates/reactions/admin_reaction.php:133
msgid "Emotion"
msgstr "Tunne"
#: peepso.php:8162
msgid "The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes)."
msgstr "Kenttä näkyy ja on muokattavissa vain ylläpitäjille. Ota tämä käyttöön, jos tarvitset kentän vain ylläpitäjän tarkoitukseen (esim. väliaikainen kenttäluonnos tai ylläpitäjän käyttäjämuistiinpanot)."
#: peepso.php:8160
msgid "Only Admin can see"
msgstr "Vain ylläpitäjä voi nähdä"
#: peepso.php:8137
msgid "The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy."
msgstr "Kenttää voivat muokata vain ylläpitäjät, ja sen näkevät kaikki, jotka vastaavat kentän yksityisyysasetusta."
#: peepso.php:8135
msgid "Only Admin can edit"
msgstr "Vain ylläpitäjä voi muokata"
#: peepso.php:8108 peepso.php:8139 peepso.php:8164
msgid "The field will not be counted in profile completeness."
msgstr "Kenttää ei lasketa profiilin täydellisyyteen."
#: peepso.php:8106
msgid "The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles."
msgstr "Kenttä näytetään vain rekisteröitymisen aikana. Ylläpitäjät näkevät kentän silti käyttäjäprofiileissa."
#: classes/register.php:99
msgid "Username cannot be an email."
msgstr "Käyttäjätunnus ei voi olla sähköpostiosoite."
#: 3/classes/compatibility/wordpress_language.php:29
msgid "Unknown email address."
msgstr "Tuntematon sähköpostiosoite."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"
#: templates/blocks/user-bar.php:158 templates/widgets/userbar.tpl.php:140
msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"
#: classes/general.php:312 templates/blocks/profile.php:100
#: templates/widgets/me.tpl.php:95
msgid "My Profile"
msgstr "Oma profiili"
#: templates/blocks/hashtags.php:66 templates/widgets/hashtags.tpl.php:127
msgid "No hashtags"
msgstr "Ei aihetunnisteita"
#: templates/widgets/admin_form.php:110
#: assets/js/blocks/latest-members-editor.js:49
#: assets/js/blocks/online-members-editor.js:57
msgid "Show total members count"
msgstr "Näytä jäsenten kokonaismäärä"
#: templates/widgets/admin_form.php:94
#: assets/js/blocks/online-members-editor.js:49
msgid "Show total online members count"
msgstr "Näytä verkossa olevien jäsenten kokonaismäärä"
#: templates/widgets/admin_form.php:41
msgid "Limit:"
msgstr "Raja:"
#: templates/widgets/admin_form.php:25
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"
#: templates/widgets/admin_form.php:16
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
#: templates/reactions/admin_reactions.php:31
#: templates/vip/admin_vipicons.php:30
msgid "click here to dismiss permanently"
msgstr "napsauta tästä hylätäksesi pysyvästi"
#: templates/reactions/admin_reactions.php:30
#: templates/vip/admin_vipicons.php:29
msgid "Here's what you should know:"
msgstr "Tässä on mitä sinun tulisi tietää:"
#: templates/vip/admin_vipicons.php:28
msgid "Welcome to PeepSo VIP"
msgstr "Tervetuloa PeepSo VIP -osioon"
#: templates/vip/admin_vipicon.php:89
msgid "Icon Description"
msgstr "Kuvakkeen kuvaus"
#: templates/vip/admin_vipicon.php:18
msgid "PeepSo-VIP Custom"
msgstr "PeepSo-VIP mukautettu"
#: templates/vip/admin_vipicon.php:15
msgid "PeepSo-VIP Default"
msgstr "PeepSo-VIP oletus"
#: templates/search/search.php:16
msgid "Type to search..."
msgstr "Kirjoita hakeaksesi..."
#: templates/register/register.php:11
msgid "Error: "
msgstr "Virhe: "
#: templates/register/register-verified.php:4
msgid "Your email has been verified. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email."
msgstr "Sähköpostisi on vahvistettu. Ennen kuin sivuston ylläpitäjä hyväksyy tilisi, et voi kirjautua sisään. Kun tilisi on hyväksytty, saat ilmoitussähköpostin."
#: templates/register/register-verified.php:3
msgid "Email Verified"
msgstr "Sähköposti vahvistettu"
#: templates/register/register-resent.php:8
msgid "Follow the link in the email you received, or you can enter the activation code on the
activation page."
msgstr "Seuraa saamassasi sähköpostissa olevaa linkkiä, tai voit syöttää aktivointikoodin
aktivointi-sivulla."
#: templates/register/register-resent.php:4
msgid "Your activation code has been sent to your email."
msgstr "Aktivointikoodisi on lähetetty sähköpostiisi."
#: templates/register/register-resend.php:17
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
#: templates/register/register-resend.php:4
msgid "Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link."
msgstr "Syötä rekisteröity sähköpostiosoitteesi tähän, jotta voimme lähettää aktivointilinkin uudelleen."
#: templates/register/register-resend.php:3
#: templates/register/register-resent.php:3
msgid "Resend Activation Code"
msgstr "Lähetä aktivointikoodi uudelleen"
#: templates/register/register-complete.php:15
msgid "Your account has been created. An activation link has been sent to the email address you provided, click on the link to logon to your account."
msgstr "Tilisi on luotu. Aktivointilinkki on lähetetty antamaasi sähköpostiosoitteeseen; kirjaudu tilillesi napsauttamalla linkkiä."
#: templates/register/register-complete.php:13
msgid "Please check your email account and confirm your registration. Once that's done, Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email."
msgstr "Tarkista sähköpostitilisi ja vahvista rekisteröitymisesi. Kun se on tehty, ylläpitäjälle ilmoitetaan, että tilisi on luotu ja odottaa hyväksyntää. Ennen kuin sivuston ylläpitäjä hyväksyy tilisi, et voi kirjautua sisään. Kun tilisi on hyväksytty, saat ilmoitussähköpostin."
#: templates/register/register-complete.php:10
msgid "Your account has been created."
msgstr "Tilisi on luotu."
#: templates/register/register-complete.php:8
msgid "Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email."
msgstr "Ylläpitäjälle ilmoitetaan, että tilisi on luotu ja odottaa hyväksyntää. Ennen kuin sivuston ylläpitäjä hyväksyy tilisi, et voi kirjautua sisään. Kun tilisi on hyväksytty, saat ilmoitussähköpostin."
#: templates/register/register-complete.php:3
msgid "User Registered"
msgstr "Käyttäjä rekisteröity"
#: templates/register/register-activate.php:22
msgid "Activation code"
msgstr "Aktivointikoodi"
#: templates/register/register-activate.php:14
msgid "Activation Code:"
msgstr "Aktivointikoodi:"
#: templates/register/register-activate.php:4
msgid "Please enter your activation code below to enable your account."
msgstr "Syötä aktivointikoodisi alle ottaaksesi tilisi käyttöön."
#: templates/register/register-activate.php:3
msgid "Account Activation"
msgstr "Tilin aktivointi"
#: templates/reactions/admin_reactions.php:109
#: templates/vip/admin_vipicons.php:103
msgid "No icons"
msgstr "Ei kuvakkeita"
#: templates/reactions/admin_reactions.php:104
#: templates/vip/admin_vipicons.php:98
msgid "Use FTP to upload your custom SVG images to"
msgstr "Käytä FTP:tä ladataksesi omat SVG-kuvasi kohteeseen"
#: templates/reactions/admin_reactions.php:90
#: templates/vip/admin_vipicons.php:84
msgid "Want to use SVG files with Media Library? We recommend"
msgstr "Haluatko käyttää SVG-tiedostoja Mediakirjastossa? Suosittelemme"
#: templates/reactions/admin_reactions.php:87
#: templates/vip/admin_vipicons.php:81
msgid "Add icon"
msgstr "Lisää kuvake"
#: templates/reactions/admin_reactions.php:58
#: templates/vip/admin_vipicons.php:52
msgid "FTP Uploads"
msgstr "FTP-lataukset"
#: templates/reactions/admin_reactions.php:55
msgid "Occasional"
msgstr "Satunnaiset"
#: templates/reactions/admin_reactions.php:54
msgid "Hearts"
msgstr "Sydämet"
#: templates/reactions/admin_reactions.php:53
msgid "Faces"
msgstr "Kasvot"
#: templates/reactions/admin_reaction.php:104
msgid "Notification text"
msgstr "Ilmoitusteksti"
#: templates/reactions/admin_reaction.php:85
msgid "This Reaction will not be public until you change the default title"
msgstr "Tämä reaktio ei ole julkinen ennen kuin vaihdat oletusotsikon"
#: templates/reactions/admin_reaction.php:21
msgid "Reactions Custom"
msgstr "Mukautetut reaktiot"
#: templates/reactions/admin_reaction.php:18
msgid "PeepSo Foundation"
msgstr "PeepSo Foundation"
#: classes/admindashboardmodern.php:1087 templates/profile/profile-menu.php:23
msgid "More"
msgstr "Enemmän"
#: templates/profile/profile-about.php:157
msgid "Sorry, no data to show"
msgstr "Valitettavasti näytettävää dataa ei ole"
#: templates/profile/profile-about.php:79
#: templates/profile/profile-about.php:165
msgid "Save All"
msgstr "Tallenna kaikki"
#: templates/profile/profile-about.php:78
#: templates/profile/profile-about.php:164
msgid "Edit All"
msgstr "Muokkaa kaikkia"
#: templates/profile/profile-about.php:74
msgid "Profile fields"
msgstr "Profiilikentät"
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:172
msgid "All notifications"
msgstr "Kaikki ilmoitukset"
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:155
msgid "Disable emails"
msgstr "Poista sähköpostit käytöstä"
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:147
msgid "Disable all"
msgstr "Poista kaikki käytöstä"
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:140
msgid "Enable all"
msgstr "Ota kaikki käyttöön"
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:123
msgid "Quickly manage all your preferences at once."
msgstr "Hallitse kaikkia asetuksiasi nopeasti kerralla."
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:118
msgid "Shortcuts"
msgstr "Pikavalinnat"
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:98
msgid "shortcuts"
msgstr "pikavalinnat"
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:98
msgid "You can also use %s to quickly manage all notifications."
msgstr "Voit myös käyttää kohdetta %s hallitaksesi nopeasti kaikkia ilmoituksia."
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:97
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:177
msgid "Email notifications require an on-site notification enabled."
msgstr "Sähköposti-ilmoitukset edellyttävät, että sivuston sisäinen ilmoitus on käytössä."
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:91
msgid "Notification preferences"
msgstr "Ilmoitusasetukset"
#: classes/configsectionnotifications.php:143
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:43
msgid "Email notification intensity"
msgstr "Sähköposti-ilmoitusten intensiteetti"
#: templates/profile/profile-about-account.php:68
msgid "Export Your Community Data"
msgstr "Vie yhteisötietosi"
#: templates/profile/online.php:2
msgid "%s- is currently online"
msgstr "%s- on parhaillaan verkossa"
#: templates/profile/no-access.php:48
msgid "This user has decided to keep their profile private."
msgstr "Tämä käyttäjä on päättänyt pitää profiilinsa yksityisenä."
#: templates/profile/focus.php:84
msgid "Reposition"
msgstr "Asettele uudelleen"
#: templates/profile/focus.php:76
msgid "Change cover"
msgstr "Vaihda kansikuva"
#: templates/profile/focus.php:68 templates/profile/focus.php:132
msgid "%s is currently online"
msgstr "%s on parhaillaan verkossa"
#: templates/blocks/profile.php:58 templates/profile/focus.php:49
#: templates/profile/focus.php:113 templates/widgets/me.tpl.php:40
msgid "%s avatar"
msgstr "%s-avatar"
#: templates/profile/focus.php:29
msgid "%s cover photo"
msgstr "%s kansikuva"
#: templates/profile/dialog-profile-request-account-data.php:26
msgid "Export"
msgstr "Vie"
#: templates/profile/dialog-profile-request-account-data.php:19
msgid "Export my Community information"
msgstr "Vie yhteisötietoni"
#: templates/profile/dialog-profile-request-account-data.php:1
msgid "Please enter your password to continue."
msgstr "Syötä salasanasi jatkaaksesi."
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:43
msgid "Save Thumbnail"
msgstr "Tallenna pikkukuva"
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:42
msgid "Crop Image"
msgstr "Rajaa kuva"
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:18
msgid "Upload Photo"
msgstr "Lataa kuva"
#: templates/profile/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr "Poista kansikuva"
#: templates/profile/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kansikuvan?"
#: templates/profile/dialog-ban.php:15
msgid "Please fill in the date"
msgstr "Täytä päivämäärä"
#: classes/form.php:644
msgid "Change avatar"
msgstr ""
#: templates/profile/dialog-avatar.php:83
msgid "This is how
%s avatar will appear throughout the entire community."
msgstr "Tältä käyttäjän
%s avatar näyttää koko yhteisössä."
#: templates/profile/dialog-avatar.php:78
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:60
#: templates/register/dialog-avatar.php:77
msgid "This is how your avatar will appear throughout the entire community."
msgstr "Tältä avatarisi näyttää koko yhteisössä."
#: templates/profile/dialog-avatar.php:68
#: templates/register/dialog-avatar.php:72
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Avatarin esikatselu"
#: templates/profile/dialog-avatar.php:59
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:48
#: templates/register/dialog-avatar.php:63
msgid "No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one."
msgstr "Avatar-kuvaa ei ole ladattu. Valitse ja lataa sellainen yllä olevalla painikkeella."
#: templates/profile/dialog-avatar.php:43
#: templates/register/dialog-avatar.php:47
msgid "Crop"
msgstr "Rajaa"
#: templates/profile/dialog-avatar.php:29
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:38
#: templates/register/dialog-avatar.php:33
msgid "Automatically Generated. (Maximum width: 160px)"
msgstr "Automaattisesti luotu. (Enimmäisleveys: 160px)"
#: templates/profile/dialog-avatar.php:27
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:36
#: templates/register/dialog-avatar.php:31
msgid "Uploaded Photo"
msgstr "Ladattu kuva"
#: templates/profile/dialog-avatar.php:20
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:30
msgid "Use Gravatar"
msgstr "Käytä Gravataria"
#: templates/profile/dialog-avatar.php:14 templates/profile/focus.php:80
#: templates/register/dialog-avatar.php:25
msgid "Upload new"
msgstr "Lataa uusi"
#: templates/profile/already-registered.php:8
msgid "Visit
community or
your profile"
msgstr "Käy
yhteisössä tai
profiilissasi"
#: templates/profile/already-registered.php:6
msgid "You are already registered and logged in"
msgstr "Olet jo rekisteröitynyt ja kirjautunut sisään"
#: templates/post-backgrounds/postbox-new.php:3
#: templates/post-backgrounds/postbox.php:8
msgid "Please shorten the text or change the post type"
msgstr "Lyhennä tekstiä tai vaihda julkaisutyyppiä"
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:114
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:102
#: templates/profile/profile-about-notifications.php:165
msgid "Reset to default"
msgstr "Palauta oletukseksi"
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:84
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:69
#: templates/reactions/admin_reaction.php:82 templates/vip/admin_vipicon.php:74
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:18
msgid "Built-in preset"
msgstr "Sisäänrakennettu esiasetus"
#: templates/polls/postbox-polls-new.php:34
#: templates/polls/postbox-polls.php:24
msgid "Allow multiple options selection"
msgstr "Salli useiden vaihtoehtojen valinta"
#: templates/polls/postbox-polls-new.php:22
#: templates/polls/postbox-polls.php:13
msgid "Option 2"
msgstr "Vaihtoehto 2"
#: templates/polls/postbox-polls-new.php:14 templates/polls/postbox-polls.php:8
msgid "Option 1"
msgstr "Vaihtoehto 1"
#: templates/polls/postbox-polls-new.php:11
#: templates/polls/postbox-polls-new.php:19 templates/polls/postbox-polls.php:7
#: templates/polls/postbox-polls.php:12
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"
#: templates/polls/content-media.php:88
msgid "Login to cast your vote and to see results."
msgstr "Kirjaudu sisään antaaksesi äänesi ja nähdäksesi tulokset."
#: templates/polls/content-media.php:80
msgid "Unvote"
msgstr "Peru ääni"
#: templates/polls/content-media.php:54
msgid "of"
msgstr "/"
#: templates/polls/content-media.php:25
msgid "(no votes yet)"
msgstr "(ei vielä ääniä)"
#: templates/notifications/email-previews-before.php:10
msgid "Showing %d of %d"
msgstr "Näytetään %d / %d"
#: templates/general/notifications.php:35 templates/members/search.php:159
msgid "Loading"
msgstr "Ladataan"
#: templates/members/search.php:156
msgid "Type in the above search box to search for members."
msgstr "Kirjoita yllä olevaan hakukenttään hakeaksesi jäseniä."
#: templates/members/search.php:122
msgid "Only users with avatars"
msgstr "Vain käyttäjät, joilla on avatar"
#: templates/members/search.php:104
msgid "Members I don't follow"
msgstr "Jäsenet, joita en seuraa"
#: templates/members/search.php:103
msgid "Members I follow"
msgstr "Seuraamani jäsenet"
#: templates/members/search.php:102 templates/members/search.php:112
msgid "All members"
msgstr "Kaikki jäsenet"
#: templates/members/search.php:87
msgid "Sort"
msgstr "Lajittele"
#: templates/members/search.php:46 templates/members/search.php:64
msgid "Any"
msgstr "Mikä tahansa"
#: templates/members/search.php:34
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Aloita kirjoittaminen hakeaksesi..."
#: templates/members/search-popover-input.php:7
msgid "No results found."
msgstr "Tuloksia ei löytynyt."
#: templates/members/search-popover-input.php:3
msgid "Start typing to search"
msgstr "Aloita kirjoittaminen hakeaksesi"
#: templates/members/members-tabs.php:21
msgid "Blocked"
msgstr "Estetty"
#: templates/location/selector.php:8
msgid "Enter location name..."
msgstr "Syötä sijainnin nimi..."
#: templates/location/photo_album_show_extra_fields.php:50
msgid "Save location"
msgstr "Tallenna sijainti"
#: templates/location/photo_album_show_extra_fields.php:18
msgid "No location"
msgstr "Ei sijaintia"
#: templates/location/photo_album_show_extra_fields.php:8
msgid "Remove location"
msgstr "Poista sijainti"
#: templates/location/photo_album_show_extra_fields.php:5
msgid "Edit location"
msgstr "Muokkaa sijaintia"
#: templates/location/photo_album_show_extra_fields.php:3
msgid "Album location"
msgstr "Albumin sijainti"
#: templates/location/photo_album_extra_fields.php:10
msgid "Enter your location:"
msgstr "Syötä sijaintisi:"
#: templates/general/postbox-location.php:25
#: templates/location/interaction.php:25
#: templates/location/photo_album_extra_fields.php:15
#: templates/location/postbox.php:19 templates/location/selector.php:12
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
#: templates/general/postbox-location.php:16
#: templates/location/interaction.php:12 templates/location/postbox.php:10
msgid "No locations found"
msgstr "Sijainteja ei löytynyt"
#: templates/general/postbox-location.php:11
#: templates/location/interaction.php:7 templates/location/postbox.php:5
msgid "Enter your location"
msgstr "Syötä sijaintisi"
#: templates/hashtags/stream-filters.php:28
msgid "Letters and numbers only, minimum %d and maximum %d character(s)"
msgstr "Vain kirjaimia ja numeroita, vähintään %d ja enintään %d merkkiä"
#: templates/giphy/postbox-giphy-new.php:5 templates/giphy/postbox-giphy.php:5
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:98
msgid "Change image"
msgstr "Vaihda kuva"
#: templates/giphy/dialog-giphy.php:4 templates/giphy/message-input.php:7
#: templates/giphy/postbox-giphy-new.php:11
#: templates/giphy/postbox-giphy.php:10
msgid "Search..."
msgstr "Haku..."
#: templates/giphy/comments-content.php:12
msgid "Shared a GIF"
msgstr "Jakoi GIF-kuvan"
#: templates/giphy/comments-content.php:11
msgid "%s shared a GIF"
msgstr "%s jakoi GIF-kuvan"
#: templates/general/wsi.php:4
msgid "Invite your friends!"
msgstr "Kutsu ystäväsi!"
#: templates/general/safety-warning.php:4
msgid "Close message"
msgstr "Sulje viesti"
#: templates/general/reset-password.php:57
msgid "The password should be at least %d characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ %% ^ & )."
msgstr "Salasanan tulee olla vähintään %d merkkiä pitkä. Tee siitä vahvempi käyttämällä isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita ja symboleja kuten ! \" ? $ %% ^ & )."
#: templates/general/reset-password.php:37
msgid "Repeat new password"
msgstr "Toista uusi salasana"
#: templates/general/reset-password.php:33
msgid "Repeat new password:"
msgstr "Toista uusi salasana:"
#: templates/general/reset-password.php:25
msgid "New Password"
msgstr "Uusi salasana"
#: templates/general/reset-password.php:21
msgid "New Password:"
msgstr "Uusi salasana:"
#: templates/general/reset-password.php:10
msgid "Pick a new password"
msgstr "Valitse uusi salasana"
#: templates/general/reset-password-success.php:3
msgid "Your password has been changed. You can sign in now."
msgstr "Salasanasi on vaihdettu. Voit nyt kirjautua sisään."
#: templates/general/register-panel.php:48
msgid "Join us now, it's free!"
msgstr "Liity nyt, se on ilmaista!"
#: templates/general/register-panel.php:40
msgid "Come and join our community. Expand your network and get to know new people!"
msgstr "Tule mukaan yhteisöömme. Laajenna verkostoasi ja tutustu uusiin ihmisiin!"
#: templates/general/register-panel.php:38
msgid "Your email address was confirmed. You can now log in."
msgstr "Sähköpostiosoitteesi vahvistettiin. Voit nyt kirjautua sisään."
#: templates/general/register-panel.php:33
msgid "Get Connected!"
msgstr "Yhdistä muihin!"
#: templates/general/register-panel.php:31
msgid "Thank you"
msgstr "Kiitos"
#: templates/general/recover-password.php:30
#: templates/general/reset-password.php:51 templates/polls/content-media.php:72
#: templates/register/register-activate.php:28
#: templates/register/register-resend.php:30
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
#: templates/general/recover-password.php:21
#: templates/register/register-resend.php:21
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
#: templates/general/recover-password.php:17
msgid "Email Address:"
msgstr "Sähköpostiosoite:"
#: templates/general/recover-password.php:4
msgid "Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account."
msgstr "Syötä tilisi sähköpostiosoite. Sinulle lähetetään vahvistuskoodi. Kun olet saanut vahvistuskoodin, voit valita tilillesi uuden salasanan."
#: templates/general/recover-password-sent.php:5
msgid "We have sent you an email with password recovery instructions. Follow the link in the email to finish the process of resetting your password."
msgstr "Olemme lähettäneet sinulle sähköpostin, jossa on salasanan palautusohjeet. Seuraa sähköpostissa olevaa linkkiä viimeistelläksesi salasanan palautusprosessin."
#: templates/general/postbox-legacy.php:39
msgid "Fetch URL"
msgstr "Nouda URL"
#: templates/general/postbox-interaction-pin.php:48
#: templates/general/postbox-interaction-schedule.php:40
#: templates/general/postbox-pin.php:53
#: templates/general/postbox-schedule.php:45
#: templates/profile/dialog-avatar.php:110
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:66
#: templates/register/dialog-avatar.php:99
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
#: templates/activity/dialog-pin.php:19
#: templates/general/postbox-interaction-pin.php:39
#: templates/general/postbox-interaction-schedule.php:31
#: templates/general/postbox-pin.php:44
#: templates/general/postbox-schedule.php:36
msgid "Time"
msgstr "Aika"
#: templates/general/postbox-interaction-schedule.php:20
#: templates/general/postbox-schedule.php:25
msgid "Select date and time"
msgstr "Valitse päivämäärä ja aika"
#: templates/general/postbox-interaction-schedule.php:12
#: templates/general/postbox-schedule.php:17
msgid "Post immediately"
msgstr "Julkaise heti"
#: templates/general/notification-popover-item.php:42
msgid "Mark as read"
msgstr "Merkitse luetuksi"
#: templates/general/notifications.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
#: templates/blocks/login.php:114 templates/blocks/profile.php:260
#: templates/general/login.php:77 templates/widgets/login.tpl.php:125
#: templates/widgets/me.tpl.php:266
msgid "Resend activation code"
msgstr "Lähetä aktivointikoodi uudelleen"
#: templates/blocks/login.php:110 templates/blocks/profile.php:254
#: templates/general/login.php:71 templates/profile/no-access.php:52
#: templates/widgets/login.tpl.php:119 templates/widgets/me.tpl.php:260
msgid "Register"
msgstr "Rekisteröidy"
#: templates/blocks/login.php:74 templates/blocks/login.php:75
#: templates/blocks/profile.php:211 templates/blocks/profile.php:212
#: templates/general/login.php:58 templates/general/login.php:59
#: templates/widgets/login.tpl.php:76 templates/widgets/login.tpl.php:77
#: templates/widgets/me.tpl.php:217 templates/widgets/me.tpl.php:218
msgid "Remember Me"
msgstr "Muista minut"
#: templates/blocks/login.php:43 templates/blocks/profile.php:180
#: templates/general/login.php:22 templates/widgets/login.tpl.php:45
#: templates/widgets/me.tpl.php:186
msgid "Please use a valid email address."
msgstr "Käytä kelvollista sähköpostiosoitetta."
#: classes/emoji.php:149 templates/activity/activity-stream-filters.php:61
#: templates/activity/stream-filter-filter.php:22
#: templates/activity/stream-filter-sort.php:97
#: templates/activity/stream-filter-sort.php:131
#: templates/general/lightbox.php:25
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
#: templates/general/lightbox.php:11
msgid "View full image"
msgstr "Näytä koko kuva"
#: templates/general/external-link-warning.php:121
msgid "Yes, take me there"
msgstr "Kyllä, vie minut sinne"
#: templates/general/external-link-warning.php:116
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Haluatko jatkaa?"
#: templates/general/external-link-warning.php:114
msgid "The link you just clicked redirects to:
%s"
msgstr "Napsauttamasi linkki ohjaa osoitteeseen:
%s"
#: templates/general/external-link-warning.php:84
msgid "No, close this tab"
msgstr "Ei, sulje tämä välilehti"
#: templates/general/external-link-warning.php:75
msgid "No, take me back"
msgstr "Ei, vie minut takaisin"
#: templates/general/email-footer.php:2
msgid "This email was sent to {currentuserfullname} ({useremail})."
msgstr "Tämä sähköposti lähetettiin käyttäjälle {currentuserfullname} ({useremail})."
#: templates/general/404.php:14
msgid "If you are logged out. Log in to continue."
msgstr "Jos olet kirjautunut ulos. Kirjaudu sisään jatkaaksesi."
#: templates/general/404.php:13
msgid "You may not have the necessary permissions to view it."
msgstr "Sinulla ei ehkä ole tarvittavia oikeuksia sen katseluun."
#: templates/general/404.php:12
msgid "It has been removed."
msgstr "Se on poistettu."
#: templates/general/404.php:9
msgid "Possible causes for the content of the page not to show:"
msgstr "Mahdollisia syitä sille, ettei sivun sisältö näy:"
#: templates/general/404-ajax.php:1 templates/general/404.php:7
msgid "This content is not available at this time."
msgstr "Tämä sisältö ei ole saatavilla tällä hetkellä."
#: templates/blogposts/blogposts_tabs.php:22
msgid "Create"
msgstr "Luo"
#: templates/blogposts/blogposts_tabs.php:19
msgid "View"
msgstr "Näytä"
#: templates/blogposts/blogposts.php:22
msgid "Oldest first"
msgstr "Vanhimmat ensin"
#: templates/blogposts/blogposts.php:21
msgid "Newest first"
msgstr "Uusimmat ensin"
#: templates/blogposts/author_box.php:4
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - avatar"
#: templates/admin/urlnofollow.php:14
msgid "Add \"nofollow\""
msgstr "Lisää \"nofollow\""
#: templates/admin/tracking_nudge.php:8
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"
#: templates/admin/tracking_nudge.php:7
msgid "No, thanks!"
msgstr "Ei kiitos!"
#: templates/admin/third-party-warning.php:17
msgid "
PeepSo requires %s (%s or newer) to be %sinstalled%s and %sactivated%s to run
PeepSo %s"
msgstr "
PeepSo vaatii, että %s (%s tai uudempi) on %sasennettu%s ja %saktivoitu%s, jotta
PeepSo %s voi toimia"
#: templates/admin/selectoptions.php:106
#: templates/polls/postbox-polls-new.php:28
#: templates/polls/postbox-polls.php:19
msgid "Add new option"
msgstr "Lisää uusi vaihtoehto"
#: templates/admin/selectoptions.php:33
msgid "female"
msgstr "nainen"
#: templates/admin/selectoptions.php:33
msgid "male"
msgstr "mies"
#: templates/admin/selectoptions.php:31
msgid "Default PeepSo Gender:"
msgstr "PeepSon oletussukupuoli:"
#: templates/admin/selectoptions.php:6
msgid "Select Options"
msgstr "Valitse vaihtoehdot"
#: templates/admin/queue-status-description.php:49
msgid "process failed despite retrying"
msgstr "käsittely epäonnistui uudelleenyrityksistä huolimatta"
#: templates/admin/queue-status-description.php:41
msgid "process failed, but will be tried again later"
msgstr "käsittely epäonnistui, mutta sitä yritetään myöhemmin uudelleen"
#: templates/admin/queue-status-description.php:33
msgid "processing complete"
msgstr "käsittely valmis"
#: templates/admin/queue-status-description.php:25
msgid "currently being processed"
msgstr "käsitellään parhaillaan"
#: templates/admin/queue-status-description.php:17
msgid "waiting to be processed"
msgstr "odottaa käsittelyä"
#: templates/admin/queue-status-description.php:8
msgid "Cron Jobs and Queues documentation"
msgstr "Cron-työt ja jonot -dokumentaatio"
#: templates/admin/queue-status-description.php:8
msgid "Read more in the %s"
msgstr "Lue lisää kohteesta %s"
#: templates/admin/queue-status-description.php:6
msgid "The Queues menu lets you check if these tasks are running as expected, and in case of issues, debug them."
msgstr "Jonot-valikosta voit tarkistaa, toimivatko nämä tehtävät odotetusti, ja ongelmatilanteissa selvittää niitä."
#: templates/admin/queue-status-description.php:4
msgid "PeepSo uses various scheduled tasks (cron jobs) in order to perform background actions such as: sending emails, generating GDPR exports, performing routine database maintenance etc."
msgstr "PeepSo käyttää erilaisia ajastettuja tehtäviä (cron-töitä) taustatoimintojen suorittamiseen, kuten sähköpostien lähettämiseen, GDPR-vientien luomiseen ja rutiininomaiseen tietokannan ylläpitoon."
#: templates/admin/profiles_no_plugin.php:9
msgid "Get Extended Profiles"
msgstr "Hanki laajennetut profiilit"
#: templates/admin/profiles_field.php:397
msgid "Maximum year allowed"
msgstr "Suurin sallittu vuosi"
#: templates/admin/profiles_field.php:382
#: templates/admin/profiles_field.php:398
msgid "years"
msgstr "vuotta"
#: templates/admin/profiles_field.php:381
msgid "Minimum year allowed"
msgstr "Pienin sallittu vuosi"
#: templates/admin/profiles_field.php:369
msgid "+Unlimited"
msgstr "+Rajoittamaton"
#: templates/admin/profiles_field.php:360
msgid "-Unlimited"
msgstr "-Rajoittamaton"
#: templates/admin/profiles_field.php:265
msgid "Disable user privacy setting"
msgstr "Poista käyttäjän yksityisyysasetus käytöstä"
#: templates/admin/profiles_field.php:242
msgid "Default Privacy"
msgstr "Oletusyksityisyys"
#: templates/admin/profiles_field.php:189
msgid "Edit method"
msgstr "Muokkaustapa"
#: templates/admin/profiles_field.php:171
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"
#: templates/admin/profiles_field.php:40
msgid "Validation"
msgstr "Validointi"
#: templates/admin/profiles_field.php:27
msgid "Core %s: "
msgstr "Ydin %s: "
#: templates/admin/profiles_field.php:23
msgid "no title"
msgstr "ei otsikkoa"
#: templates/admin/profiles_buttons.php:13
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_buttons.php:13
#: templates/reactions/admin_reactions_buttons.php:13
#: templates/vip/admin_vipicons_buttons.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"
#: templates/admin/profiles_buttons.php:7
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_buttons.php:7
#: templates/reactions/admin_reactions_buttons.php:7
#: templates/vip/admin_vipicons_buttons.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Kutista kaikki"
#: templates/admin/profiles_buttons.php:4
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_buttons.php:4
#: templates/reactions/admin_reactions_buttons.php:4
#: templates/vip/admin_vipicons_buttons.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Laajenna kaikki"
#: templates/admin/privacyoptions.php:1
msgid "Reset users' privacy settings to default"
msgstr "Palauta käyttäjien yksityisyysasetukset oletuksiin"
#: templates/admin/countries_top.php:31
msgid "Do not show these countries"
msgstr "Älä näytä näitä maita"
#: templates/admin/countries_top.php:14
msgid "For example: US, GB, DE, based on %s"
msgstr "Esimerkiksi: US, GB, DE, perustuen kohteeseen %s"
#: templates/admin/countries_top.php:13
msgid "Put these countries on top"
msgstr "Nosta nämä maat ylimmäksi"
#: templates/admin/appearance.php:16
msgid "Show on profile cover"
msgstr "Näytä profiilin kansikuvassa"
#: templates/admin/admin_notice_after_upgrade_rating.php:3
msgid "Thank you for upgrading PeepSo to the latest version. Please consider leaving us a
★★★★★ review. Thank you in advance!"
msgstr "Kiitos, että päivitit PeepSon uusimpaan versioon. Harkitse
★★★★★-arvostelun jättämistä. Kiitos jo etukäteen!"
#: templates/admin/addons_product.php:211
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Piilota kuvaukset"
#: templates/admin/addons_product.php:210
#: templates/admin/addons_product.php:212
msgid "Show descriptions"
msgstr "Näytä kuvaukset"
#: templates/admin/addons_product.php:155
msgid "Upgrade"
msgstr "Päivitä"
#: templates/admin/addons_product.php:97
msgid "Please upgrade to access this feature"
msgstr "Päivitä saadaksesi tämän ominaisuuden käyttöösi"
#: templates/admin/addons_product.php:89
msgid "Already installed and active"
msgstr "Jo asennettu ja aktiivinen"
#: templates/admin/addons.php:104 templates/admin/addons.php:118
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"
#: templates/admin/addons.php:93 templates/admin/addons.php:126
msgid "Hide bulk actions"
msgstr "Piilota massatoiminnot"
#: templates/admin/addons.php:92 templates/admin/addons.php:125
msgid "Activating ..."
msgstr "Aktivoidaan ..."
#: templates/admin/addons.php:91 templates/admin/addons.php:92
#: templates/admin/addons.php:124 templates/admin/addons.php:125
msgid "Please select one or more products"
msgstr "Valitse yksi tai useampi tuote"
#: templates/admin/addons.php:91 templates/admin/addons.php:124
msgid "Installing ..."
msgstr "Asennetaan ..."
#: templates/admin/addons.php:90 templates/admin/addons.php:123
msgid "Show bulk actions"
msgstr "Näytä massatoiminnot"
#: templates/admin/addons.php:76
msgid "Check"
msgstr "Tarkista"
#: templates/admin/addons.php:76
msgid "Checking..."
msgstr "Tarkistetaan..."
#: templates/admin/addons.php:71
msgid "License key..."
msgstr "Lisenssiavain..."
#: templates/activity/repost-private.php:3
msgid "The user has decided to keep this post private."
msgstr "Käyttäjä on päättänyt pitää tämän julkaisun yksityisenä."
#: templates/activity/post.php:34
msgid "This pinned post will not display to all users because of its privacy settings."
msgstr "Tämä kiinnitetty julkaisu ei näy kaikille käyttäjille yksityisyysasetustensa vuoksi."
#: templates/activity/post.php:28 templates/activity/reported-post.php:18
msgid "Pinned"
msgstr "Kiinnitetty"
#: templates/activity/dialogs.php:83
msgid "Delete My Profile"
msgstr "Poista profiilini"
#: templates/activity/dialogs.php:79
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Tätä ei voi kumota."
#: templates/activity/dialogs.php:77
msgid "This will remove all of your posts, saved information and delete your account."
msgstr "Tämä poistaa kaikki julkaisusi, tallennetut tietosi ja tilisi."
#: templates/activity/dialogs.php:75
msgid "Are you sure you want to delete your Profile?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa profiilisi?"
#: templates/activity/dialogs.php:41 templates/profile/dialog-report.php:26
msgid "ERROR: Please fill Reason for Report."
msgstr "VIRHE: Täytä ilmiannon syy."
#: templates/activity/dialogs.php:40 templates/profile/dialog-report.php:25
msgid "ERROR: Please select Reason for Report."
msgstr "VIRHE: Valitse ilmiannon syy."
#: templates/activity/dialogs.php:18
msgid "Post Comment"
msgstr "Lähetä kommentti"
#: templates/activity/dialog-repost.php:7
msgid "Share This Post"
msgstr "Jaa tämä julkaisu"
#: templates/activity/dialog-report.php:25
msgid "ERROR: Please provide the necessary report details."
msgstr "VIRHE: Anna tarvittavat ilmiannon tiedot."
#: templates/activity/dialog-report.php:24
msgid "ERROR: Please select a report reason."
msgstr "VIRHE: Valitse ilmiannon syy."
#: templates/activity/dialog-report.php:19 templates/activity/dialogs.php:36
#: templates/profile/dialog-report.php:20
msgid "Submit Report"
msgstr "Lähetä ilmianto"
#: templates/activity/content-embed-website.php:32
msgid "preview thumbnail"
msgstr "esikatselun pikkukuva"
#: templates/activity/content-embed-website.php:27
msgid "Sorry, your browser does not support embedded video."
msgstr "Valitettavasti selaimesi ei tue upotettua videota."
#: templates/activity/content-embed-website.php:21
msgid "Sorry, your browser does not support embedded audio."
msgstr "Valitettavasti selaimesi ei tue upotettua ääntä."
#: templates/activity/comment-reply.php:19
msgid "Write a reply..."
msgstr "Kirjoita vastaus..."
#: templates/activity/comment-modal-attachment.php:134
#: templates/activity/post.php:198
msgid "%sLogin%s to react or comment on this post."
msgstr "%sKirjaudu sisään%s reagoidaksesi tai kommentoidaksesi tätä julkaisua."
#: templates/activity/comment-modal-attachment.php:129
#: templates/activity/post.php:193
msgid "%sRegister%s or %sLogin%s to react or comment on this post."
msgstr "%sRekisteröidy%s tai %sKirjaudu sisään%s reagoidaksesi tai kommentoidaksesi tätä julkaisua."
#: peepso.php:7091 templates/activity/comment-modal-attachment.php:117
#: templates/activity/post.php:150
msgid "Comments are closed"
msgstr "Kommentit on suljettu"
#: templates/activity/comment-modal-attachment.php:52
#: templates/activity/post.php:68 templates/activity/reported-post.php:50
msgid "Post privacy"
msgstr "Julkaisun yksityisyys"
#: templates/activity/activity.php:109 templates/activity/activity.php:110
#: templates/profile/profile.php:41 templates/profile/profile.php:42
msgid "No posts found."
msgstr "Julkaisuja ei löytynyt."
#: templates/activity/activity.php:88
msgid "Post by %s on %s"
msgstr "Julkaisija %s, %s"
#: templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:120
#: templates/activity/activity-stream-filters.php:178
msgid "You are currently only viewing %s content."
msgstr "Näet tällä hetkellä vain %s-sisältöä."
#: templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:86
#: templates/activity/activity-stream-filters.php:144
msgid "Any of the words"
msgstr "Mikä tahansa sanoista"
#: templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:78
#: templates/activity/activity-stream-filters.php:136
msgid "Exact phrase"
msgstr "Tarkka lause"
#: templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:70
#: templates/activity/activity-stream-filters.php:128
#: templates/hashtags/stream-filters.php:21
msgid "Type to search"
msgstr "Kirjoita hakeaksesi"
#: templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:96
#: templates/activity/activity-stream-filters.php:154
msgid "Search: "
msgstr "Haku: "
#: peepso.php:2619
msgid "Hide my posts"
msgstr "Piilota julkaisuni"
#: peepso.php:2615 templates/activity/stream-filter-myposts.php:38
msgid "Show my posts"
msgstr "Näytä julkaisuni"
#: templates/activity/activity-no-more.php:1
#: templates/activity/activity.php:111 templates/profile/profile.php:43
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Ei enempää näytettävää."
#: templates/account/photos.php:26
msgid "%s photo"
msgid_plural "%s photos"
msgstr[0] "%s valokuva"
msgstr[1] "%s valokuvaa"
#: templates/account/personal-data.php:7
msgid "Registration Date"
msgstr "Rekisteröitymispäivä"
#: templates/account/message-item.php:127
msgid "Participants:"
msgstr "Osallistujat:"
#: templates/account/message-item.php:123
#: templates/general/postbox-moods.php:12 templates/general/postbox-pin.php:10
#: templates/general/postbox-privacy.php:3
#: templates/general/postbox-schedule.php:10
#: templates/general/recover-password.php:26
#: templates/general/reset-password.php:46
#: templates/register/register-activate.php:27
#: templates/register/register-complete.php:20
#: templates/register/register-resend.php:26
#: templates/register/register-resent.php:12
#: templates/register/register-verified.php:6
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
#: templates/account/message-item.php:121
#: templates/account/message-item.php:126
msgid "Conversation with %s"
msgstr "Keskustelu käyttäjän %s kanssa"
#: templates/account/friends.php:63
msgid "No blocked members found."
msgstr "Estettyjä jäseniä ei löytynyt."
#: templates/account/friends.php:43
msgid "Blocked Members"
msgstr "Estetyt jäsenet"
#: templates/account/friends.php:38
msgid "You currently have no friend requests"
msgstr "Sinulla ei tällä hetkellä ole ystäväpyyntöjä"
#: templates/account/friends.php:22
msgid "Friends Request"
msgstr "Ystäväpyyntö"
#: templates/account/friends.php:17
msgid "You have no friends yet"
msgstr "Sinulla ei ole vielä ystäviä"
#: peepso.php:8441
msgid "Duplicate"
msgstr "Monista"
#: peepso.php:8249
msgid "Privacy warning text"
msgstr "Yksityisyysvaroituksen teksti"
#: peepso.php:8227
msgid "When enabled, users will be presented with a privacy warning after going into \"edit mode\" of this profile field"
msgstr "Kun tämä on käytössä, käyttäjille näytetään yksityisyysvaroitus sen jälkeen, kun he siirtyvät tämän profiilikentän \"muokkaustilaan\""
#: peepso.php:8226
msgid "Show a privacy warning"
msgstr "Näytä yksityisyysvaroitus"
#: peepso.php:8207
msgid "User prefix"
msgstr "Käyttäjän etuliite"
#: peepso.php:8189
msgid "Preset domain"
msgstr "Esiasetettu verkkotunnus"
#: peepso.php:8057
msgid "Warning: searchable fields privacy will be forced as \"Site Members\" and will not be editable by users. The \"Privacy\" config tab will have no effect."
msgstr "Varoitus: haettavien kenttien yksityisyys pakotetaan asetukseen \"Sivuston jäsenet\", eivätkä käyttäjät voi muokata sitä. \"Yksityisyys\"-määritysvälilehdellä ei ole vaikutusta."
#: peepso.php:8056
msgid "Searchable"
msgstr "Haettavissa"
#: peepso.php:8032
msgid "Half width"
msgstr "Puolikas leveys"
#: peepso.php:8104
msgid "Show only in registration"
msgstr "Näytä vain rekisteröitymisessä"
#: peepso.php:8080
msgid "Show in registration"
msgstr "Näytä rekisteröitymisessä"
#: peepso.php:7567
msgid "%s has no blog posts yet"
msgstr "%s:lla ei ole vielä blogikirjoituksia"
#: peepso.php:7567
msgid "You have no blog posts yet"
msgstr "Sinulla ei ole vielä blogikirjoituksia"
#: classes/profile.php:1761 peepso.php:7149
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"
#: peepso.php:7084 templates/activity/comment-modal-attachment.php:175
#: templates/activity/comment-reply.php:32 templates/activity/post-edit.php:21
#: templates/activity/post.php:180 templates/general/postbox-legacy.php:45
#: templates/general/postbox.php:34
msgid "Post"
msgstr "Julkaise"
#: peepso.php:7083 templates/activity/comment-edit.php:17
#: templates/activity/comment-modal-attachment.php:174
#: templates/activity/comment-reply.php:31 templates/activity/post.php:179
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"
#: peepso.php:7043
msgid "No comments yet"
msgstr "Ei vielä kommentteja"
#: peepso.php:6982
msgid "Can't load comments and likes. Try refreshing the page or contact the Administrators."
msgstr "Kommentteja ja tykkäyksiä ei voi ladata. Yritä päivittää sivu tai ota yhteyttä ylläpitäjiin."
#: peepso.php:6672
msgid "Profile Pages"
msgstr "Profiilisivut"
#: peepso.php:6642
msgid "Once Weekly"
msgstr "Kerran viikossa"
#: peepso.php:6636
msgid "Every Five Minutes"
msgstr "Viiden minuutin välein"
#: peepso.php:6630
msgid "Every One Minute"
msgstr "Joka minuutti"
#: peepso.php:6574
msgid "Unsubscribe this user from all email notifications"
msgstr "Poista tämän käyttäjän kaikki sähköposti-ilmoitustilaukset"
#: peepso.php:6572
msgid "Email preferences"
msgstr "Sähköpostiasetukset"
#: peepso.php:6568
msgid "PeepSo Email Notifications"
msgstr "PeepSo-sähköposti-ilmoitukset"
#: peepso.php:6558
msgid "Upgrade now!"
msgstr "Päivitä nyt!"
#: peepso.php:6555
msgid "Please upgrade PeepSo %s and PeepSo. "
msgstr "Päivitä PeepSo %s ja PeepSo. "
#: peepso.php:6548
msgid "You are running PeepSo %s."
msgstr "Käytössäsi on PeepSo %s."
#: peepso.php:6545
msgid "has been disabled because it requires
PeepSo %s. "
msgstr "on poistettu käytöstä, koska se vaatii
PeepSo %s -version. "
#: peepso.php:6542
msgid "was only tested up to
PeepSo %s. "
msgstr "on testattu vain versioon
PeepSo %s asti. "
#: peepso.php:6537
msgid "is not fully compatible with
PeepSo %s. "
msgstr "ei ole täysin yhteensopiva
PeepSo %s -version kanssa. "
#: peepso.php:6484
msgid "The following PeepSo add-on plugins are incompatible with PeepSo Foundation %s. Please update PeepSo Foundation and the add-on plugins to avoid conflicts and issues."
msgstr "Seuraavat PeepSo-lisäosat eivät ole yhteensopivia PeepSo Foundation %s:n kanssa. Päivitä PeepSo Foundation ja lisäosat ristiriitojen ja ongelmien välttämiseksi."
#: peepso.php:6435
msgid "PeepSo GDPR Scripts"
msgstr "PeepSo GDPR -skriptit"
#: peepso.php:6419
msgid "PeepSo Maintenance Scripts"
msgstr "PeepSo-ylläpitoskriptit"
#: peepso.php:6411
msgid "PeepSo emails"
msgstr "PeepSo-sähköpostit"
#: peepso.php:6411 peepso.php:6419 peepso.php:6427 peepso.php:6435
#: peepso.php:6443
msgid "It looks like %s were not processing properly. We just tried to fix it automatically.
If you see this message repeatedly, there might be something wrong with your WordPress Cron. Consider deactivating and re-activating PeepSo or contacting Support."
msgstr "Näyttää siltä, että %s eivät käsitelleet oikein. Yritimme juuri korjata sen automaattisesti.
Jos näet tämän viestin toistuvasti, WordPress Cronissa voi olla jokin ongelma. Harkitse PeepSon poistamista käytöstä ja uudelleenaktivointia tai ota yhteyttä tukeen."
#: peepso.php:6396
msgid "PeepSo is having issues validating your license.
Review your PeepSo license keys."
msgstr "PeepSolla on ongelmia lisenssisi vahvistamisessa.
Tarkista PeepSo-lisenssiavaimesi."
#: peepso.php:5995
msgid "This user may not login at the moment."
msgstr "Tämä käyttäjä ei voi kirjautua sisään tällä hetkellä."
#: peepso.php:5959
msgid "Please verify the email address you have provided using the link in the email that was sent to you."
msgstr "Vahvista antamasi sähköpostiosoite sinulle lähetetyn sähköpostin linkin avulla."
#: peepso.php:5955
msgid "Your account is awaiting admin approval."
msgstr "Tilisi odottaa ylläpitäjän hyväksyntää."
#: peepso.php:4617
msgid "Or create a new page with %s shortcode and assign it %s."
msgstr "Tai luo uusi sivu, jolla on %s-lyhytkoodi, ja määritä se kohteeseen %s."
#: peepso.php:4614
msgid "the list"
msgstr "luettelo"
#: peepso.php:4614
msgid "Or choose another page from %s."
msgstr "Tai valitse toinen sivu kohteesta %s."
#: peepso.php:4612
msgid "The assigned page with %s shortcode was not found.
Make sure the page exists (is not trashed) and is published."
msgstr "Määritettyä sivua, jolla on %s-lyhytkoodi, ei löytynyt.
Varmista, että sivu on olemassa (ei roskakorissa) ja julkaistu."
#: peepso.php:4480
msgid "Done!"
msgstr "Valmis!"
#: classes/admin.php:351 peepso.php:4446
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: peepso.php:4321
msgid "Deleting this post will reset likes and comments on the blog post. If comment integration is enabled, a fresh activity post will be automatically created."
msgstr "Tämän julkaisun poistaminen nollaa blogikirjoituksen tykkäykset ja kommentit. Jos kommentti-integraatio on käytössä, uusi aktiviteettijulkaisu luodaan automaattisesti."
#: peepso.php:4222 peepso.php:4224
msgid "Ban this user"
msgstr "Aseta tämä käyttäjä käyttökieltoon"
#: peepso.php:3770 peepso.php:5940
msgid "Your account has been suspended until %s."
msgstr "Tilisi on jäädytetty %s asti."
#: peepso.php:3180
msgid "The hashtag cache has been purged and it may take a while to rebuild it. You can use your site as usual."
msgstr "Aihetunnistevälimuisti on tyhjennetty, ja sen uudelleenrakentaminen voi kestää jonkin aikaa. Voit käyttää sivustoasi tavalliseen tapaan."
#: peepso.php:2875
msgid "scheduled"
msgstr "ajastettu"
#: peepso.php:2869
msgid "All community posts scheduled for later"
msgstr "Kaikki myöhemmäksi ajastetut yhteisön julkaisut"
#: peepso.php:2868
msgid "All scheduled posts"
msgstr "Kaikki ajastetut julkaisut"
#: peepso.php:2865
msgid "All the posts you scheduled for later"
msgstr "Kaikki julkaisut, jotka ajastit myöhemmäksi"
#: peepso.php:2864
msgid "My scheduled posts"
msgstr "Ajastetut julkaisuni"
#: peepso.php:2847
msgid "Posts you added to your \"Saved\" list"
msgstr "Julkaisut, jotka lisäsit \"Tallennetut\"-listallesi"
#: peepso.php:2846
msgid "saved"
msgstr "tallennettu"
#: peepso.php:2845
msgid "Saved posts"
msgstr "Tallennetut julkaisut"
#: peepso.php:2837
msgid "followed"
msgstr "seurattu"
#: peepso.php:2832
msgid "&"
msgstr "&"
#: peepso.php:2826
msgid "pages"
msgstr "sivut"
#: peepso.php:2822
msgid "groups"
msgstr "ryhmät"
#: peepso.php:2819
msgid "members"
msgstr "jäsenet"
#: peepso.php:2814
msgid "Posts from the entire community"
msgstr "Julkaisut koko yhteisöstä"
#: peepso.php:2812 templates/blocks/profile.php:145
#: templates/general/navbar.php:56 templates/widgets/me.tpl.php:151
msgid "Community"
msgstr "Yhteisö"
#: peepso.php:2376 peepso.php:2395
msgid "via %s"
msgstr "palvelun %s kautta"
#: peepso.php:2298
msgid "stream"
msgstr "virta"
#: peepso.php:2176
msgid "Post by"
msgstr "Julkaisija"
#: 3/classes/compatibility/wordpress_language.php:25
msgid "Email address:"
msgstr "Sähköposti osoite:"
#: peepso.php:1654
msgid "Edit My Profile"
msgstr "Muokkaa profiiliani"
#: peepso.php:1628
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Hei, %s"
#: peepso.php:1518
msgid "Disabled %d group email subscriptions"
msgstr "Poistettiin käytöstä %d ryhmän sähköpostitilausta"
#: peepso.php:1513
msgid "Disabled %d email notifications"
msgstr "Poistettiin käytöstä %d sähköposti-ilmoitusta"
#: peepso.php:854
msgid "PeepSo released a new add-on! Check out the
Installer to learn more."
msgstr "PeepSo julkaisi uuden lisäosan! Katso
asennusohjelma saadaksesi lisätietoja."
#: peepso.php:782
msgid "Visit Community"
msgstr "Käy yhteisössä"
#: peepso.php:742
msgid "Review your navigation settings"
msgstr "Tarkista navigointiasetuksesi"
#: peepso.php:741
msgid "PeepSo can't locate all required shortcodes."
msgstr "PeepSo ei löydä kaikkia vaadittuja lyhytkoodeja."
#: classes/admindashboardmodern.php:77 lib/helpers.php:393
#: templates/hashtags/stream-filters.php:36
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
#: lib/helpers.php:392 peepso.php:2725
msgid "Today"
msgstr "Tänään"
#: install/activate.php:1082
msgid "You are about to be redirected"
msgstr "Sinut ollaan ohjaamassa uudelleen"
#: install/activate.php:1057
msgid "Site Registration"
msgstr "Sivuston rekisteröinti"
#: install/activate.php:1052
msgid "User Profile"
msgstr "Käyttäjäprofiili"
#: install/activate.php:1046
msgid "Recent Activity"
msgstr "Viimeaikainen toiminta"
#: install/activate.php:713 install/activate.php:714
msgid "Verified icon 8"
msgstr "Vahvistettu kuvake 8"
#: install/activate.php:706 install/activate.php:707
msgid "Verified icon 7"
msgstr "Vahvistettu kuvake 7"
#: install/activate.php:699 install/activate.php:700
msgid "Verified icon 6"
msgstr "Vahvistettu kuvake 6"
#: install/activate.php:692 install/activate.php:693
msgid "Verified icon 5"
msgstr "Vahvistettu kuvake 5"
#: install/activate.php:685 install/activate.php:686
msgid "Verified icon 4"
msgstr "Vahvistettu kuvake 4"
#: install/activate.php:677 install/activate.php:678
msgid "Verified icon 3"
msgstr "Vahvistettu kuvake 3"
#: install/activate.php:669 install/activate.php:670
msgid "Verified icon 2"
msgstr "Vahvistettu kuvake 2"
#: install/activate.php:662 install/activate.php:663
msgid "Verified icon 1"
msgstr "Vahvistettu kuvake 1"
#: install/activate.php:620
msgid "celebrates"
msgstr "juhlii"
#: install/activate.php:619
msgid "Celebrate"
msgstr "Juhli"
#: install/activate.php:613
msgid "is grateful for"
msgstr "on kiitollinen kohteesta"
#: install/activate.php:612
msgid "Grateful"
msgstr "Kiitollinen"
#: install/activate.php:606
msgid "is speechless about"
msgstr "on sanaton kohteesta"
#: install/activate.php:605
msgid "Speechless"
msgstr "Sanaton"
#: install/activate.php:599
msgid "feels crazy about"
msgstr "tuntee hulluutta kohteesta"
#: install/activate.php:598
msgid "Crazy"
msgstr "Hullu"
#: install/activate.php:591
msgid "is angry about"
msgstr "on vihainen kohteesta"
#: install/activate.php:590
msgid "Angry"
msgstr "Vihainen"
#: install/activate.php:584
msgid "is sad about"
msgstr "on surullinen kohteesta"
#: install/activate.php:583
msgid "Sad"
msgstr "Surullinen"
#: install/activate.php:577
msgid "gasped at"
msgstr "hämmästyi kohteesta"
#: install/activate.php:576
msgid "Wow"
msgstr "Vau"
#: install/activate.php:570
msgid "winked at"
msgstr "iski silmää kohteelle"
#: install/activate.php:569
msgid "Wink"
msgstr "Silmänisku"
#: install/activate.php:562
msgid "laughed at"
msgstr "nauroi kohteelle"
#: install/activate.php:561
msgid "Haha"
msgstr "Haha"
#: install/activate.php:554
msgid "loved"
msgstr "rakasti"
#: install/activate.php:553
msgid "Love"
msgstr "Rakkaus"
#: install/activate.php:547
msgid "liked"
msgstr "tykkäsi"
#: install/activate.php:513
msgid "About the author:"
msgstr "Tietoja kirjoittajasta:"
#: install/activate.php:512 templates/reactions/admin_reactions.php:56
msgid "Likes"
msgstr "Tykkäykset"
#: install/activate.php:509
msgid "Get involved!"
msgstr "Osallistu!"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:250
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:122
msgid "Badges"
msgstr "Merkit"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:230
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:104
msgid "Logout icon"
msgstr "Uloskirjautumiskuvake"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:222 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:96
msgid "User dropdown menu"
msgstr "Käyttäjän pudotusvalikko"
#: classes/form.php:641 classes/register.php:309
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:206
#: templates/profile/dialog-avatar.php:107
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:6 templates/profile/focus.php:61
#: templates/profile/focus.php:125 templates/register/dialog-avatar.php:96
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:200
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:176
msgid "Other elements"
msgstr "Muut elementit"
#: classes/configsectionadvanced.php:383
#: classes/configsectionnavigation.php:200 classes/configsectionpostbox.php:47
#: classes/configsectionpostbox.php:62 classes/widgets/widgetuserbar.php:195
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:72
msgid "Desktop"
msgstr "Työpöytä"
#: classes/configsectionadvanced.php:382
#: classes/configsectionnavigation.php:199 classes/configsectionpostbox.php:46
#: classes/configsectionpostbox.php:61 classes/widgets/widgetuserbar.php:194
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:71
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiili"
#: classes/configsectionadvanced.php:380
#: classes/configsectionnavigation.php:198
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:193 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:70
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:188 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:62
msgid "Compact mode"
msgstr "Tiivis tila"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:183 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:54
msgid "Short name"
msgstr "Lyhyt nimi"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:177 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:49
msgid "Name style"
msgstr "Nimen tyyli"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:172 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:41
msgid "Log-in link"
msgstr "Kirjautumislinkki"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:163 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:30
msgid "Space Between"
msgstr "Väliin jaettu"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:162 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:29
msgid "Center"
msgstr "Keskellä"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:157 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:23
msgid "Content Position"
msgstr "Sisällön sijainti"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:13
msgid "PeepSo User Bar Widget"
msgstr "PeepSo User Bar -vimpain"
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:12 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:129
msgid "PeepSo UserBar"
msgstr "PeepSo-käyttäjäpalkki"
#: classes/widgets/widgetsearch.php:12
msgid "PeepSo Search Widget"
msgstr "PeepSo Search -vimpain"
#: classes/widgets/widgetsearch.php:11 assets/js/blocks/search-editor.js:30
msgid "PeepSo Search"
msgstr "PeepSo-haku"
#: classes/blocks/blockonlinemembers.php:13
#: classes/widgets/widgetonlinemembers.php:82
msgid "Online Members"
msgstr "Verkossa olevat jäsenet"
#: classes/widgets/widgetonlinemembers.php:13
msgid "PeepSo Online Members Widget"
msgstr "PeepSo Online Members -vimpain"
#: classes/widgets/widgetonlinemembers.php:12
#: assets/js/blocks/online-members-editor.js:64
msgid "PeepSo Online Members"
msgstr "PeepSo verkossa olevat jäsenet"
#: classes/widgets/widgetme.php:230 assets/js/blocks/profile-editor.js:72
msgid "When not on my profile"
msgstr "Kun ei olla profiilissani"
#: classes/widgets/widgetme.php:229 assets/js/blocks/profile-editor.js:71
msgid "When on my profile"
msgstr "Kun ollaan profiilissani"
#: classes/widgets/widgetme.php:223 assets/js/blocks/profile-editor.js:66
msgid "Show on the Profile page"
msgstr "Näytä profiilisivulla"
#: classes/widgets/widgetme.php:217 assets/js/blocks/profile-editor.js:58
msgid "Show cover"
msgstr "Näytä kansikuva"
#: classes/widgets/widgetme.php:208 assets/js/blocks/profile-editor.js:50
msgid "Show community links"
msgstr "Näytä yhteisölinkit"
#: classes/widgets/widgetme.php:200 assets/js/blocks/profile-editor.js:42
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:88
msgid "Show notifications"
msgstr "Näytä ilmoitukset"
#: classes/widgets/widgetme.php:190 classes/widgets/widgetuserbar.php:173
#: assets/js/blocks/profile-editor.js:35 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:42
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"
#: classes/widgets/widgetme.php:189 assets/js/blocks/profile-editor.js:34
msgid "Log-in form"
msgstr "Kirjautumislomake"
#: classes/widgets/widgetme.php:186 classes/widgets/widgetuserbar.php:169
#: assets/js/blocks/profile-editor.js:30 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:37
msgid "Guest view"
msgstr "Vieraan näkymä"
#: classes/blocks/blockprofile.php:123 classes/blocks/blockuserbar.php:73
#: classes/widgets/widgetme.php:127 classes/widgets/widgetuserbar.php:83
msgid "Pending Notifications"
msgstr "Odottavat ilmoitukset"
#: classes/widgets/widgetme.php:13
msgid "PeepSo Profile Widget"
msgstr "PeepSo Profile -vimpain"
#: classes/widgets/widgetme.php:12 assets/js/blocks/profile-editor.js:79
msgid "PeepSo Profile"
msgstr "PeepSo-profiili"
#: classes/widgets/widgetlogin.php:90 assets/js/blocks/login-editor.js:35
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakasuora"
#: classes/widgets/widgetlogin.php:89 assets/js/blocks/login-editor.js:34
msgid "Vertical"
msgstr "Pystysuora"
#: classes/widgets/widgetlogin.php:86 assets/js/blocks/login-editor.js:30
msgid "View option"
msgstr "Näyttöasetus"
#: classes/widgets/widgetlogin.php:13
msgid "PeepSo Login Widget"
msgstr "PeepSo Login -vimpain"
#: classes/widgets/widgetlogin.php:12 assets/js/blocks/login-editor.js:41
msgid "PeepSo Login"
msgstr "PeepSo-kirjautuminen"
#: classes/blocks/blocklatestmembers.php:13
#: classes/widgets/widgetlatestmembers.php:90
msgid "Latest Members"
msgstr "Uusimmat jäsenet"
#: classes/widgets/widgetlatestmembers.php:13
msgid "PeepSo Latest Members Widget"
msgstr "PeepSo Latest Members -vimpain"
#: classes/widgets/widgetlatestmembers.php:12
#: assets/js/blocks/latest-members-editor.js:56
msgid "PeepSo Latest Members"
msgstr "PeepSo uusimmat jäsenet"
#: classes/widgets/widgethashtags.php:126
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:79
msgid "Minimum post count"
msgstr "Julkaisujen vähimmäismäärä"
#: classes/widgets/widgethashtags.php:122
msgid "↓"
msgstr "↓"
#: classes/widgets/widgethashtags.php:121
msgid "↑"
msgstr "↑"
#: classes/widgets/widgethashtags.php:117
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:61
msgid "Sorted by size"
msgstr "Lajiteltu koon mukaan"
#: classes/widgets/widgethashtags.php:116
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:60
msgid "Sorted by name"
msgstr "Lajiteltu nimen mukaan"
#: classes/widgets/widgethashtags.php:112
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:43
msgid "Mixed"
msgstr "Sekoitettu"
#: classes/widgets/widgethashtags.php:111
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:42
msgid "List"
msgstr "Luettelo"
#: classes/widgets/widgethashtags.php:110
#: assets/js/blocks/hashtags-editor.js:41
msgid "Cloud"
msgstr "Pilvi"
#: classes/blocks/blockhashtags.php:11 classes/widgets/widgethashtags.php:94
msgid "Community Hashtags"
msgstr "Yhteisön hashtagit"
#: classes/widgets/widgethashtags.php:18
msgid "PeepSo Hashtags Widget"
msgstr "PeepSo Hashtags -vimpain"
#: classes/widgets/widgethashtags.php:17 assets/js/blocks/hashtags-editor.js:88
msgid "PeepSo Hashtags"
msgstr "PeepSo-hashtagit"
#: classes/widgetajax.php:218
msgid "No online members"
msgstr "Ei jäseniä verkossa"
#: classes/widgetajax.php:214
msgid "%d members total"
msgstr "Yhteensä %d jäsentä"
#: classes/widgetajax.php:192
msgid "%d member online"
msgid_plural "%d members online"
msgstr[0] "%d jäsen verkossa"
msgstr[1] "%d jäsentä verkossa"
#: classes/widgetajax.php:97
msgid "No latest members"
msgstr "Ei uusimpia jäseniä"
#: classes/widgetajax.php:93
msgid "Members count"
msgstr "Jäsenten määrä"
#: classes/vip.php:262
msgid "PeepSo VIP Icons"
msgstr "PeepSo VIP -kuvakkeet"
#: classes/vip.php:127
msgid "Icon to display"
msgstr "Näytettävä kuvake"
#: classes/vip.php:124
msgid "Icon to display next to name/username in PeepSo"
msgstr "Kuvake, joka näytetään nimen/käyttäjätunnuksen vieressä PeepSossa"
#: classes/vip.php:121
msgid "VIP"
msgstr "VIP"
#: classes/user.php:1690
msgid "Account activated"
msgstr "Tili aktivoitu"
#: classes/user.php:1159
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Tervetuloa palveluun %s"
#: classes/tags.php:499
msgid "User Tagged In Comment"
msgstr "Käyttäjä merkitty kommentissa"
#: classes/tags.php:464
msgid "a post"
msgstr "julkaisu"
#: classes/tags.php:464 classes/tags.php:471
msgid "in"
msgstr "kohteessa"
#: classes/tags.php:398
msgid "mentioned you"
msgstr "mainitsi sinut"
#: classes/tags.php:396
msgid "wrote and mentioned you on your wall"
msgstr "kirjoitti ja mainitsi sinut seinälläsi"
#: classes/tags.php:356
msgid "mentioned you in a comment"
msgstr "mainitsi sinut kommentissa"
#: classes/tags.php:336
msgid "Someone mentioned you in a comment"
msgstr "Joku mainitsi sinut kommentissa"
#: classes/tags.php:208
msgid "mentioned you in a post"
msgstr "mainitsi sinut julkaisussa"
#: classes/tags.php:202
msgid "Someone mentioned you in a post"
msgstr "Joku mainitsi sinut julkaisussa"
#: classes/share.php:169
msgid "Sorry, it looks like the no social sharing platforms are enabled"
msgstr "Valitettavasti näyttää siltä, ettei sosiaalisen jakamisen alustoja ole otettu käyttöön"
#: classes/resetpasswordshortcode.php:163
msgid "
ERROR: The password should be at least %d characters."
msgstr "
VIRHE: Salasanan tulee olla vähintään %d merkkiä."
#: classes/resetpasswordshortcode.php:157
msgid "
ERROR: The two passwords you entered don't match."
msgstr "
VIRHE: Syöttämäsi kaksi salasanaa eivät täsmää."
#: classes/resetpasswordshortcode.php:152
msgid "
ERROR: Invalid request."
msgstr "
VIRHE: Virheellinen pyyntö."
#: classes/resetpasswordshortcode.php:65
msgid "
ERROR: Invalid form contents, please resubmit"
msgstr "
VIRHE: Virheellinen lomakkeen sisältö, lähetä uudelleen"
#: classes/resetpasswordshortcode.php:58
msgid "
ERROR: Invalid password reset link."
msgstr "
VIRHE: Virheellinen salasanan palautuslinkki."
#: classes/resetpasswordshortcode.php:51 classes/resetpasswordshortcode.php:53
#: classes/resetpasswordshortcode.php:142
#: classes/resetpasswordshortcode.php:144
msgid "
ERROR: The password reset link you used is not valid anymore."
msgstr "
VIRHE: Käyttämäsi salasanan palautuslinkki ei ole enää voimassa."
#: classes/resetpasswordshortcode.php:21
msgid "Reset password"
msgstr "Palauta salasana"
#: classes/resetpasswordshortcode.php:17
msgid "Displays a form for changing user’s password after using Password Recover form and clicking the confirmation link."
msgstr "Näyttää lomakkeen käyttäjän salasanan vaihtamiseen salasanan palautuslomakkeen käytön ja vahvistuslinkin napsauttamisen jälkeen."
#: classes/registershortcode.php:633 classes/registershortcode.php:641
msgid "{sitename} - New User Registration"
msgstr "{sitename} - Uuden käyttäjän rekisteröinti"
#: classes/registershortcode.php:589
msgid "Displays registration form for your community. You can decide which fields to show on the registration."
msgstr "Näyttää yhteisösi rekisteröitymislomakkeen. Voit päättää, mitkä kentät näytetään rekisteröitymisessä."
#: classes/registershortcode.php:583
msgid "We are unable to find an account for this activation code"
msgstr "Emme löydä tiliä tällä aktivointikoodilla"
#: classes/registershortcode.php:520
msgid "Please enter an activation code"
msgstr "Syötä aktivointikoodi"
#: classes/registershortcode.php:397
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Tällä sähköpostiosoitteella ei ole rekisteröityä käyttäjää."
#: classes/registershortcode.php:379
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite"
#: classes/registershortcode.php:373 classes/registershortcode.php:386
msgid "Invalid form contents."
msgstr "Lomakkeen sisältö on virheellinen."
#: classes/registershortcode.php:273
msgid "The reCAPTCHA code is invalid."
msgstr "reCAPTCHA-koodi on virheellinen."
#: classes/registershortcode.php:269
msgid "Failed to verify reCAPTCHA."
msgstr "reCAPTCHA-vahvistus epäonnistui."
#: classes/registershortcode.php:250
msgid "Additional fields are invalid."
msgstr "Lisäkentät ovat virheellisiä."
#: classes/registershortcode.php:204
msgid "Required form fields are missing."
msgstr "Pakollisia lomakekenttiä puuttuu."
#: classes/registershortcode.php:193 classes/registershortcode.php:199
msgid "Form contents are invalid."
msgstr "Lomakkeen sisältö on virheellinen."
#: classes/registershortcode.php:168
msgid "Nonce is invalid, try refreshing the page or contact the Administrators."
msgstr "Nonce on virheellinen, yritä päivittää sivu tai ota yhteyttä ylläpitäjiin."
#: classes/register.php:222
msgctxt "Submit Button on PeepSo registration form"
msgid "Register"
msgstr "Rekisteröidy"
#: classes/register.php:218 templates/profile/profile-about-account.php:46
msgid "Fields marked with an asterisk (
*) are required."
msgstr "Tähdellä (
*) merkityt kentät ovat pakollisia."
#: classes/register.php:201 classes/register.php:278
#: templates/register/register.php:27
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Käyttöehdot"
#: classes/register.php:200 classes/register.php:209 classes/register.php:277
#: classes/register.php:286
msgid "I agree to the %s."
msgstr "Hyväksyn %s."
#: templates/general/reset-password.php:39
msgid "Please re-enter your password"
msgstr "Syötä salasanasi uudelleen"
#: classes/register.php:145
msgid "Verify Password"
msgstr "Vahvista salasana"
#: classes/register.php:136 templates/general/reset-password.php:27
msgid "Enter your desired password"
msgstr "Syötä haluamasi salasana"
#: classes/register.php:135 templates/blocks/login.php:52
#: templates/blocks/profile.php:189 templates/general/login.php:29
#: templates/profile/dialog-profile-delete-account-data-archive.php:4
#: templates/profile/dialog-profile-deletion.php:4
#: templates/profile/dialog-profile-download-account-data.php:4
#: templates/profile/dialog-profile-request-account-data.php:5
#: templates/widgets/login.tpl.php:54 templates/widgets/me.tpl.php:195
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
#: classes/register.php:121
msgid "Verify Email"
msgstr "Vahvista sähköposti"
#: classes/register.php:109
msgid "Enter your email address"
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi"
#: classes/register.php:94
msgid "Username must not be the same as your password."
msgstr "Käyttäjätunnus ei saa olla sama kuin salasanasi."
#: classes/register.php:81
msgid "Enter your desired username"
msgstr "Syötä haluamasi käyttäjätunnus"
#: classes/recoverpasswordshortcode.php:168
msgid "%s Password Reset"
msgstr "%s salasanan palautus"
#: classes/recoverpasswordshortcode.php:141
msgid "
ERROR: Invalid email address provided."
msgstr "
VIRHE: Annettu sähköpostiosoite on virheellinen."
#: classes/recoverpasswordshortcode.php:134
msgid "
ERROR: There is no user registered with that email address."
msgstr "
VIRHE: Tällä sähköpostiosoitteella ei ole rekisteröityä käyttäjää."
#: classes/recoverpasswordshortcode.php:130
msgid "
ERROR: Please enter your email address."
msgstr "
VIRHE: Syötä sähköpostiosoitteesi."
#: classes/recoverpasswordshortcode.php:82
#: classes/resetpasswordshortcode.php:89
msgid "Invalid captcha, please try again"
msgstr "Virheellinen captcha, yritä uudelleen"
#: classes/recoverpasswordshortcode.php:59
msgid "Invalid form contents, please resubmit"
msgstr "Virheellinen lomakkeen sisältö, lähetä uudelleen"
#: classes/recoverpasswordshortcode.php:21
msgid "Recover password"
msgstr "Palauta salasana"
#: classes/recoverpasswordshortcode.php:17
msgid "Displays a password reminder form. Users enter the email they used on registration."
msgstr "Näyttää salasanan muistutuslomakkeen. Käyttäjät syöttävät rekisteröitymisessä käyttämänsä sähköpostin."
#: classes/reactionsmodel.php:1151 templates/general/postbox-location.php:28
#: templates/location/interaction.php:28
#: templates/location/photo_album_extra_fields.php:18
#: templates/location/postbox.php:22 templates/location/selector.php:13
#: templates/profile/dialog-avatar.php:9
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:25
#: templates/profile/focus.php:96 templates/register/dialog-avatar.php:20
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
#: 3/classes/users/anon.php:961 classes/reactionsmodel.php:948
#: templates/activity/comment.php:94
msgid "You"
msgstr "Sinä"
#: classes/reactionsmodel.php:521 templates/reactions/admin_reaction.php:123
#: templates/reactions/admin_reaction.php:159
msgid "reacted to your post"
msgstr "reagoi julkaisuusi"
#: classes/reactionsmodel.php:513 templates/reactions/admin_reaction.php:119
msgid "%s your post"
msgstr "%s julkaisuasi"
#: classes/reactionsmodel.php:502
msgid "Someone reacted to your comment"
msgstr "Joku reagoi kommenttiisi"
#: classes/reactionsmodel.php:510
msgid "Someone %s your post"
msgstr "Joku %s julkaisuasi"
#: classes/reactionsmodel.php:449
msgid "liked your post"
msgstr "tykkäsi julkaisustasi"
#: classes/reactionsmodel.php:446
msgid "Someone liked your post"
msgstr "Joku tykkäsi julkaisustasi"
#: classes/admindashboardmodern.php:953 classes/queue.php:65
msgid "GDPR requests"
msgstr "GDPR-pyynnöt"
#: classes/queue.php:55 classes/queue.php:58
msgid "Outgoing email"
msgstr "Lähtevä sähköposti"
#: classes/profileshortcode.php:678
msgid "Some fields were not saved. Please make sure all fields are valid."
msgstr "Joitakin kenttiä ei tallennettu. Varmista, että kaikki kentät ovat kelvollisia."
#: classes/profileshortcode.php:668
msgid "Account"
msgstr "Tili"
#: classes/profileshortcode.php:644 peepso.php:6107
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
#: classes/profileshortcode.php:553 classes/registershortcode.php:456
#: peepso.php:4419 peepso.php:4438
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:71
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "Lataamasi tiedosto on liian suuri. Enimmäistiedostokoko on %s."
#: classes/profileshortcode.php:551 classes/registershortcode.php:454
#: peepso.php:4427 peepso.php:4433
#: templates/profile/dialog-profile-avatar.php:70
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr "Lataamasi tiedostotyyppi ei ole sallittu. Vain JPEG, PNG ja WEBP ovat sallittuja."
#: classes/profileshortcode.php:480
msgid "Changes successfully saved."
msgstr "Muutokset tallennettu onnistuneesti."
#: classes/profileshortcode.php:284 classes/profileshortcode.php:329
msgid "No file uploaded."
msgstr "Tiedostoa ei ladattu."
#: classes/profileshortcode.php:276 classes/profileshortcode.php:315
#: classes/registeravatarajax.php:282 classes/registeravatarajax.php:292
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "Lataamasi tiedosto joko puuttuu tai on liian suuri."
#: classes/profileshortcode.php:256 classes/profileshortcode.php:301
#: peepso.php:1527
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia."
#: classes/profileshortcode.php:55
msgid ""
"Displays user profiles. Complete with user profile activity stream, about page, notification preferences and other profile configuration options.\n"
" "
msgstr "Näyttää käyttäjäprofiilit. Sisältää käyttäjän profiilin aktiviteettivirran, tietosivun, ilmoitusasetukset ja muut profiilin määritysvaihtoehdot."
#: classes/profilepreferencesajax.php:174
msgid "Failed to save"
msgstr "Tallennus epäonnistui"
#: classes/profilepreferencesajax.php:169
msgid "Preferences saved"
msgstr "Asetukset tallennettu"
#: classes/profilepreferencesajax.php:55
msgid "Failed to save changes."
msgstr "Muutosten tallennus epäonnistui."
#: classes/profilepreferencesajax.php:50
msgid "Preferences saved."
msgstr "Asetukset tallennettu."
#: classes/profilefieldsajax.php:213 classes/registershortcode.php:242
msgid "The passwords you submitted do not match."
msgstr "Lähettämäsi salasanat eivät täsmää."
#: classes/profilefieldsajax.php:201 classes/registershortcode.php:236
msgid "The emails you submitted do not match."
msgstr "Lähettämäsi sähköpostiosoitteet eivät täsmää."
#: classes/profilefieldsajax.php:192 classes/registershortcode.php:223
msgid "That email address is already in use."
msgstr "Tuo sähköpostiosoite on jo käytössä."
#: classes/registershortcode.php:209
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite."
#: classes/profilefieldsajax.php:171 classes/registershortcode.php:229
msgid "That user name is already in use."
msgstr "Tuo käyttäjätunnus on jo käytössä."
#: classes/profilefieldsajax.php:140
msgid "Couldn't save privacy"
msgstr "Yksityisyyttä ei voitu tallentaa"
#: classes/profilefields.php:395
msgid "%d required field(s) missing"
msgstr "%d pakollista kenttää puuttuu"
#: classes/profilefields.php:386
msgid "fill in missing required fields to be able to participate in the community."
msgstr "täytä puuttuvat pakolliset kentät, jotta voit osallistua yhteisöön."
#: classes/profilefields.php:383
msgid "Your profile is %d%% complete"
msgstr "Profiilisi on %d%% valmis"
#: classes/profilefields.php:199
msgid "What's your website's address?"
msgstr "Mikä verkkosivustosi osoite on?"
#: classes/profilefields.php:198
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"
#: classes/profilefields.php:183
msgid "Tell us something about yourself."
msgstr "Kerro jotain itsestäsi."
#: classes/profilefields.php:182
msgid "About Me"
msgstr "Tietoja minusta"
#: classes/profilefields.php:165
msgid "When were you born?"
msgstr "Milloin synnyit?"
#: classes/profilefields.php:164
msgid "Birthdate"
msgstr "Syntymäpäivä"
#: classes/profilefields.php:146
msgid "What's your gender?"
msgstr "Mikä sukupuolesi on?"
#: classes/profilefields.php:145
msgid "Gender"
msgstr "Sukupuoli"
#: classes/profilefields.php:117
msgid "What's your last name?"
msgstr "Mikä sukunimesi on?"
#: classes/profilefields.php:116
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"
#: classes/profilefields.php:89
msgid "What's your name?"
msgstr "Mikä nimesi on?"
#: classes/profilefields.php:88
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"
#: classes/profile.php:2512
msgid "Display all activity date and time in your own timezone"
msgstr "Näytä kaikkien aktiviteettien päivämäärä ja aika omalla aikavyöhykkeelläsi"
#: classes/profile.php:2511
msgid "My timezone"
msgstr "Aikavyöhykkeeni"
#: classes/profile.php:2501
msgid "Don't show my online status"
msgstr "Älä näytä online-tilaasi"
#: classes/profile.php:2492
msgid "Hide my profile from all user listings"
msgstr "Piilota profiilini kaikista käyttäjälistauksista"
#: classes/profile.php:2481
msgid "Who can post on my profile"
msgstr "Kuka voi julkaista profiilissani"
#: classes/profile.php:2468
msgid "Who can see my profile"
msgstr "Kuka voi nähdä profiilini"
#: classes/profile.php:2458
msgid "Hide my birthday year"
msgstr "Piilota syntymävuoteni"
#: classes/profile.php:2447
msgid "Allow others to \"like\" my profile"
msgstr "Salli muiden tykätä profiilistani"
#: classes/profile.php:2434
msgid "Settings based on real name will display your username if you don't provide your real name"
msgstr "Oikeaan nimeen perustuvat asetukset näyttävät käyttäjätunnuksesi, jos et anna oikeaa nimeäsi"
#: classes/profile.php:2432
msgid "Display my name as"
msgstr "Näytä nimeni muodossa"
#: classes/profile.php:2364
msgid "Your data archive includes sensitive info like your private activity, photos and profile information. Please keep this in mind before storing or sending your archive."
msgstr "Tietoarkistosi sisältää arkaluonteisia tietoja, kuten yksityistä toimintaasi, valokuviasi ja profiilitietojasi. Pidä tämä mielessä ennen arkiston tallentamista tai lähettämistä."
#: classes/profile.php:2363
msgid "Caution: Protect your archive"
msgstr "Varoitus: suojaa arkistosi"
#: classes/profile.php:2355
msgid "Please note that your archive will be deleted after one week."
msgstr "Huomaa, että arkistosi poistetaan viikon kuluttua."
#: classes/profile.php:2354
msgid "This is a copy of personal information you've shared on this site. To protect your info, we'll ask you to re-enter your password to confirm that this is your account."
msgstr "Tämä on kopio henkilötiedoista, jotka olet jakanut tällä sivustolla. Tietojesi suojaamiseksi pyydämme sinua syöttämään salasanasi uudelleen vahvistaaksemme, että tämä on tilisi."
#: classes/profile.php:2329
#: templates/profile/dialog-profile-delete-account-data-archive.php:18
#: templates/profile/dialog-profile-delete-account-data-archive.php:25
msgid "Delete Archive"
msgstr "Poista arkisto"
#: classes/profile.php:2323
#: templates/profile/dialog-profile-download-account-data.php:18
#: templates/profile/dialog-profile-download-account-data.php:25
msgid "Download Archive"
msgstr "Lataa arkisto"
#: classes/profile.php:2293
msgid "Download your data."
msgstr "Lataa tietosi."
#: classes/profile.php:2273
msgid "Your export is being prepared. We'll email you when it's ready."
msgstr "Vientiäsi valmistellaan. Lähetämme sinulle sähköpostin, kun se on valmis."
#: classes/profile.php:2269
msgid "You can download a complete copy of all the data you have shared in this Community. This includes posts, messages, photos, videos, comments, etc. The data will be compiled automatically and delivered to you in a machine-readable JSON format. Please bear in mind that depending on the amount of data that needs to be compiled, preparing your download might take a while."
msgstr "Voit ladata täydellisen kopion kaikista tiedoista, jotka olet jakanut tässä yhteisössä. Tämä sisältää julkaisut, viestit, valokuvat, videot, kommentit jne. Tiedot kootaan automaattisesti ja toimitetaan sinulle koneellisesti luettavassa JSON-muodossa. Huomaa, että ladattavan aineiston valmistelu voi kestää jonkin aikaa riippuen koottavan tiedon määrästä."
#: classes/profile.php:2244
msgid "Export my Community data"
msgstr "Vie yhteisötietoni"
#: classes/profile.php:2214
msgid "Request your data."
msgstr "Pyydä tietojasi."
#: classes/profile.php:2135 templates/profile/dialog-profile-deletion.php:18
#: templates/profile/profile-about-account.php:53
msgid "Profile Deletion"
msgstr "Profiilin poistaminen"
#: classes/profile.php:2028
msgid "If you change your password, you will be signed out"
msgstr "Jos vaihdat salasanasi, sinut kirjataan ulos"
#: classes/profile.php:2027
msgid "Change Password"
msgstr "Vaihda salasana"
#: classes/profile.php:2021
msgid "This email is already in use by someone else."
msgstr "Tämä sähköposti on jo jonkun muun käytössä."
#: classes/profile.php:1988
msgid "That username is already in use by someone else."
msgstr "Tuo käyttäjätunnus on jo jonkun muun käytössä."
#: classes/profile.php:1973
msgid "If you change your username, you will be signed out"
msgstr "Jos vaihdat käyttäjätunnuksesi, sinut kirjataan ulos"
#: classes/profile.php:1964 classes/profile.php:1972 classes/profile.php:2136
#: classes/profile.php:2215 classes/profile.php:2294
msgid "User Name"
msgstr "Käyttäjätunnus"
#: classes/profile.php:1963 classes/profile.php:1971 classes/profile.php:1994
#: classes/profile.php:2005 templates/profile/profile-about-account.php:38
msgid "Your Account"
msgstr "Tilisi"
#: classes/profile.php:1957
msgid "Enter your current password to change your account information"
msgstr "Syötä nykyinen salasanasi muuttaaksesi tilitietojasi"
#: classes/profile.php:1956
msgid "Current Password"
msgstr "Nykyinen salasana"
#: classes/profile.php:1840
msgid "On-Site"
msgstr "Sivustolla"
#: classes/profile.php:1782
msgid "Someone mentioned me in a comment"
msgstr "Joku mainitsi minut kommentissa"
#: classes/profile.php:1777
msgid "Someone mentioned me in a post"
msgstr "Joku mainitsi minut julkaisussa"
#: classes/profile.php:1747
msgid "Posts and comments"
msgstr "Julkaisut ja kommentit"
#: classes/profile.php:1740
msgid "Someone wrote a post on my profile"
msgstr "Joku kirjoitti julkaisun profiiliini"
#: classes/profile.php:1733
msgid "Someone liked my profile"
msgstr "Joku tykkäsi profiilistani"
#: classes/profile.php:1722
msgid "Someone shared my post"
msgstr "Joku jakoi julkaisuni"
#: classes/profile.php:1710
msgid "Someone replied to my comment"
msgstr "Joku vastasi kommenttiini"
#: classes/profile.php:1693
msgid "Someone commented on a post"
msgstr "Joku kommentoi julkaisua"
#: classes/profile.php:1568
msgid "Unlike this Profile"
msgstr "Poista tykkäys tästä profiilista"
#: classes/profile.php:1563
msgid "Like this Profile"
msgstr "Tykkää tästä profiilista"
#: classes/profile.php:1530 classes/share.php:114
#: templates/activity/dialogs.php:44
msgid "Share..."
msgstr "Jaa..."
#: classes/profile.php:1498
msgid "Profile view"
msgid_plural "Profile views"
msgstr[0] "Profiilin katselu"
msgstr[1] "Profiilin katselut"
#: classes/profile.php:1465 peepso.php:6114 templates/followers/submenu.php:7
msgid "Followers"
msgstr "Seuraajat"
#: classes/profile.php:1464 templates/blocks/profile.php:54
#: templates/members/member-item.php:9
msgid "Follower"
msgid_plural "Followers"
msgstr[0] "Seuraaja"
msgstr[1] "Seuraajat"
#: classes/profile.php:1445
msgid "Friend"
msgid_plural "Friends"
msgstr[0] "Ystävä"
msgstr[1] "Ystävät"
#: classes/profile.php:1427
msgid "Last seen online"
msgstr "Viimeksi nähty verkossa"
#: classes/profile.php:1426
msgctxt "Last seen label in profile details"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: classes/profile.php:1412
msgid "Member since"
msgstr "Jäsen alkaen"
#: classes/profile.php:1411
msgid "Member since %s"
msgstr "Jäsen alkaen %s"
#: classes/profile.php:1331
msgid "Redirect to about page"
msgstr "Ohjaa tietosivulle"
#: classes/profile.php:1329
msgid "Update Info"
msgstr "Päivitä tiedot"
#: classes/profile.php:1192
msgid "your %s"
msgstr "%s-kohteesi"
#: classes/profile.php:1167
msgid "a post you follow"
msgstr "seuraamasi julkaisu"
#: classes/profile.php:1166
msgid "a %s"
msgstr "%s"
#: classes/profile.php:1164
msgid "your post"
msgstr "julkaisusi"
#: classes/profile.php:1161
msgid "on"
msgstr "kohteessa"
#: classes/profile.php:1104
msgid "your comment"
msgstr "kommenttisi"
#: classes/profile.php:1103
msgid "on "
msgstr "kohteessa "
#: classes/profile.php:1103
msgid "replied to"
msgstr "vastasi kohteeseen"
#: classes/profile.php:1100 classes/tags.php:471
msgid "a comment"
msgstr "kommentti"
#: classes/profile.php:832
msgid "liked your profile"
msgstr "tykkäsi profiilistasi"
#: classes/profile.php:823
msgid "Someone liked your profile"
msgstr "Joku tykkäsi profiilistasi"
#: classes/profile.php:788
msgid "Your archive has been deleted."
msgstr "Arkistosi on poistettu."
#: classes/profile.php:760
msgid "Account data not found."
msgstr "Tilitietoja ei löytynyt."
#: classes/profile.php:757
msgid "Your download is starting."
msgstr "Latauksesi alkaa."
#: classes/profile.php:728
msgid "Your request has been recorded by our system."
msgstr "Pyyntösi on tallennettu järjestelmäämme."
#: classes/profile.php:708 classes/profile.php:735 classes/profile.php:768
#: classes/profile.php:795
msgid "Invalid password."
msgstr "Virheellinen salasana."
#: classes/profile.php:704 classes/profile.php:731 classes/profile.php:764
#: classes/profile.php:791
msgid "You don't have permissions to do this."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia tehdä tätä."
#: classes/profile.php:701
msgid "Your account has been completely removed from our system. Please bear in mind, it might take a while to completely delete all your content."
msgstr "Tilisi on poistettu kokonaan järjestelmästämme. Huomaa, että kaiken sisältösi täydellinen poistaminen voi kestää jonkin aikaa."
#: classes/profile.php:663
msgid "Please select at least one notification to delete."
msgstr "Valitse vähintään yksi poistettava ilmoitus."
#: classes/profile.php:302 classes/registeravatarajax.php:331
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Avatarin vähimmäistarkkuus on %d x %d pikseliä."
#: classes/profile.php:176
msgid "Please enter current password in
Current Password field."
msgstr "Syötä nykyinen salasana
Nykyinen salasana -kenttään."
#: classes/postbox.php:420
msgid "Insufficient permissions or invalid User Id / Owner Id."
msgstr "Riittämättömät käyttöoikeudet tai virheellinen käyttäjätunnus / omistajan tunnus."
#: classes/postbox.php:416
msgid "Error in writing Activity Stream post"
msgstr "Virhe kirjoitettaessa aktiviteettivirran julkaisua"
#: classes/postbox.php:411
msgid "Post added."
msgstr "Julkaisu lisätty."
#: classes/postbox.php:409
msgid "This post was successfully shared."
msgstr "Tämä julkaisu jaettiin onnistuneesti."
#: classes/postbox.php:273
msgid "Post a Status"
msgstr "Julkaise tila"
#: classes/postbox.php:231 classes/postbox.php:500
msgid "Schedule"
msgstr "Ajasta"
#: classes/configsectionpostbox.php:271 classes/postbox.php:211
#: templates/admin/profiles_field.php:39
#: templates/general/postbox-legacy.php:162
msgid "Privacy"
msgstr "Yksityisyys"
#: classes/postbox.php:192
msgid "Post type"
msgstr "Julkaisutyyppi"
#: classes/postbox.php:169
msgid "Text post"
msgstr "Tekstijulkaisu"
#: classes/postbox.php:41
msgid "You can only enter up to %d characters"
msgstr "Voit syöttää enintään %d merkkiä"
#: classes/postbackgrounds.php:199 classes/postbackgrounds.php:230
msgid "Post background"
msgstr "Julkaisun tausta"
#: classes/pollsajax.php:35
msgid "Already voted"
msgstr "Olet jo äänestänyt"
#: classes/pollsajax.php:33
msgid "Max 1 selected"
msgstr "Enintään 1 valittu"
#: classes/pollsajax.php:31
msgid "No poll selected"
msgstr "Kyselyä ei ole valittu"
#: classes/pollsajax.php:29 classes/pollsajax.php:99 classes/pollsajax.php:139
msgid "Invalid poll id"
msgstr "Virheellinen kyselyn tunnus"
#: classes/pollsajax.php:27 classes/pollsajax.php:97 classes/pollsajax.php:137
msgid "Invalid user id"
msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus"
#: classes/polls.php:379 templates/polls/content-media.php:70
msgid "Change Vote"
msgstr "Vaihda ääni"
#: classes/polls.php:194
msgid "Option %d"
msgstr "Vaihtoehto %d"
#: classes/polls.php:193
msgid "Say something about this poll..."
msgstr "Sano jotain tästä kyselystä..."
#: classes/polls.php:88 classes/polls.php:136 classes/polls.php:157
#: classes/polls.php:177
msgid "Poll"
msgstr "Kysely"
#: classes/notificationsqueue.php:371
msgid "You have unread notifications"
msgstr "Sinulla on lukemattomia ilmoituksia"
#: classes/notificationsqueue.php:368
msgid "%d unread notification"
msgid_plural "%d unread notifications"
msgstr[0] "%d lukematon ilmoitus"
msgstr[1] "%d lukematonta ilmoitusta"
#: classes/notificationsintensity.php:57
msgid "hour"
msgstr "tunti"
#: classes/notificationsintensity.php:57
msgid "You will not receive any email notifications."
msgstr "Et saa sähköposti-ilmoituksia."
#: classes/notificationsintensity.php:51
msgid "once a week"
msgstr "kerran viikossa"
#: classes/notificationsintensity.php:50
msgid "Once in 7 days"
msgstr "Kerran 7 päivässä"
#: classes/notificationsintensity.php:46
msgid "once a day"
msgstr "kerran päivässä"
#: classes/notificationsintensity.php:45
msgid "Once a day"
msgstr "Kerran päivässä"
#: classes/notificationsintensity.php:40
msgid "two times a day"
msgstr "kaksi kertaa päivässä"
#: classes/notificationsintensity.php:39
msgid "Two times a day"
msgstr "Kaksi kertaa päivässä"
#: classes/notificationsintensity.php:35
msgid "four times a day"
msgstr "neljä kertaa päivässä"
#: classes/notificationsintensity.php:34
msgid "Four times a day"
msgstr "Neljä kertaa päivässä"
#: classes/notificationsintensity.php:30
msgid "every three hours"
msgstr "kolmen tunnin välein"
#: classes/notificationsintensity.php:29
msgid "Three hours"
msgstr "Kolme tuntia"
#: classes/notificationsintensity.php:24
msgid "every two hours"
msgstr "kahden tunnin välein"
#: classes/notificationsintensity.php:23
msgid "Two hours"
msgstr "Kaksi tuntia"
#: classes/notificationsintensity.php:19
msgid "every hour"
msgstr "joka tunti"
#: classes/notificationsintensity.php:19 classes/notificationsintensity.php:24
#: classes/notificationsintensity.php:30 classes/notificationsintensity.php:35
#: classes/notificationsintensity.php:40 classes/notificationsintensity.php:46
#: classes/notificationsintensity.php:51
msgid "You will receive a summary of unread on-site notifications approximately %s."
msgstr "Saat yhteenvedon lukemattomista sivuston sisäisistä ilmoituksista noin %s."
#: classes/notificationsintensity.php:18
msgid "One hour"
msgstr "Yksi tunti"
#: classes/notificationsintensity.php:14
msgid "All enabled email notifications will be sent out immediately."
msgstr "Kaikki käytössä olevat sähköposti-ilmoitukset lähetetään heti."
#: classes/notificationsintensity.php:12
msgid "Real time"
msgstr "Reaaliaikainen"
#: classes/notificationsajax.php:107
msgid "Missing notification ID"
msgstr "Ilmoituksen tunnus puuttuu"
#: classes/notificationsajax.php:101
msgid "You don't have permission to do that"
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tehdä sitä"
#: classes/notificationsajax.php:76
msgid "Something went wrong"
msgstr "Jokin meni pieleen"
#: classes/notificationsajax.php:38
msgid "You currently have no notifications"
msgstr "Sinulla ei tällä hetkellä ole ilmoituksia"
#: classes/notificationsajax.php:28 classes/notificationsajax.php:36
msgid "You currently have no unread notifications"
msgstr "Sinulla ei tällä hetkellä ole lukemattomia ilmoituksia"
#: classes/moods.php:117 classes/moods.php:122 classes/moods.php:239
msgid "Mood"
msgstr "Mieliala"
#: classes/moods.php:113
msgid " feeling "
msgstr " tuntee olevansa "
#: classes/moods.php:110 templates/general/postbox-moods.php:22
#: templates/general/postbox-moods.php:23
msgid "Remove Mood"
msgstr "Poista mieliala"
#: classes/moods.php:79
msgid "blessed"
msgstr "siunattu"
#: classes/moods.php:78
msgid "sad"
msgstr "surullinen"
#: classes/moods.php:77
msgid "sick"
msgstr "sairas"
#: classes/moods.php:76
msgid "scared"
msgstr "peloissaan"
#: classes/moods.php:75
msgid "angry"
msgstr "vihainen"
#: classes/moods.php:74
msgid "happy"
msgstr "onnellinen"
#: classes/moods.php:73
msgid "strong"
msgstr "vahva"
#: classes/moods.php:72
msgid "relaxed"
msgstr "rentoutunut"
#: classes/moods.php:71
msgid "confident"
msgstr "itsevarma"
#: classes/moods.php:70
msgid "speechless"
msgstr "sanaton"
#: classes/moods.php:69
msgid "confused"
msgstr "hämmentynyt"
#: classes/moods.php:68
msgid "tired"
msgstr "väsynyt"
#: classes/moods.php:67
msgid "cool"
msgstr "cool"
#: classes/moods.php:66
msgid "crazy"
msgstr "hullu"
#: classes/moods.php:65
msgid "flattered"
msgstr "imarreltu"
#: classes/moods.php:64
msgid "love"
msgstr "rakastunut"
#: classes/moods.php:63
msgid "meh"
msgstr "ihan ok"
#: classes/moods.php:62
msgid "joyful"
msgstr "iloinen"
#: classes/modalcomments.php:193
msgid "Edit Caption"
msgstr "Muokkaa kuvatekstiä"
#: classes/modalcomments.php:28 classes/modalcomments.php:49
msgid "Could not find the post."
msgstr "Julkaisua ei löytynyt."
#: classes/membersshortcode.php:23
msgid "Displays the list of your community members. You can search and filter through your community members. Filtering is also possible by Custom Profile Fields."
msgstr "Näyttää yhteisösi jäsenten luettelon. Voit hakea ja suodattaa yhteisösi jäseniä. Suodatus on mahdollista myös mukautettujen profiilikenttien perusteella."
#: classes/membersearch.php:314 classes/membersearch.php:332
msgid "Unban"
msgstr "Poista käyttökielto"
#: classes/membersearch.php:305
msgid "Ban"
msgstr "Aseta käyttökieltoon"
#: classes/membersearch.php:292
msgid "Report this Profile"
msgstr "Ilmianna tämä profiili"
#: classes/membersearch.php:291
msgid "Report User"
msgstr "Ilmianna käyttäjä"
#: classes/membersearch.php:283
msgid "This user will be blocked from all of your activities"
msgstr "Tämä käyttäjä estetään kaikista aktiviteeteistasi"
#: classes/membersearch.php:281
msgid "Block User"
msgstr "Estä käyttäjä"
#: classes/membersearch.php:392
msgid "Allow this user to see all of your activities"
msgstr "Salli tämän käyttäjän nähdä kaikki aktiviteettisi"
#: classes/membersearch.php:390
msgid "Unblock User"
msgstr "Poista käyttäjän esto"
#: classes/membersearch.php:162 classes/membersearch.php:169
msgid "No users found."
msgstr "Käyttäjiä ei löytynyt."
#: classes/manage.php:91 classes/manage.php:93
msgid "Post backgrounds"
msgstr "Julkaisujen taustat"
#: classes/manage.php:80 classes/manage.php:82
msgid "Login Attempts"
msgstr "Kirjautumisyritykset"
#: classes/manage.php:68 templates/vip/admin_vipicons.php:51
msgid "VIP Icons"
msgstr "VIP-kuvakkeet"
#: classes/admindashboardmodern.php:1018 classes/admindashboardmodern.php:1023
#: classes/configsectionnavigation.php:267 classes/manage.php:60
#: classes/manage.php:62 classes/reactionsajax.php:58 install/activate.php:511
msgid "Reactions"
msgstr "Reaktiot"
#: classes/manage.php:52 classes/manage.php:54
msgid "Profile Fields"
msgstr "Profiilikentät"
#: classes/mailqueuelisttable.php:307
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minuutti"
msgstr[1] "minuuttia"
#: classes/mailqueuelisttable.php:306
msgid "Estimated time until Mail Queue is empty: %1$d %2$s."
msgstr "Arvioitu aika, kunnes sähköpostijono on tyhjä: %1$d %2$s."
#: classes/mailqueuelisttable.php:295
msgid "Process Emails"
msgstr "Käsittele sähköpostit"
#: classes/mailqueuelisttable.php:267
msgid "updated"
msgstr "päivitetty"
#: classes/mailqueuelisttable.php:229
msgid "Set to \"waiting\""
msgstr "Aseta tilaan \"odottaa\""
#: classes/mailqueuelisttable.php:52
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
#: classes/mailqueuelisttable.php:51
msgid "User & Subject"
msgstr "Käyttäjä ja aihe"
#: classes/location.php:344
msgid "Click here to configure it"
msgstr "Määritä se napsauttamalla tästä"
#: classes/location.php:343
msgid "PeepSo Location requires a Google Maps API key."
msgstr "PeepSo Location vaatii Google Maps API -avaimen."
#: classes/location.php:284
msgid "Location: %s"
msgstr "Sijainti: %s"
#: classes/location.php:221
msgid "You are not authorized to change this album location."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tämän albumin sijaintia."
#: classes/location.php:217
msgid "Missing field location."
msgstr "Sijaintikenttä puuttuu."
#: classes/location.php:214
msgid "Photo album location saved."
msgstr "Kuva-albumin sijainti tallennettu."
#: classes/location.php:204
msgid "Request could not be verified."
msgstr "Pyyntöä ei voitu vahvistaa."
#: classes/location.php:42
msgid "You can configure it"
msgstr "Voit määrittää sen"
#: classes/listtable.php:87
msgid "Go to the last page"
msgstr "Siirry viimeiselle sivulle"
#: classes/listtable.php:80
msgid "Go to the next page"
msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"
#: classes/listtable.php:76
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"
#: classes/listtable.php:70
msgid "Current page"
msgstr "Nykyinen sivu"
#: classes/listtable.php:61
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Siirry edelliselle sivulle"
#: classes/listtable.php:54
msgid "Go to the first page"
msgstr "Siirry ensimmäiselle sivulle"
#: classes/license_edd_helper.php:453
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta asentaa lisäosapäivityksiä"
#: classes/license_edd_helper.php:247
msgid "Update now."
msgstr "Päivitä nyt."
#: classes/license_edd_helper.php:236
msgid " %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr " %1$sNäytä version %2$s tiedot%3$s tai %4$späivitä nyt%5$s."
#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin
#. version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: classes/license_edd_helper.php:229
msgid " %1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr " %1$sNäytä version %2$s tiedot%3$s."
#. translators: the plugin name.
#: classes/license_edd_helper.php:222
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "%1$s:stä on saatavilla uusi versio."
#: classes/giphy.php:216
msgid "Send gif"
msgstr "Lähetä GIF"
#: classes/giphy.php:93
msgid "Get it now!"
msgstr "Hanki se nyt!"
#: classes/giphy.php:91
msgid "Please provide GIPHY API Key."
msgstr "Anna GIPHY API -avain."
#: classes/general.php:462
msgid "Username or Email"
msgstr "Käyttäjätunnus tai sähköposti"
#: classes/configsectionnotifications.php:188 classes/general.php:460
#: classes/profile.php:1845 classes/profile.php:1995 classes/profile.php:2006
#: classes/register.php:108
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"
#: classes/general.php:289
msgid "Can only be seen by you"
msgstr "Näkyy vain sinulle"
#: classes/general.php:288 classes/privacy.php:37
msgid "Only Me"
msgstr "Vain minä"
#: classes/general.php:284
msgid "Can be seen by your friends"
msgstr "Näkyy ystävillesi"
#: classes/general.php:279
msgid "Can be seen by registered members"
msgstr "Näkyy rekisteröityneille jäsenille"
#: classes/general.php:278 classes/privacy.php:32
msgid "Site Members"
msgstr "Sivuston jäsenet"
#: classes/general.php:274
msgid "Can be seen by everyone, even if they're not members"
msgstr "Näkyy kaikille, vaikka he eivät olisi jäseniä"
#: classes/general.php:273 classes/privacy.php:27
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"
#: classes/general.php:240 templates/blocks/profile.php:46
#: templates/blocks/profile.php:116 templates/blocks/user-bar.php:93
#: templates/blocks/user-bar.php:148 templates/blocks/user-bar.php:149
#: templates/widgets/me.tpl.php:122 templates/widgets/userbar.tpl.php:97
#: templates/widgets/userbar.tpl.php:132
msgid "Log Out"
msgstr "Kirjaudu ulos"
#: classes/general.php:224 classes/profileshortcode.php:656
#: templates/blocks/profile.php:108 templates/blocks/user-bar.php:85
#: templates/widgets/me.tpl.php:105 templates/widgets/userbar.tpl.php:89
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"
#: classes/gdprlisttable.php:285
msgid "request"
msgid_plural "requests"
msgstr[0] "pyyntö"
msgstr[1] "pyyntöä"
#: classes/gdprlisttable.php:195
msgid "0 bytes"
msgstr "0 tavua"
#: classes/gdprlisttable.php:191
msgid " byte"
msgstr " tavu"
#: classes/gdprlisttable.php:187
msgid " bytes"
msgstr " tavua"
#: classes/gdprlisttable.php:183
msgid " KB"
msgstr " kt"
#: classes/gdprlisttable.php:179
msgid " MB"
msgstr " Mt"
#: classes/gdprlisttable.php:175
msgid " GB"
msgstr " Gt"
#: classes/gdprlisttable.php:146
msgid "Rejected"
msgstr "Hylätty"
#: classes/gdprlisttable.php:126 classes/gdprlisttable.php:143
#: classes/mailqueuelisttable.php:152
#: templates/admin/queue-status-description.php:14
msgid "Waiting"
msgstr "Odottaa"
#: classes/gdprlisttable.php:49 classes/mailqueuelisttable.php:53
#: templates/activity/dialog-pin.php:9
#: templates/general/postbox-interaction-pin.php:33
#: templates/general/postbox-interaction-schedule.php:25
#: templates/general/postbox-pin.php:38
#: templates/general/postbox-schedule.php:30
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
#: classes/gdprlisttable.php:48
msgid "File Size"
msgstr "Tiedostokoko"
#: classes/gdprlisttable.php:47
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
#: classes/gdpr.php:1199
msgid "Videos"
msgstr "Videot"
#: classes/configsectionmoderation.php:456 classes/gdpr.php:932
#: classes/gdpr.php:1209 templates/account/messages.php:5
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"
#: classes/admindashboardmodern.php:755 classes/admindashboardmodern.php:768
#: classes/configsectionmoderation.php:352 classes/gdpr.php:735
#: classes/gdpr.php:1194
msgid "Photos"
msgstr "Kuvat"
#: classes/gdpr.php:675 classes/gdpr.php:1204 classes/general.php:283
#: classes/profile.php:1446 templates/account/friends.php:1
msgid "Friends"
msgstr "Ystävät"
#: classes/gdpr.php:484 classes/gdpr.php:1184
msgid "Personal Data"
msgstr "Henkilötiedot"
#: classes/gdpr.php:213
msgid "Your personal data is ready for download"
msgstr "Henkilötietosi ovat valmiina ladattaviksi"
#: classes/gdpr.php:33
msgid "Reject"
msgstr "Hylkää"
#: classes/gdpr.php:32 classes/gdprlisttable.php:139
#: classes/mailqueuelisttable.php:165
#: templates/admin/queue-status-description.php:38
msgid "Retry"
msgstr "Yritä uudelleen"
#: classes/gdpr.php:31
msgid "Ready"
msgstr "Valmis"
#: classes/gdpr.php:30 classes/gdprlisttable.php:149 peepso.php:4364
#: templates/admin/queue-status-description.php:30
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"
#: classes/gdpr.php:29 classes/gdprlisttable.php:135
#: classes/mailqueuelisttable.php:161
#: templates/admin/queue-status-description.php:46
msgid "Failed"
msgstr "Epäonnistui"
#: classes/gdpr.php:27 classes/gdprlisttable.php:129
#: classes/mailqueuelisttable.php:155
#: templates/admin/queue-status-description.php:22
msgid "Processing"
msgstr "Käsitellään"
#: classes/gdpr.php:26
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"
#: classes/formvalidate.php:167
msgid "Error message must be set for custom validation"
msgstr "Mukautetulle validoinnille on asetettava virheilmoitus"
#: classes/profile.php:185
msgid "The password should be at least %d characters."
msgstr "Salasanan tulee olla vähintään %d merkkiä."
#: classes/formvalidate.php:42
msgid "This field value should be at least %d."
msgstr "Tämän kentän arvon tulee olla vähintään %d."
#: classes/formvalidate.php:41
msgid "This field value should be no more than %d."
msgstr "Tämän kentän arvon tulee olla enintään %d."
#: classes/formvalidate.php:40
msgid "This field must an integer."
msgstr "Tämän kentän on oltava kokonaisluku."
#: classes/formvalidate.php:39
msgid "This field must be positive."
msgstr "Tämän kentän on oltava positiivinen."
#: classes/formvalidate.php:38
msgid "This field must be a valid date."
msgstr "Tämän kentän on oltava kelvollinen päivämäärä."
#: classes/formvalidate.php:37
msgid "This field must be a valid website."
msgstr "Tämän kentän on oltava kelvollinen verkkosivusto."
#: classes/formvalidate.php:36
msgid "This field is too short, minimum length: %d."
msgstr "Tämä kenttä on liian lyhyt, vähimmäispituus: %d."
#: classes/formvalidate.php:35
msgid "This field is too long, maximum length: %d."
msgstr "Tämä kenttä on liian pitkä, enimmäispituus: %d."
#: classes/formvalidate.php:34
msgid "Please enter a date in the past."
msgstr "Syötä menneisyydessä oleva päivämäärä."
#: classes/formvalidate.php:33
msgid "This field only accepts alpha letters, numbers, dashes(-), and underscores(_), or email addresses."
msgstr "Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia, numeroita, yhdysmerkkejä (-) ja alaviivoja (_), tai sähköpostiosoitteita."
#: classes/formvalidate.php:32
msgid "This field accepts all letters and numbers except for HTML code."
msgstr "Tämä kenttä hyväksyy kaikki kirjaimet ja numerot paitsi HTML-koodin."
#: classes/formvalidate.php:31
msgid "This field only accepts alpha letters, spaces, dashes(-), and apostrophes(')."
msgstr "Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia, välilyöntejä, yhdysmerkkejä (-) ja heittomerkkejä (')."
#: classes/formvalidate.php:30
msgid "This field only accepts alpha letters."
msgstr "Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia."
#: classes/formvalidate.php:29
msgid "This field only accepts alphanumeric characters."
msgstr "Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia ja numeroita."
#: classes/formvalidate.php:28
msgid "This field must be an email."
msgstr "Tämän kentän on oltava sähköpostiosoite."
#: classes/formvalidate.php:27
msgid "This field must be a number."
msgstr "Tämän kentän on oltava numero."
#: classes/formvalidate.php:26
msgid "This field is required."
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen."
#: classes/form.php:887
msgid "ReCaptcha security check failed"
msgstr "ReCaptcha-turvatarkistus epäonnistui"
#: classes/followerajax.php:109
msgid "%s has not followed anybody yet"
msgstr "%s ei ole vielä seurannut ketään"
#: classes/followerajax.php:109
msgid "You have not followed anybody yet"
msgstr "Et ole vielä seurannut ketään"
#: classes/followerajax.php:64
msgid "%s has no followers yet"
msgstr "%s:lla ei ole vielä seuraajia"
#: classes/followerajax.php:64
msgid "You have no followers yet"
msgstr "Sinulla ei ole vielä seuraajia"
#: classes/follower.php:60 classes/follower.php:63
msgid "Stop following"
msgstr "Lopeta seuraaminen"
#: activity/classes/activityshortcode.php:188 classes/follower.php:59
#: classes/general.php:57 classes/profile.php:1481 classes/profile.php:1482
#: peepso.php:2836 templates/blocks/profile.php:62
#: templates/followers/submenu.php:10 templates/members/member-item.php:30
#: templates/members/search.php:100
msgid "Following"
msgstr "Seurataan"
#: classes/follower.php:53 classes/follower.php:56
msgid "Start following"
msgstr "Aloita seuraaminen"
#: classes/follower.php:52
msgid "Not following"
msgstr "Ei seurata"
#: classes/fields/fieldtexturlpreset.php:93
msgid "Must be a valid username"
msgstr "On oltava kelvollinen käyttäjätunnus"
#: classes/fields/fieldtexturlpreset.php:90
msgid "Force valid usernames"
msgstr "Pakota kelvolliset käyttäjätunnukset"
#: classes/fields/fieldtexturlpreset.php:31
msgid "What's your username?"
msgstr "Mikä käyttäjätunnuksesi on?"
#: classes/fields/fieldtexturlpreset.php:26
msgid "full link"
msgstr "koko linkki"
#: classes/fields/fieldtexturlpreset.php:25
msgid "username"
msgstr "käyttäjätunnus"
#: classes/fields/fieldtexturl.php:17 classes/fields/fieldtexturl.php:30
msgid "What's the site's address?"
msgstr "Mikä sivuston osoite on?"
#: classes/fields/fieldtextemail.php:23
msgid "What's the email address?"
msgstr "Mikä sähköpostiosoite on?"
#: classes/fields/fieldtextdate.php:118 classes/fields/fieldtextdate.php:147
msgid "Toggle datepicker"
msgstr "Vaihda päivämäärävalitsin"
#: classes/fields/fieldtextdate.php:113 classes/fields/fieldtextdate.php:142
msgid "Set date"
msgstr "Aseta päivämäärä"
#: classes/fields/fieldtextdate.php:91
msgid "%s old"
msgstr "%s vanha"
#: classes/fields/fieldtextdate.php:75
msgid "from now"
msgstr "kuluttua"
#: classes/fields/fieldtextdate.php:72
msgid "ago"
msgstr "sitten"
#: classes/fields/fieldtextdate.php:30
msgid "When did it happen?"
msgstr "Milloin se tapahtui?"
#: classes/fields/fieldtextdate.php:25
msgid "relative - age (ie 25 years old)"
msgstr "suhteellinen - ikä (esim. 25 vuotta vanha)"
#: classes/fields/fieldtextdate.php:24
msgid "relative - time passed (ie 1 month, 5 years)"
msgstr "suhteellinen - kulunut aika (esim. 1 kuukausi, 5 vuotta)"
#: classes/fields/fieldtextdate.php:23
msgid "date (WordPress format)"
msgstr "päivämäärä (WordPress-muoto)"
#: classes/fields/fieldtextdate.php:16
msgid "date picker"
msgstr "päivämäärävalitsin"
#: classes/fields/fieldtext.php:32
msgid "Tell us about it."
msgstr "Kerro siitä meille."
#: classes/fields/fieldtext.php:20
msgid "Markdown formatted"
msgstr "Markdown-muotoiltu"
#: classes/fields/fieldtext.php:14
msgid "textarea (multiple lines)"
msgstr "tekstialue (useita rivejä)"
#: classes/fields/fieldtext.php:13
msgid "input (single line)"
msgstr "syöttökenttä (yksi rivi)"
#: classes/fields/fieldselectsingle.php:76
#: classes/fields/fieldselectsingle.php:108
msgid "Select an option..."
msgstr "Valitse vaihtoehto..."
#: classes/fields/fieldselectsingle.php:25
msgid "Pick only one."
msgstr "Valitse vain yksi."
#: classes/fields/fieldselectsingle.php:21
msgid "dropdown"
msgstr "pudotusvalikko"
#: classes/fields/fieldselectmulti.php:27
msgid "Select as many as you like."
msgstr "Valitse niin monta kuin haluat."
#: classes/fields/fieldselectmulti.php:16
#: classes/fields/fieldselectsingle.php:22
msgid "checklist"
msgstr "tarkistuslista"
#: classes/fields/fieldlocation.php:67
msgid "Enter location name"
msgstr "Syötä sijainnin nimi"
#: classes/fields/fieldlocation.php:17 classes/profilefields.php:214
msgid "Share your location"
msgstr "Jaa sijaintisi"
#: classes/fields/fieldlocation.php:15
msgid "Map selector"
msgstr "Karttavalitsin"
#: classes/fields/fieldlocation.php:14 classes/fields/fieldtextemail.php:17
#: classes/fields/fieldtexturl.php:24
msgid "clickable link"
msgstr "napsautettava linkki"
#: classes/fields/fieldcountry.php:21
msgid "Select your country."
msgstr "Valitse maasi."
#: classes/fields/field.php:780
msgid "Edit privacy of %s"
msgstr ""
#: classes/fields/field.php:754 classes/fields/field.php:764
msgid "Some fields privacy is defined by the administrators"
msgstr "Ylläpitäjät määrittävät joidenkin kenttien yksityisyyden"
#: classes/fields/field.php:217
msgid "Stay safe! Be careful about disclosing personal information."
msgstr "Pysy turvassa! Ole varovainen henkilötietojen paljastamisessa."
#: classes/fields/field.php:168
msgid "Enter data"
msgstr "Syötä tiedot"
#: classes/externallinkwarningshortcode.php:23
msgid "External link warning"
msgstr "Ulkoisen linkin varoitus"
#: classes/externallinkwarningshortcode.php:19
msgid "Depending on your configuration, when clicking a link posted within your community users will be warned if the clicked link leads out of your website."
msgstr "Asetuksistasi riippuen käyttäjiä varoitetaan yhteisössäsi julkaistua linkkiä napsautettaessa, jos napsautettu linkki johtaa pois sivustoltasi."
#: classes/countries.php:255
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#: classes/countries.php:254
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"
#: classes/countries.php:253
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"
#: classes/countries.php:252
msgid "Western Sahara"
msgstr "Länsi-Sahara"
#: classes/countries.php:251
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis ja Futuna"
#: classes/countries.php:250
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Yhdysvaltain Neitsytsaaret"
#: classes/countries.php:249
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret"
#: classes/countries.php:248
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"
#: classes/countries.php:247
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "Venezuelan bolivariaaninen tasavalta"
#: classes/countries.php:246
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: classes/countries.php:245
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"
#: classes/countries.php:244
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: classes/countries.php:243
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Yhdysvaltain pienet erillissaaret"
#: classes/countries.php:242
msgid "United States"
msgstr "Yhdysvallat"
#: classes/countries.php:241
msgid "United Kingdom"
msgstr "Yhdistynyt kuningaskunta"
#: classes/countries.php:240
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Yhdistyneet arabiemiirikunnat"
#: classes/countries.php:239
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"
#: classes/countries.php:238
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: classes/countries.php:237
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: classes/countries.php:236
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- ja Caicossaaret"
#: classes/countries.php:235
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"
#: classes/countries.php:234
msgid "Turkey"
msgstr "Turkki"
#: classes/countries.php:233
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"
#: classes/countries.php:232
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ja Tobago"
#: classes/countries.php:231
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: classes/countries.php:230
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: classes/countries.php:229
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: classes/countries.php:228
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Itä-Timor"
#: classes/countries.php:227
msgid "Thailand"
msgstr "Thaimaa"
#: classes/countries.php:226
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tansanian yhdistynyt tasavalta"
#: classes/countries.php:225
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistan"
#: classes/countries.php:224
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Kiinan provinssi"
#: classes/countries.php:223
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syyrian arabitasavalta"
#: classes/countries.php:222
msgid "Switzerland"
msgstr "Sveitsi"
#: classes/countries.php:221
msgid "Sweden"
msgstr "Ruotsi"
#: classes/countries.php:220
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazimaa"
#: classes/countries.php:219
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Huippuvuoret ja Jan Mayen"
#: classes/countries.php:218
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"
#: classes/countries.php:217
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"
#: classes/countries.php:216
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: classes/countries.php:215
msgid "Spain"
msgstr "Espanja"
#: classes/countries.php:214
msgid "South Sudan"
msgstr "Etelä-Sudan"
#: classes/countries.php:213
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret"
#: classes/countries.php:212
msgid "South Africa"
msgstr "Etelä-Afrikka"
#: classes/countries.php:211
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: classes/countries.php:210
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonsaaret"
#: classes/countries.php:209
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"
#: classes/countries.php:208
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"
#: classes/countries.php:207
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten (Alankomaiden osa)"
#: classes/countries.php:206
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"
#: classes/countries.php:205
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#: classes/countries.php:204
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellit"
#: classes/countries.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"
#: classes/countries.php:202
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: classes/countries.php:201
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabia"
#: classes/countries.php:200
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé ja Príncipe"
#: classes/countries.php:199
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: classes/countries.php:198
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: classes/countries.php:197
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit"
#: classes/countries.php:196
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon"
#: classes/countries.php:195
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint-Martin (Ranskan osa)"
#: classes/countries.php:194
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"
#: classes/countries.php:193
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts ja Nevis"
#: classes/countries.php:192
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha"
#: classes/countries.php:191
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"
#: classes/countries.php:190
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
#: classes/countries.php:189
msgid "Russian Federation"
msgstr "Venäjän federaatio"
#: classes/countries.php:188
msgid "Romania"
msgstr "Romania"
#: classes/countries.php:187
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"
#: classes/countries.php:186
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#: classes/countries.php:185
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#: classes/countries.php:184
msgid "Portugal"
msgstr "Portugali"
#: classes/countries.php:183
msgid "Poland"
msgstr "Puola"
#: classes/countries.php:182
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#: classes/countries.php:181
msgid "Philippines"
msgstr "Filippiinit"
#: classes/countries.php:180
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#: classes/countries.php:179
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: classes/countries.php:178
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Uusi-Guinea"
#: classes/countries.php:177
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#: classes/countries.php:176
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Miehitetty palestiinalaisalue"
#: classes/countries.php:175
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#: classes/countries.php:174
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
#: classes/countries.php:173
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
#: classes/countries.php:172
msgid "Norway"
msgstr "Norja"
#: classes/countries.php:171
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Pohjois-Mariaanit"
#: classes/countries.php:170
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkinsaari"
#: classes/countries.php:169
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: classes/countries.php:168
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: classes/countries.php:167
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#: classes/countries.php:166
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#: classes/countries.php:165
msgid "New Zealand"
msgstr "Uusi-Seelanti"
#: classes/countries.php:164
msgid "New Caledonia"
msgstr "Uusi-Kaledonia"
#: classes/countries.php:163
msgid "Netherlands"
msgstr "Alankomaat"
#: classes/countries.php:162
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: classes/countries.php:161
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: classes/countries.php:160
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#: classes/countries.php:159
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#: classes/countries.php:158
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"
#: classes/countries.php:157
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"
#: classes/countries.php:156
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: classes/countries.php:155
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: classes/countries.php:154
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
#: classes/countries.php:153
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"
#: classes/countries.php:152
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldovan tasavalta"
#: classes/countries.php:151
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesian liittovaltio"
#: classes/countries.php:150
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"
#: classes/countries.php:149
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: classes/countries.php:148
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
#: classes/countries.php:147
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"
#: classes/countries.php:146
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
#: classes/countries.php:145
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinsaaret"
#: classes/countries.php:144
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: classes/countries.php:143
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: classes/countries.php:142
msgid "Maldives"
msgstr "Malediivit"
#: classes/countries.php:141
msgid "Malaysia"
msgstr "Malesia"
#: classes/countries.php:140
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#: classes/countries.php:139
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
#: classes/countries.php:138
msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
msgstr "entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia"
#: classes/countries.php:137
msgid "Macao"
msgstr "Macao"
#: classes/countries.php:136
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"
#: classes/countries.php:135
msgid "Lithuania"
msgstr "Liettua"
#: classes/countries.php:134
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: classes/countries.php:133
msgid "Libya"
msgstr "Libya"
#: classes/countries.php:132
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: classes/countries.php:131
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
#: classes/countries.php:130
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
#: classes/countries.php:129
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"
#: classes/countries.php:128
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laosin demokraattinen kansantasavalta"
#: classes/countries.php:127
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisia"
#: classes/countries.php:126
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#: classes/countries.php:125
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korean tasavalta"
#: classes/countries.php:124
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korean demokraattinen kansantasavalta"
#: classes/countries.php:123
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: classes/countries.php:122
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
#: classes/countries.php:121
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakstan"
#: classes/countries.php:120
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
#: classes/countries.php:119
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: classes/countries.php:118
msgid "Japan"
msgstr "Japani"
#: classes/countries.php:117
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"
#: classes/countries.php:116
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
#: classes/countries.php:115
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#: classes/countries.php:114
msgid "Isle of Man"
msgstr "Mansaari"
#: classes/countries.php:113
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanti"
#: classes/countries.php:112
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: classes/countries.php:111
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iranin islamilainen tasavalta"
#: classes/countries.php:110
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#: classes/countries.php:109
msgid "India"
msgstr "Intia"
#: classes/countries.php:108
msgid "Iceland"
msgstr "Islanti"
#: classes/countries.php:107
msgid "Hungary"
msgstr "Unkari"
#: classes/countries.php:106
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"
#: classes/countries.php:105
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: classes/countries.php:104
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Pyhä istuin (Vatikaanivaltio)"
#: classes/countries.php:103
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard ja McDonaldinsaaret"
#: classes/countries.php:102
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#: classes/countries.php:101
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#: classes/countries.php:100
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
#: classes/countries.php:99
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#: classes/countries.php:98
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: classes/countries.php:97
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: classes/countries.php:96
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: classes/countries.php:95
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
#: classes/countries.php:94
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: classes/countries.php:93
msgid "Greenland"
msgstr "Grönlanti"
#: classes/countries.php:92
msgid "Greece"
msgstr "Kreikka"
#: classes/countries.php:91
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: classes/countries.php:90
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: classes/countries.php:89
msgid "Germany"
msgstr "Saksa"
#: classes/countries.php:88
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#: classes/countries.php:87
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: classes/countries.php:86
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
#: classes/countries.php:85
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Ranskan eteläiset alueet"
#: classes/countries.php:84
msgid "French Polynesia"
msgstr "Ranskan Polynesia"
#: classes/countries.php:83
msgid "French Guiana"
msgstr "Ranskan Guayana"
#: classes/countries.php:82
msgid "France"
msgstr "Ranska"
#: classes/countries.php:81
msgid "Finland"
msgstr "Suomi"
#: classes/countries.php:80
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"
#: classes/countries.php:79
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Färsaaret"
#: classes/countries.php:78
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandinsaaret (Malvinassaaret)"
#: classes/countries.php:77
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"
#: classes/countries.php:76
msgid "Estonia"
msgstr "Viro"
#: classes/countries.php:75
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#: classes/countries.php:74
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Päiväntasaajan Guinea"
#: classes/countries.php:73
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: classes/countries.php:72
msgid "Egypt"
msgstr "Egypti"
#: classes/countries.php:71
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#: classes/countries.php:70
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikaaninen tasavalta"
#: classes/countries.php:69
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: classes/countries.php:68
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
#: classes/countries.php:67
msgid "Denmark"
msgstr "Tanska"
#: classes/countries.php:66
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tšekin tasavalta"
#: classes/countries.php:65
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"
#: classes/countries.php:64
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"
#: classes/countries.php:63
msgid "Cuba"
msgstr "Kuuba"
#: classes/countries.php:62
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatia"
#: classes/countries.php:61
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Norsunluurannikko"
#: classes/countries.php:60
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: classes/countries.php:59
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookinsaaret"
#: classes/countries.php:58
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta"
#: classes/countries.php:57
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"
#: classes/countries.php:56
msgid "Comoros"
msgstr "Komorit"
#: classes/countries.php:55
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"
#: classes/countries.php:54
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kookossaaret (Keelingsaaret)"
#: classes/countries.php:53
msgid "Christmas Island"
msgstr "Joulusaari"
#: classes/countries.php:52
msgid "China"
msgstr "Kiina"
#: classes/countries.php:51
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: classes/countries.php:50
msgid "Chad"
msgstr "Tšad"
#: classes/countries.php:49
msgid "Central African Republic"
msgstr "Keski-Afrikan tasavalta"
#: classes/countries.php:48
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymansaaret"
#: classes/countries.php:47
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"
#: classes/countries.php:46
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: classes/countries.php:45
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"
#: classes/countries.php:44
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"
#: classes/countries.php:43
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: classes/countries.php:42
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: classes/countries.php:41
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"
#: classes/countries.php:40
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"
#: classes/countries.php:39
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue"
#: classes/countries.php:38
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilia"
#: classes/countries.php:37
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet'nsaari"
#: classes/countries.php:36
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#: classes/countries.php:35
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia ja Hertsegovina"
#: classes/countries.php:34
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius ja Saba"
#: classes/countries.php:33
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr "Bolivia, monikansainen valtio"
#: classes/countries.php:32
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
#: classes/countries.php:31
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#: classes/countries.php:30
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: classes/countries.php:29
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: classes/countries.php:28
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"
#: classes/countries.php:27
msgid "Belarus"
msgstr "Valko-Venäjä"
#: classes/countries.php:26
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: classes/countries.php:25
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#: classes/countries.php:24
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"
#: classes/countries.php:23
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"
#: classes/countries.php:22
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidžan"
#: classes/countries.php:21
msgid "Austria"
msgstr "Itävalta"
#: classes/countries.php:20
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#: classes/countries.php:19
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: classes/countries.php:18
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
#: classes/countries.php:17
msgid "Argentina"
msgstr "Argentiina"
#: classes/countries.php:16
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua ja Barbuda"
#: classes/countries.php:15
msgid "Antarctica"
msgstr "Etelämanner"
#: classes/countries.php:14
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: classes/countries.php:13
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: classes/countries.php:12
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: classes/countries.php:11
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikan Samoa"
#: classes/countries.php:10
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"
#: classes/countries.php:9
msgid "Albania"
msgstr "Albania"
#: classes/countries.php:8
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ahvenanmaa"
#: classes/countries.php:7
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"
#: classes/configsections.php:91
msgid "If that does not help, please
Contact Support."
msgstr "Jos se ei auta,
ota yhteyttä tukeen."
#: classes/configsections.php:89
msgid "If some licenses are not validating, please make sure to click the SAVE button."
msgstr "Jos jotkin lisenssit eivät vahvistu, muista napsauttaa TALLENNA-painiketta."
#: classes/configsections.php:84
msgid "We are detecting %s as your install URL. Please make sure your \"supported domain\" is configured properly."
msgstr "Havaitsemme asennus-URL-osoitteeksesi %s. Varmista, että \"tuettu verkkotunnus\" on määritetty oikein."
#: classes/configsections.php:83
msgid "This is where you configure the license keys for each PeepSo add-on. You can find your license numbers
here. Please copy them here and click SAVE at the bottom of this page."
msgstr "Täällä määrität kunkin PeepSo-lisäosan lisenssiavaimet. Löydät lisenssinumerosi
täältä. Kopioi ne tähän ja napsauta sivun alareunassa TALLENNA."
#: classes/configsections.php:19
msgid "PeepSo Bundle License Key"
msgstr "PeepSo Bundle -lisenssiavain"
#: classes/configsectionmoderation.php:529
msgid "Word Filter"
msgstr "Sanasuodatin"
#: classes/configsectionmoderation.php:474
msgid "How to render"
msgstr "Miten renderöidään"
#: classes/configsectionmoderation.php:425
msgid "PHP functions mb_substr and mb_strlen are recommended for accurate text processing, especially for languages with accents (French, Spanish, Polish, Vietnamese etc) or using non-latin script (Russian, Chinese, Japanese etc)."
msgstr "PHP-funktioita mb_substr ja mb_strlen suositellaan tarkkaan tekstinkäsittelyyn, erityisesti kielille, joissa on aksenttimerkkejä (ranska, espanja, puola, vietnam jne.) tai jotka käyttävät ei-latinalaista kirjoitusjärjestelmää (venäjä, kiina, japani jne.)."
#: classes/configsectionmoderation.php:125
msgid "Reporting"
msgstr "Raportointi"
#: classes/configsectionmoderation.php:54
msgid "Additional recipients"
msgstr "Lisävastaanottajat"
#: classes/configsectionmoderation.php:46
msgid "Email alerts"
msgstr "Sähköposti-ilmoitukset"
#: classes/configsectionmoderation.php:43
msgid "Administrators and Community Administrators will receive emails about new reports"
msgstr ""
#: classes/configsectionmoderation.php:38
msgid "Predefined report reasons"
msgstr "Ennalta määritetyt raportointisyyt"
#: classes/gdpr.php:565 classes/gdpr.php:1189 classes/general.php:41
#: peepso.php:6066
msgid "Activity"
msgstr "Aktiviteetti"
#: classes/configsectionpostbox.php:375
msgid "Redirect to single post view when post is longer than: [n] characters"
msgstr "Ohjaa yksittäisen julkaisun näkymään, kun julkaisu on pidempi kuin: [n] merkkiä"
#: classes/configsectionpostbox.php:363
msgid "Show 'read more' after: [n] characters"
msgstr "Näytä 'lue lisää' seuraavan merkkimäärän jälkeen: [n]"
#: classes/configsectionpostbox.php:399 classes/configsectionpostbox.php:419
msgid "Load more comments"
msgstr "Lataa lisää kommentteja"
#: classes/configsectionpostbox.php:391 classes/configsectionpostbox.php:410
msgid "Display comments"
msgstr "Näytä kommentit"
#: classes/configsectionpostbox.php:481
msgid "Allows users to save (favorite / bookmark) posts into a private \"saved posts\" collection."
msgstr "Antaa käyttäjien tallentaa (suosikki / kirjanmerkki) julkaisuja yksityiseen \"tallennetut julkaisut\" -kokoelmaan."
#: classes/configsectionpostbox.php:484
msgid "Saved Posts"
msgstr "Tallennetut julkaisut"
#: classes/configsectionpostbox.php:278
msgid "Hide the activity stream from guests"
msgstr "Piilota aktiviteettivirta vierailta"
#: classes/configsectionpostbox.php:1002
msgid "Post Backgrounds"
msgstr "Julkaisujen taustat"
#: classes/configsectionpostbox.php:982
msgid "Maximum post length"
msgstr "Julkaisun enimmäispituus"
#: classes/configsectionpostbox.php:956
msgid "Reset and rebuild the hashtags cache"
msgstr "Nollaa ja rakenna aihetunnisteiden välimuisti uudelleen"
#: classes/configsectionpostbox.php:952
msgid "It will also happen automatically after changing any of the settings above."
msgstr "Tämä tapahtuu myös automaattisesti, kun muutat mitä tahansa yllä olevista asetuksista."
#: classes/configsectionpostbox.php:952
msgid "Enable and click \"save\" to force a hashtag cache rebuild."
msgstr "Ota käyttöön ja napsauta \"tallenna\" pakottaaksesi aihetunnistevälimuistin uudelleenrakennuksen."
#: classes/configsectionpostbox.php:946
msgid "Hashtags must start with a letter"
msgstr "Aihetunnisteiden on alettava kirjaimella"
#: classes/configsectionpostbox.php:942
msgid "ON: hashtags beginning with a number will be ignored"
msgstr "PÄÄLLÄ: numerolla alkavat aihetunnisteet ohitetaan"
#: classes/configsectionpostbox.php:936
msgid "Maximum hashtag length"
msgstr "Aihetunnisteen enimmäispituus"
#: classes/configsectionpostbox.php:932
msgid "Longer hashtags will be ignored"
msgstr "Pidemmät aihetunnisteet ohitetaan"
#: classes/configsectionpostbox.php:917
msgid "Minimum hashtag length"
msgstr "Aihetunnisteen vähimmäispituus"
#: classes/configsectionpostbox.php:913
msgid "Shorter hashtags will be ignored"
msgstr "Lyhyemmät aihetunnisteet ohitetaan"
#: classes/configsectionpostbox.php:907
msgid "character"
msgid_plural "characters"
msgstr[0] "merkki"
msgstr[1] "merkkiä"
#: classes/configsectionpostbox.php:900
msgid "Allow non-alphanumeric hashtags"
msgstr "Salli ei-aakkosnumeeriset aihetunnisteet"
#: classes/configsectionpostbox.php:883
msgid "Delete empty hashtags"
msgstr "Poista tyhjät aihetunnisteet"
#: classes/configsectionpostbox.php:879
msgid "Hashtags with zero posts can occur, when posts are deleted or edited."
msgstr "Aihetunnisteita, joilla ei ole julkaisuja, voi syntyä, kun julkaisuja poistetaan tai muokataan."
#: classes/configsectionpostbox.php:879
msgid "When enabled, hashtags with zero posts will be deleted and not shown in the widget or suggestions. "
msgstr "Kun tämä on käytössä, aihetunnisteet, joilla ei ole julkaisuja, poistetaan eikä niitä näytetä vimpaimessa tai ehdotuksissa."
#: classes/configsectionpostbox.php:873
msgid "Process"
msgstr "Käsittele"
#: classes/configsectionpostbox.php:869
msgid "Bigger batches mean faster updates, but generate higher load."
msgstr "Suuremmat erät tarkoittavat nopeampia päivityksiä, mutta aiheuttavat suuremman kuormituksen."
#: classes/configsectionpostbox.php:869
msgid "How many posts and hashtags to process when the maintenance scripts are ran."
msgstr "Kuinka monta julkaisua ja aihetunnistetta käsitellään, kun ylläpitoskriptit suoritetaan."
#: classes/configsectionpostbox.php:863
msgid "entries"
msgstr "merkintää"
#: classes/configsectionpostbox.php:854
msgid "Update post count in tags every"
msgstr "Päivitä tunnisteiden julkaisumäärä joka"
#: classes/configsectionpostbox.php:850
msgid "Smaller delay means more database load."
msgstr "Lyhyempi viive tarkoittaa suurempaa tietokantakuormaa."
#: classes/configsectionpostbox.php:850
msgid "Deleted and edited posts are checked periodically to update post counts for each hashtag."
msgstr "Poistetut ja muokatut julkaisut tarkistetaan säännöllisesti kunkin aihetunnisteen julkaisumäärien päivittämiseksi."
#: classes/configsectionpostbox.php:845 classes/configsectionpostbox.php:864
#: classes/configsectionpostbox.php:908 classes/configsectionpostbox.php:927
msgid "(default)"
msgstr "(oletus)"
#: classes/configsectionpostbox.php:844
msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"
#: classes/configsectionpostbox.php:837
msgid "Maintenance cron"
msgstr "Ylläpidon cron"
#: classes/configsectionpostbox.php:820 classes/profile.php:1774
msgid "Mentions"
msgstr "Maininnat"
#: classes/configsectionpostbox.php:814
msgid "Add a mention when replying to a comment"
msgstr "Lisää maininta, kun vastataan kommenttiin"
#: classes/configsectionpostbox.php:798 classes/moods.php:232
msgid "Moods"
msgstr "Mielialat"
#: classes/config.php:414 classes/configsectionlocation.php:93
#: classes/location.php:123 classes/location.php:128 classes/location.php:158
#: classes/location.php:378 classes/profilefields.php:213
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
#: classes/location.php:41
msgid "A Google maps API key is required for the Location suggestions to work properly"
msgstr "Sijaintiehdotusten toiminta edellyttää Google Maps API -avainta"
#: classes/configsectionpostbox.php:782
msgid "Polls"
msgstr "Kyselyt"
#: classes/configsectionpostbox.php:776
msgid "Sort results by votes"
msgstr "Lajittele tulokset äänten mukaan"
#: classes/configsectionpostbox.php:770
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"
#: classes/configsectionpostbox.php:769
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"
#: classes/configsectionpostbox.php:763
msgid "Always show results"
msgstr "Näytä tulokset aina"
#: classes/configsectionpostbox.php:760
msgid "Disabled: results are hidden from users who haven't voted yet"
msgstr "Pois käytöstä: tulokset piilotetaan käyttäjiltä, jotka eivät ole vielä äänestäneet"
#: classes/configsectionpostbox.php:760
msgid "Enabled: users can see poll results before voting"
msgstr "Käytössä: käyttäjät näkevät kyselyn tulokset ennen äänestämistä"
#: classes/configsectionpostbox.php:755
msgid "Allow vote changes"
msgstr "Salli äänten muuttaminen"
#: classes/configsectionpostbox.php:752
msgid "Disabled: votes are final"
msgstr "Pois käytöstä: äänet ovat lopullisia"
#: classes/configsectionpostbox.php:752
msgid "Enabled: users can change or delete their votes"
msgstr "Käytössä: käyttäjät voivat muuttaa tai poistaa ääniään"
#: classes/configsectionpostbox.php:752 classes/configsectionpostbox.php:760
msgid "Does not apply to poll author and administrators"
msgstr "Ei koske kyselyn tekijää eikä ylläpitäjiä"
#: classes/configsectionpostbox.php:736
msgid "Polls in groups"
msgstr "Kyselyt ryhmissä"
#: classes/configsectionpostbox.php:733 classes/configsectionpostbox.php:743
msgid "Disabled: polls are only available on community and profile streams"
msgstr "Pois käytöstä: kyselyt ovat saatavilla vain yhteisön ja profiilin virroissa"
#: classes/configsectionpostbox.php:733
msgid "Enabled: polls are available in group posts"
msgstr "Käytössä: kyselyt ovat saatavilla ryhmäjulkaisuissa"
#: classes/configsectionpostbox.php:727
msgid "Multi select polls"
msgstr "Monivalintakyselyt"
#: classes/configsectionpostbox.php:724
msgid "Disabled: users can only vote for one option in each poll"
msgstr "Pois käytöstä: käyttäjät voivat äänestää vain yhtä vaihtoehtoa kussakin kyselyssä"
#: classes/configsectionpostbox.php:724
msgid "Enabled: users can cast more than one vote in each poll"
msgstr "Käytössä: käyttäjät voivat antaa useamman kuin yhden äänen kussakin kyselyssä"
#: classes/configsectionpostbox.php:710
msgid "GIPHY"
msgstr "GIPHY"
#: classes/configsectionpostbox.php:696
msgid "PeepSo integrates world-famous
GIPHY. Thanks to their service, your community now has the possibility to share all of their amazing gifs in posts, comments and chat."
msgstr "PeepSo integroituu maailmankuuluun
GIPHY-palveluun. Sen ansiosta yhteisösi voi nyt jakaa upeita GIF-kuviaan julkaisuissa, kommenteissa ja chatissa."
#: classes/configsectionpostbox.php:622 classes/configsectionpostbox.php:644
#: classes/configsectionpostbox.php:669
msgid "Render method"
msgstr "Renderöintitapa"
#: classes/configsectionpostbox.php:618 classes/configsectionpostbox.php:640
#: classes/configsectionpostbox.php:665
msgid "Only includes GIF rendition types. See the official
rendition guide to help you select the best rendition type that suits your site."
msgstr "Sisältää vain GIF-renderöintityypit. Katso virallinen
renderöintiopas, joka auttaa valitsemaan sivustollesi parhaiten sopivan renderöintityypin."
#: classes/configsectionpostbox.php:601
msgid "Preview image for original"
msgstr "Esikatselukuva alkuperäiselle"
#: classes/configsectionpostbox.php:600
msgid "Original file size and file dimensions. Good for desktop use."
msgstr "Alkuperäinen tiedostokoko ja kuvan mitat. Hyvä työpöytäkäyttöön."
#: classes/configsectionpostbox.php:599
msgid "File size under 50kb. Duration may be truncated to meet file size requirements. Good for thumbnails and previews."
msgstr "Tiedostokoko alle 50 kt. Kestoa voidaan lyhentää tiedostokokovaatimusten täyttämiseksi. Hyvä pikkukuviin ja esikatseluihin."
#: classes/configsectionpostbox.php:598
msgid "Resized and downsampled to meet 5MB limit."
msgstr "Kokoa muutettu ja näytteistystä pienennetty 5 Mt:n rajaan sopivaksi."
#: classes/configsectionpostbox.php:597
msgid "Resized and downsampled to meet 8MB limit."
msgstr "Kokoa muutettu ja näytteistystä pienennetty 8 Mt:n rajaan sopivaksi."
#: classes/configsectionpostbox.php:596
msgid "A still version of the first frame of the downsized rendition for previews and pre-loading."
msgstr "Ensimmäisen ruudun still-versio pienennetystä versiosta esikatseluja ja esilatausta varten."
#: classes/configsectionpostbox.php:595
msgid "Resized and downsampled to meet 2MB limit."
msgstr "Kokoa muutettu ja näytteistystä pienennetty 2 Mt:n rajaan sopivaksi."
#: classes/configsectionpostbox.php:594
msgid "Static preview image for fixed_height_small"
msgstr "Staattinen esikatselukuva fixed_height_small-koolle"
#: classes/configsectionpostbox.php:593
msgid "Height set to 100px. Good for mobile keyboards."
msgstr "Korkeus asetettu 100 px:iin. Hyvä mobiilinäppäimistöille."
#: classes/configsectionpostbox.php:592
msgid "Height set to 200px. Reduced to 6 frames to minimize file size to the lowest. Works well for unlimited scroll on mobile and as animated previews. See GIPHY.com on mobile web as an example."
msgstr "Korkeus asetettu 200 px:iin. Rajattu 6 ruutuun tiedostokoon minimoimiseksi. Toimii hyvin loputtomassa vierityksessä mobiilissa ja animoituina esikatseluina. Katso esimerkkinä GIPHY.com mobiiliverkossa."
#: classes/configsectionpostbox.php:591
msgid "Static preview image for fixed_height"
msgstr "Staattinen esikatselukuva fixed_height-koolle"
#: classes/configsectionpostbox.php:590
msgid "Height set to 200px. Good for mobile use."
msgstr "Korkeus asetettu 200 px:iin. Hyvä mobiilikäyttöön."
#: classes/configsectionpostbox.php:589
msgid "Static preview image for fixed_width_small"
msgstr "Staattinen esikatselukuva fixed_width_small-koolle"
#: classes/configsectionpostbox.php:588
msgid "Width set to 100px. Good for mobile keyboards"
msgstr "Leveys asetettu 100 px:iin. Hyvä mobiilinäppäimistöille"
#: classes/configsectionpostbox.php:587
msgid "Width set to 200px. Reduced to 6 frames. Works well for unlimited scroll on mobile and as animated previews."
msgstr "Leveys asetettu 200 px:iin. Rajattu 6 ruutuun. Toimii hyvin loputtomassa vierityksessä mobiilissa ja animoituina esikatseluina."
#: classes/configsectionpostbox.php:586
msgid "Static preview image for fixed_width"
msgstr "Staattinen esikatselukuva fixed_width-koolle"
#: classes/configsectionpostbox.php:585
msgid "Width set to 200px. Good for mobile use."
msgstr "Leveys asetettu 200 px:iin. Hyvä mobiilikäyttöön."
#: classes/configsectionpostbox.php:577
msgid "Max content rating"
msgstr "Sisällön enimmäisluokitus"
#: classes/configsectionpostbox.php:570
msgid "No limit"
msgstr "Ei rajaa"
#: classes/configsectionpostbox.php:569
msgid "Inappropriate under the age of 17"
msgstr "Sopimaton alle 17-vuotiaille"
#: classes/configsectionpostbox.php:568
msgid "May be inappropriate under the age of 13"
msgstr "Saattaa olla sopimatonta alle 13-vuotiaille"
#: classes/configsectionpostbox.php:567
msgid "May be inappropriate for children"
msgstr "Saattaa olla lapsille sopimatonta"
#: classes/configsectionpostbox.php:566
msgid "Suitable for everyone"
msgstr "Sopii kaikille"
#: classes/configsectionpostbox.php:565
msgid "Illustrated content only"
msgstr "Vain kuvitettu sisältö"
#: classes/configsectionpostbox.php:559 assets/js/blocks/hashtags-editor.js:31
#: assets/js/blocks/latest-members-editor.js:31
#: assets/js/blocks/online-members-editor.js:31
msgid "Limit"
msgstr "Rajoitus"
#: classes/configsectionpostbox.php:546
msgid "GIPHY API Key"
msgstr "GIPHY API -avain"
#: classes/configsectionpostbox.php:327
msgid "Let users override this setting"
msgstr "Anna käyttäjien ohittaa tämä asetus"
#: classes/configsectionpostbox.php:320
msgid "Who can post on \"my profile\" page"
msgstr "Kuka voi julkaista \"oma profiilini\" -sivulla"
#: classes/configsectionpostbox.php:314
msgid " (profile owner)"
msgstr " (profiilin omistaja)"
#: classes/configsectionpostbox.php:501
msgid "Allow non-admins to schedule posts"
msgstr "Salli muiden kuin ylläpitäjien ajastaa julkaisuja"
#: classes/configsectionpostbox.php:467
msgid "Display view count"
msgstr "Näytä katselukerrat"
#: classes/configsectionpostbox.php:462
msgid "Both"
msgstr "Molemmat"
#: classes/configsectionpostbox.php:461
msgid "Only unique members"
msgstr "Vain yksilölliset jäsenet"
#: classes/configsectionpostbox.php:460
msgid "Only general count"
msgstr "Vain yleinen määrä"
#: classes/configsectionpostbox.php:455
msgid "Unique members - counts unique views by users who are logged in"
msgstr "Yksilölliset jäsenet - laskee kirjautuneiden käyttäjien yksilölliset katselut"
#: classes/configsectionpostbox.php:453
msgid "General count - counts every time the post is rendered to anybody"
msgstr "Yleinen määrä - laskee jokaisen kerran, kun julkaisu näytetään kenelle tahansa"
#: classes/configsectionpostbox.php:493
msgid "Mark edited content"
msgstr "Merkitse muokattu sisältö"
#: classes/configsectionpostbox.php:490
msgid "Enabled: a small icon will be added to edited posts and comments, informing the user when was the last time the content was edited."
msgstr "Käytössä: muokattuihin julkaisuihin ja kommentteihin lisätään pieni kuvake, joka kertoo käyttäjälle, milloin sisältöä on viimeksi muokattu."
#: classes/configsectionpostbox.php:350
msgid "Post length limit"
msgstr "Julkaisun pituusraja"
#: classes/configsectionpostbox.php:346
msgid "It is generally recommended to keep this value below 10000 (ten thousand). Extremely long posts might run into performance issues."
msgstr "Yleensä suositellaan pitämään tämä arvo alle 10000:n (kymmenentuhatta). Erittäin pitkät julkaisut voivat aiheuttaa suorituskykyongelmia."
#: classes/configsectionpostbox.php:297
msgid "Default post privacy"
msgstr "Julkaisun oletusyksityisyys"
#: classes/configsectionpostbox.php:293
msgid "Defines the default starting privacy level for new posts. Users can change it, and the postbox will always remember their last choice."
msgstr "Määrittää uusien julkaisujen oletusarvoisen aloitusyksityisyystason. Käyttäjät voivat muuttaa sitä, ja julkaisukenttä muistaa aina heidän viimeisimmän valintansa."
#: classes/configsectionpostbox.php:260
msgid "Links & Embeds"
msgstr "Linkit ja upotukset"
#: classes/configsectionpostbox.php:253
msgid "Preferred thumbnail size"
msgstr "Ensisijainen pikkukuvan koko"
#: classes/configsectionpostbox.php:248
msgid "Bigger thumbnails might impact loading speeds."
msgstr "Suuremmat pikkukuvat voivat vaikuttaa latausnopeuksiin."
#: classes/configsectionpostbox.php:246
msgid "This will only be attempted on WordPress embeds coming from your website, as we cannot control external embeds."
msgstr "Tätä yritetään vain omalta sivustoltasi tulevissa WordPress-upotuksissa, koska emme voi hallita ulkoisia upotuksia."
#: classes/configsectionpostbox.php:244
msgid "PeepSo will attempt to use this resolution (or the closest possible) in the activity streams, which results in sharper images."
msgstr "PeepSo yrittää käyttää tätä tarkkuutta (tai lähintä mahdollista) aktiviteettivirroissa, mikä tuottaa terävämpiä kuvia."
#: classes/configsectionpostbox.php:239
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
#: classes/configsectionpostbox.php:223
msgid "Refresh previews (BETA)"
msgstr "Päivitä esikatselut (BETA)"
#: classes/configsectionpostbox.php:219
msgid "If enabled PeepSo will periodically refresh URL previews. This might cause some posts to load slower when refreshing.
Use this option especially if you recently changed the static images option"
msgstr "Jos tämä on käytössä, PeepSo päivittää URL-esikatselut säännöllisesti. Tämä voi hidastaa joidenkin julkaisujen latautumista päivityksen aikana.
Käytä tätä asetusta erityisesti, jos olet äskettäin muuttanut staattisten kuvien asetusta"
#: classes/configsectionpostbox.php:208 classes/configsectionpostbox.php:212
#: classes/configsectionpostbox.php:215
msgid "Every %d minutes"
msgstr "%d minuutin välein"
#: classes/configsectionpostbox.php:197
msgid "Fallback to img tag (BETA)"
msgstr "Vararatkaisuna img-tunniste (BETA)"
#: classes/configsectionpostbox.php:194
msgid "If no viable thumbnail is provided by the target, PeepSo will attempt to use the first img tag from the page source."
msgstr "Jos kohde ei tarjoa käyttökelpoista pikkukuvaa, PeepSo yrittää käyttää sivun lähdekoodin ensimmäistä img-tunnistetta."
#: classes/configsectionpostbox.php:189
msgid "Prefer previews with images (BETA)"
msgstr "Suosi kuvia sisältäviä esikatseluja (BETA)"
#: classes/configsectionpostbox.php:186
msgid "If no img tag is detected in the fetched result, PeepSo will attempt alternative methods to obtain a link preview"
msgstr "Jos noudetusta tuloksesta ei löydy img-tunnistetta, PeepSo yrittää hankkia linkin esikatselun vaihtoehtoisilla tavoilla"
#: classes/configsectionpostbox.php:181
msgid "Allow non-SSL previews"
msgstr "Salli ei-SSL-esikatselut"
#: classes/configsectionpostbox.php:178
msgid "Enables non-SSL (http://) link fetching. This can lead to \"insecure content\" warnings if your site is using SSL"
msgstr "Ottaa käyttöön ei-SSL (http://) -linkkien noudon. Tämä voi aiheuttaa \"turvattoman sisällön\" varoituksia, jos sivustosi käyttää SSL:ää"
#: classes/configsectionpostbox.php:173
msgid "Prefer a smaller thumbnail"
msgstr "Suosi pienempää pikkukuvaa"
#: classes/configsectionpostbox.php:170
msgid "Show a smaller link preview thumbnail on a wide viewport (more than 480 pixels) to save space"
msgstr "Näytä pienempi linkin esikatselun pikkukuva leveässä näkymässä (yli 480 pikseliä), jotta tilaa säästyy"
#: classes/configsectionpostbox.php:166
msgid "Load link previews"
msgstr "Lataa linkkien esikatselut"
#: classes/configsectionpostbox.php:159
msgid "OFF: no attempts to fetch links will be made"
msgstr "POIS: linkkejä ei yritetä noutaa"
#: classes/configsectionpostbox.php:157
msgid "ON: links posted by users will be fetched into a preview box (embed)"
msgstr "PÄÄLLÄ: käyttäjien lisäämät linkit noudetaan esikatseluruutuun (upotus)"
#: classes/configsectionpostbox.php:147
msgid "Hide http(s)://"
msgstr "Piilota http(s)://"
#: classes/configsectionpostbox.php:144
msgid "Visually hide http(s):// from links, while the target remains unchanged."
msgstr "Piilota http(s):// linkeistä näkyvästi, mutta kohde pysyy muuttumattomana."
#: classes/configsectionpostbox.php:139
msgid "Trim links to domain name only"
msgstr "Lyhennä linkit vain verkkotunnukseen"
#: classes/configsectionpostbox.php:136
msgid "Visually trim links after the domain name, while the target remains unchanged."
msgstr "Lyhennä linkkien näkyvä osa verkkotunnuksen jälkeen, mutta kohde pysyy muuttumattomana."
#: classes/configsectionpostbox.php:130
msgid "Hide URL if there is no other text"
msgstr "Piilota URL-osoite, jos muuta tekstiä ei ole"
#: classes/configsectionpostbox.php:127
msgid "If a post contains only an URL and no other visible text, the link will not be displayed. Does not apply to MarkDown links."
msgstr "Jos julkaisu sisältää vain URL-osoitteen eikä muuta näkyvää tekstiä, linkkiä ei näytetä. Ei koske MarkDown-linkkejä."
#: classes/configsectionpostbox.php:121
msgid "Open links in new tab"
msgstr "Avaa linkit uudessa välilehdessä"
#: classes/configsectionpostbox.php:116
msgid "Only links to other domains"
msgstr "Vain linkit muihin verkkotunnuksiin"
#: classes/configsectionpostbox.php:115
msgid "All links"
msgstr "Kaikki linkit"
#: classes/configsectionnotifications.php:292
msgid "Emails"
msgstr "Sähköpostit"
#: classes/configsectionnotifications.php:285
msgid "Override entire HTML"
msgstr "Ohita koko HTML"
#: classes/configsectionnotifications.php:277
msgid "Missing variable {emails_contents} or {unsubscribeurl}"
msgstr "Puuttuva muuttuja {emails_contents} tai {unsubscribeurl}"
#: classes/configsectionnotifications.php:267
msgid "Available variables:
{email_contents} - email contents
*{unsubscribeurl} - URL of the user notification preferences
*{currentuserfullname} - full name of the recipient
{useremail} - email of the recipient
{sitename} - the name of your site
{siteurl} - the URL of your site
* required variable"
msgstr "Käytettävissä olevat muuttujat:
{email_contents} - sähköpostin sisältö
*{unsubscribeurl} - käyttäjän ilmoitusasetusten URL
*{currentuserfullname} - vastaanottajan koko nimi
{useremail} - vastaanottajan sähköpostiosoite
{sitename} - sivustosi nimi
{siteurl} - sivustosi URL
* pakollinen muuttuja"
#: classes/configsectionnotifications.php:265
msgid "
Click here after saving to test your changes."
msgstr "
Napsauta tästä tallentamisen jälkeen testataksesi muutoksiasi."
#: classes/configsectionnotifications.php:263
msgid "Text, HTML and inline CSS only (no PHP or shortcodes). Leave empty for the default layout."
msgstr "Vain teksti, HTML ja sisäinen CSS (ei PHP:tä tai lyhytkoodeja). Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusasettelua."
#: classes/configsectionnotifications.php:257
msgid "Customize the entire email layout"
msgstr "Mukauta koko sähköpostiasettelu"
#: classes/configsectionnotifications.php:250
msgid "Admin Email"
msgstr "Ylläpitäjän sähköposti"
#: classes/configsectionnotifications.php:235
msgid "Email sender"
msgstr "Sähköpostin lähettäjä"
#: classes/configsectionnotifications.php:229
#: classes/configsectionnotifications.php:244
msgid "Should be between 1 and 64 characters long."
msgstr "Tulisi olla 1–64 merkkiä pitkä."
#: classes/configsectionnotifications.php:204
msgid "Notification defaults"
msgstr "Ilmoitusten oletukset"
#: classes/configsectionnotifications.php:181
msgid "On-site"
msgstr "Sivustolla"
#: classes/configsectionnotifications.php:79
msgid "On-site notification previews"
msgstr "Sivuston sisäiset ilmoitusten esikatselut"
#: classes/configsectionnotifications.php:72
msgid "Ellipsis"
msgstr "Ellipsi"
#: classes/configsectionnotifications.php:66
msgid "If a notification is over the limit, the ellipsis will be attached to the end. The length of the potential ellipsis counts into a total notification preview length."
msgstr "Jos ilmoitus ylittää rajan, ellipsi lisätään loppuun. Mahdollisen ellipsin pituus lasketaan ilmoituksen esikatselun kokonaispituuteen."
#: classes/configsectionnotifications.php:62
msgid "Preview length"
msgstr "Esikatselun pituus"
#: classes/configsectionnotifications.php:59
msgid "Notification previews will be trimmed to this length. To avoid cutting words in the middle, the actual length of a preview might be shorter."
msgstr "Ilmoitusten esikatselut lyhennetään tähän pituuteen. Jotta sanoja ei katkaista keskeltä, esikatselun todellinen pituus voi olla lyhyempi."
#: classes/configsectionnetwork.php:233
msgid "
Values lower than defaults are not recommended."
msgstr "
Oletusarvoja pienempiä arvoja ei suositella."
#: classes/configsectionnetwork.php:232
msgid "
Lower values mean more robust notifications, but also higher server load."
msgstr "
Pienemmät arvot tarkoittavat luotettavampia ilmoituksia, mutta myös suurempaa palvelinkuormaa."
#: classes/configsectionnetwork.php:231
msgid "By adjusting the settings below you control how \"instant\" experience your users are having."
msgstr "Alla olevia asetuksia säätämällä hallitset, kuinka \"välitön\" kokemus käyttäjilläsi on."
#: classes/configsectionnetwork.php:230
msgid "PeepSo and all its plugins run various background (AJAX) calls for each user that is logged in."
msgstr "PeepSo ja kaikki sen lisäosat suorittavat erilaisia taustakutsuja (AJAX) jokaiselle kirjautuneelle käyttäjälle."
#: classes/configsectionnetwork.php:229
msgid "Timed AJAX Calls"
msgstr "Ajastetut AJAX-kutsut"
#: classes/configsectionnetwork.php:223
msgid "Multiplier"
msgstr "Kerroin"
#: classes/configsectionnetwork.php:206
msgid "If there is no related site activity, how quickly should the intensity shift from minimum/active to maximum/idle"
msgstr "Jos liittyvää sivustotoimintaa ei ole, kuinka nopeasti intensiteetin tulisi siirtyä minimi-/aktiivisesta maksimi-/toimettomaan"
#: classes/configsectionnetwork.php:201
msgid "Idle"
msgstr "Toimeton"
#: classes/configsectionnetwork.php:178
msgid "minutes:seconds - how often the calls should be made, if the related site activity is idle"
msgstr "minuutit:sekunnit - kuinka usein kutsut tulisi tehdä, jos liittyvä sivustotoiminta on toimettomana"
#: classes/configsectionnetwork.php:142
msgid "minutes:seconds - how often the calls are allowed to run if there is a related site activity"
msgstr "minuutit:sekunnit - kuinka usein kutsut saavat suorittua, jos sivustolla on liittyvää toimintaa"
#: classes/configsectionnetwork.php:134
msgid "Please refer to %s and consult your hosting provider."
msgstr "Katso %s ja kysy neuvoa hosting-palveluntarjoajaltasi."
#: classes/configsectionnetwork.php:133
msgid "Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more."
msgstr "Huomioitavia asetuksia ovat esimerkiksi: PHP max_execution_time, Apachen keep-alive-aikakatkaisuasetukset ja muut."
#: classes/configsectionnetwork.php:132
msgid "This feature has special server requirements and requires careful configuration"
msgstr "Tällä ominaisuudella on erityisiä palvelinvaatimuksia ja se vaatii huolellista määritystä"
#: classes/configsectionnetwork.php:131
msgid "It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections."
msgstr "Se rajoittaa resurssien määrää, jota tarvitaan jatkuvan palvelin-selain-viestinnän ylläpitoon kaikkien käyttäjien kanssa, mutta se vaatii palvelimelta kykyä ylläpitää epätavallisen suurta määrää pysyviä yhteyksiä."
#: classes/configsectionnetwork.php:130
msgid "Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers."
msgstr "Server Sent Events korvaa ajastetut AJAX-kutsut yhteensopivissa selaimissa."
#: classes/configsectionnetwork.php:129
msgid "Server Sent Events"
msgstr "Server Sent Events"
#: classes/configsectionnetwork.php:122
msgid "Send empty events to maintain connection"
msgstr "Lähetä tyhjiä tapahtumia yhteyden ylläpitämiseksi"
#: classes/configsectionnetwork.php:118
msgid "If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening."
msgstr "Jos toimintaa ei ole, palvelin lähettää silloin tällöin tyhjän pingin pitääkseen yhteyden elossa. Tätä suositellaan uudelleenyhdistämisen välttämiseksi lyhyiden keep-alive-aikakatkaisujen vuoksi. Tämä asetus ei luo kuormaa, mutta se voi vaikuttaa matkapuhelinten akun kestoon pitämällä ne jatkuvasti kuuntelemassa."
#: classes/configsectionnetwork.php:113
msgid "Every %s loop"
msgid_plural "Every %s loops"
msgstr[0] "Joka %s silmukka"
msgstr[1] "Joka %s silmukkaa"
#: classes/configsectionadvanced.php:102 classes/configsectionnetwork.php:103
msgid "Timeout"
msgstr "Aikakatkaisu"
#: classes/configsectionnetwork.php:82
msgid "minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts."
msgstr "minuutit:sekunnit - kuinka kauan SSE saa pysyä aktiivisena ilman yhteyden nollausta. Jos palvelimesi kestää pitkän suoritusajan, käytä suurempia arvoja. Palvelimen aikakatkaisut voivat häiritä tätä asetusta."
#: classes/configsectionnetwork.php:76 classes/gdpr.php:28
#: classes/gdprlisttable.php:132 classes/mailqueuelisttable.php:158
msgid "Delay"
msgstr "Viive"
#: classes/configsectionnetwork.php:57
msgid "minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load."
msgstr "minuutit:sekunnit - pienempi luku tarkoittaa luotettavampia ilmoituksia, mutta myös suurempaa palvelinkuormaa."
#: classes/configsectionnetwork.php:52
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: classes/configsectionnetwork.php:48
msgid "SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint
here."
msgstr "SSE-päätepisteen URL yhteyttä varten. Jos tätä arvoa ei ole asetettu, PeepSo käyttää oletusarvoista PHP-päätepistettä, jolla on rajalliset mahdollisuudet käsitellä tätä. Lue, miten Node SSE -päätepiste määritetään
täältä."
#: classes/configsectionnetwork.php:34
msgid "PeepSo Server Sent Events requires PHP %s or newer. You are using PHP %s."
msgstr "PeepSo Server Sent Events vaatii PHP-version %s tai uudemman. Käytössäsi on PHP %s."
#: classes/configsectionnavigation.php:493
msgid "Login & Logout"
msgstr "Kirjautuminen ja uloskirjautuminen"
#: classes/configsectionnavigation.php:486
msgid "Log-out redirect"
msgstr "Uloskirjautumisen uudelleenohjaus"
#: classes/configsectionnavigation.php:439
msgid "Log-in redirect"
msgstr "Kirjautumisen uudelleenohjaus"
#: classes/configsectionnavigation.php:419
#: classes/configsectionnavigation.php:466
msgid "No redirect"
msgstr "Ei uudelleenohjausta"
#: classes/configsectionnavigation.php:418
#: classes/configsectionnavigation.php:465 peepso.php:4597
msgid "Front Page"
msgstr "Etusivu"
#: classes/configsectionnavigation.php:250
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Ensisijainen navigointi"
#: classes/configsectionnavigation.php:221
msgid "Extra menu items can be enabled if you set the Default filter to \"Community\" and disable \"Remember last filter\""
msgstr "Lisävalikkokohteet voidaan ottaa käyttöön, jos asetat oletussuodattimeksi \"Yhteisö\" ja poistat käytöstä \"Muista viimeisin suodatin\""
#: classes/configsectionnavigation.php:215
msgid "Remember the last selected stream filter"
msgstr "Muista viimeksi valittu virtasuodatin"
#: classes/configsectionnavigation.php:120
msgid "Default stream filter"
msgstr "Oletusvirtasuodatin"
#: classes/configsectionnavigation.php:78
msgid "Error: page not found!"
msgstr "Virhe: sivua ei löytynyt!"
#: classes/configsectionmarkdown.php:176
msgid "About Markdown"
msgstr "Tietoa Markdownista"
#: classes/configsectionmarkdown.php:130
msgid "Markdown is a lightweight markup language with plain text formatting syntax. It is designed so that it can be converted to HTML and many other formats"
msgstr "Markdown on kevyt merkintäkieli, jossa on pelkän tekstin muotoilusyntaksi. Se on suunniteltu muunnettavaksi HTML:ksi ja moniin muihin muotoihin"
#: classes/configsectionmarkdown.php:88
msgid "Enable in group descriptions"
msgstr "Ota käyttöön ryhmäkuvauksissa"
#: classes/configsectionmarkdown.php:80 classes/configsectionpostbox.php:653
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
#: classes/configsectionmarkdown.php:74
msgid "Enable in messages"
msgstr "Ota käyttöön viesteissä"
#: classes/configsectionmarkdown.php:61
msgid "Use regular linebreaks"
msgstr "Käytä tavallisia rivinvaihtoja"
#: classes/configsectionmarkdown.php:58
msgid "ON: replace the default MarkDown <p> tag rendering with <br> tags"
msgstr "PÄÄLLÄ: korvaa oletusarvoinen MarkDownin <p>-tagien renderöinti <br>-tageilla"
#: classes/configsectionmarkdown.php:52
msgid "Allow headers"
msgstr "Salli otsikot"
#: classes/configsectionmarkdown.php:49
msgid "ON: users can use syntax generating <h> tags"
msgstr "PÄÄLLÄ: käyttäjät voivat käyttää syntaksia, joka luo <h>-tageja"
#: classes/configsectionmarkdown.php:43
msgid "Enable in comments"
msgstr "Ota käyttöön kommenteissa"
#: classes/configsectionmarkdown.php:37
msgid "Enable in posts"
msgstr "Ota käyttöön julkaisuissa"
#: classes/configsectionblogposts.php:240
#: classes/configsectionblogposts.php:410 peepso.php:6662
msgid "Activity Stream"
msgstr "Aktiviteettivirta"
#: classes/configsectionblogposts.php:400
msgid "Optional. Displays above comments"
msgstr "Valinnainen. Näytetään kommenttien yläpuolella"
#: classes/configsectionblogposts.php:392
msgid "Optional. Displays before reactions"
msgstr "Valinnainen. Näytetään ennen reaktioita"
#: classes/configsectionblogposts.php:383
msgid "Optional. Displays above the entire comments integration"
msgstr "Valinnainen. Näytetään koko kommentti-integraation yläpuolella"
#: classes/configsectionblogposts.php:377
msgid "Hide \"join now\" cover"
msgstr "Piilota \"liity nyt\" -kansikuva"
#: classes/configsectionblogposts.php:374
msgid "Hides the default PeepSo cover shown to guests."
msgstr "Piilottaa vieraille näytettävän PeepSon oletuskansikuvan."
#: classes/configsectionblogposts.php:365
msgid "Replaces WordPress comments with PeepSo comments and likes/reactions."
msgstr "Korvaa WordPress-kommentit PeepSo-kommenteilla ja tykkäyksillä/reaktioilla."
#: classes/configsectionblogposts.php:361
msgid "Comments integration"
msgstr "Kommentti-integraatio"
#: classes/configsectionblogposts.php:351
msgid "Enable \"Use WordPress categories\" for new posts"
msgstr "Ota \"Käytä WordPress-kategorioita\" käyttöön uusille julkaisuille"
#: classes/configsectionblogposts.php:343
msgid "Enable \"Use WordPress tags\" for new posts"
msgstr "Ota \"Käytä WordPress-avainsanoja\" käyttöön uusille julkaisuille"
#: classes/configsectionblogposts.php:340
#: classes/configsectionblogposts.php:348
msgid "Applies only when adding a new post."
msgstr "Koskee vain uutta julkaisua lisättäessä."
#: classes/configsectionblogposts.php:336
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Lajittele aakkosjärjestykseen"
#: classes/configsectionblogposts.php:331
msgid "Applied only when saving a blog post."
msgstr "Käytetään vain blogijulkaisua tallennettaessa."
#: classes/configsectionblogposts.php:327
msgid "Hashtags in WordPress post"
msgstr "Hashtagit WordPress-julkaisussa"
#: classes/configsectionblogposts.php:319
msgid "Above & below post"
msgstr "Julkaisun ylä- ja alapuolella"
#: classes/configsectionblogposts.php:318
msgid "Below post"
msgstr "Julkaisun alapuolella"
#: classes/configsectionblogposts.php:317
msgid "Above post"
msgstr "Julkaisun yläpuolella"
#: classes/configsectionblogposts.php:310
msgid "Hashtags in PeepSo stream post"
msgstr "Hashtagit PeepSo-virtajulkaisussa"
#: classes/configsectionblogposts.php:303
msgid "Below post preview"
msgstr "Julkaisun esikatselun alapuolella"
#: classes/configsectionblogposts.php:302
msgid "Above post preview"
msgstr "Julkaisun esikatselun yläpuolella"
#: classes/configsectionblogposts.php:301
msgid "Below author name"
msgstr "Kirjoittajan nimen alla"
#: classes/configsectionblogposts.php:296
msgid "Hashtags integration"
msgstr "Hashtag-integraatio"
#: classes/configsectionblogposts.php:268
msgid "Append title after action text"
msgstr "Lisää otsikko toimintatekstin jälkeen"
#: classes/configsectionblogposts.php:265
msgid "The title of the post will be displayed after the action text as a link"
msgstr "Julkaisun otsikko näytetään toimintatekstin jälkeen linkkinä"
#: classes/configsectionblogposts.php:252
msgid "Post to Activity Stream"
msgstr "Julkaise aktiviteettivirtaan"
#: classes/configsectionblogposts.php:44
msgid "Two column layout"
msgstr "Kahden sarakkeen asettelu"
#: classes/configsectionblogposts.php:58
msgid "Box height (px)"
msgstr "Laatikon korkeus (px)"
#: classes/configsectionblogposts.php:68
msgid "Featured images"
msgstr "Artikkelikuvat"
#: classes/configsectionblogposts.php:105
msgid "Height (px)"
msgstr "Korkeus (px)"
#: classes/configsectionblogposts.php:95
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"
#: classes/configsectionblogposts.php:88
msgid "Right (square)"
msgstr "Oikea (neliö)"
#: classes/configsectionblogposts.php:87
msgid "Left (square)"
msgstr "Vasen (neliö)"
#: classes/configsectionblogposts.php:86
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "Yläosa (suorakulmio)"
#: classes/configsectionblogposts.php:81 templates/admin/profiles_field.php:205
msgid "Placeholder"
msgstr "Paikkamerkki"
#: classes/configsectionblogposts.php:78
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "Näytä tyhjä laatikko, jos kuvaa ei löydy (asettelun säilyttämiseksi)"
#: classes/configsectionblogposts.php:115 peepso.php:333
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
#: classes/configsectionblogposts.php:133
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "Aggressiivinen lyhytkoodien poisto"
#: classes/configsectionblogposts.php:130
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "Pakotettu joidenkin lyhytkoodien poisto, joita WordPressin omat menetelmät eivät poista (esim. Divi Builder ja vastaavat). Tämä on kokeellinen ominaisuus, suosittelemme käyttämään sen sijaan pelkän tekstin otteita."
#: classes/configsectionblogposts.php:126
msgid "Length limit (words)"
msgstr "Pituusraja (sanoina)"
#: classes/configsectionblogposts.php:123
msgid "0 for no content"
msgstr "0 tarkoittaa ei sisältöä"
#: classes/configsectionblogposts.php:225
msgid "Author Profiles"
msgstr "Kirjoittajaprofiilit"
#: classes/configsectionblogposts.php:202
msgid "CMinds User Submissions integration"
msgstr "CMinds User Submissions -integraatio"
#: classes/configsectionblogposts.php:192
msgid "USP PRO Form shortcode"
msgstr "USP PRO -lomakkeen lyhytkoodi"
#: classes/configsectionblogposts.php:187
msgid "USP Forms"
msgstr "USP-lomakkeet"
#: classes/configsectionblogposts.php:186
msgid "Defaults to [user-submitted-posts] but you can override it with any %s shortcode"
msgstr "Oletus on [user-submitted-posts], mutta voit ohittaa sen millä tahansa %s-lyhytkoodilla"
#: classes/configsectionblogposts.php:171
#: classes/configsectionblogposts.php:210
msgid "This feature requires the %s plugin."
msgstr "Tämä ominaisuus vaatii %s-lisäosan."
#: classes/configsectionblogposts.php:163
msgid "User Submitted Posts integration"
msgstr "User Submitted Posts -integraatio"
#: classes/configsectionblogposts.php:154
msgid "Text before author name"
msgstr "Teksti ennen kirjoittajan nimeä"
#: classes/configsectionblogposts.php:144
msgid "Adds a small \"about the author\" box under blog posts"
msgstr "Lisää blogijulkaisujen alle pienen \"tietoa kirjoittajasta\" -laatikon"
#: classes/configsectionblogposts.php:35 templates/widgets/admin_form.php:77
#: assets/js/blocks/latest-members-editor.js:41
#: assets/js/blocks/online-members-editor.js:41
msgid "Hide when empty"
msgstr "Piilota tyhjänä"
#: classes/configsectionblogposts.php:32
msgid "The profile tab will not appear if the user has no blog posts"
msgstr "Profiilivälilehti ei näy, jos käyttäjällä ei ole blogijulkaisuja"
#: classes/configsectionblogposts.php:25
msgid "Show \"Blog\" tab in user profiles"
msgstr "Näytä \"Blogi\"-välilehti käyttäjäprofiileissa"
#: classes/configsectionappearance.php:747
msgid "Member listings"
msgstr "Jäsenluettelot"
#: classes/configsectionappearance.php:739
msgid "Allow searching user emails"
msgstr "Salli käyttäjien sähköpostien haku"
#: classes/configsectionappearance.php:732
msgid "Only show members when something is searched"
msgstr "Näytä jäseniä vain, kun jotain haetaan"
#: classes/configsectionappearance.php:725
msgid "Allow guest access to members listing"
msgstr "Salli vieraille pääsy jäsenluetteloon"
#: classes/configsectionappearance.php:717
msgid "Users can hide from user listings"
msgstr "Käyttäjät voivat piiloutua käyttäjäluetteloista"
#: classes/configsectionappearance.php:714
msgid "Users can hide from Members Page, Widgets etc"
msgstr "Käyttäjät voivat piiloutua jäsensivulta, widgeteistä jne."
#: classes/configsectionappearance.php:709
msgid "Default Sorting"
msgstr "Oletuslajittelu"
#: classes/configsectionappearance.php:700 templates/members/search.php:93
msgid "Most liked"
msgstr "Eniten tykätyt"
#: classes/configsectionappearance.php:696 templates/members/search.php:91
msgid "Latest members"
msgstr "Uusimmat jäsenet"
#: classes/configsectionappearance.php:695 templates/members/search.php:90
msgid "Recently online"
msgstr "Äskettäin verkossa"
#: classes/configsectionappearance.php:694 templates/members/search.php:89
msgid "Alphabetical"
msgstr "Aakkosjärjestys"
#: classes/configsectionappearance.php:678
msgid "Use PeepSo profile navigation"
msgstr "Käytä PeepSo-profiilin navigointia"
#: classes/configsectionappearance.php:661
msgid "Applies to front-end only"
msgstr "Koskee vain käyttöliittymää"
#: classes/configsectionappearance.php:658 classes/configsectionpostbox.php:235
msgid "Let WordPress decide"
msgstr "Anna WordPressin päättää"
#: classes/admindashboardmodern.php:1582 classes/admindashboardmodern.php:1587
#: classes/configsectionappearance.php:657 classes/configsectionnetwork.php:109
#: classes/configsectionpostbox.php:44 classes/configsectionpostbox.php:59
#: classes/notificationsintensity.php:55 classes/user.php:791
#: classes/widgets/widgetme.php:228 assets/js/blocks/profile-editor.js:70
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"
#: classes/configsectionappearance.php:656
msgid "Only for Administrators"
msgstr "Vain ylläpitäjille"
#: classes/configsectionadvanced.php:381
#: classes/configsectionappearance.php:655
#: classes/configsectionnavigation.php:201 classes/configsectionpostbox.php:45
#: classes/configsectionpostbox.php:60 classes/widgets/widgetme.php:231
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:196 assets/js/blocks/profile-editor.js:73
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:73
msgid "Always"
msgstr "Aina"
#: classes/configsectionappearance.php:643
msgid "Hover Cards"
msgstr "Hover-kortit"
#: classes/configsectionappearance.php:630
msgid "Custom format"
msgstr "Mukautettu muoto"
#: classes/configsectionappearance.php:626
msgid "
Documentation on date and time formatting"
msgstr "
Dokumentaatio päivämäärän ja ajan muotoilusta"
#: classes/configsectionappearance.php:618
msgid "Date format (no year)"
msgstr "Päivämäärämuoto (ilman vuotta)"
#: classes/admindashboardmodern.php:69 classes/configsectionappearance.php:612
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:21
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"
#: classes/configsectionappearance.php:604
msgid "PeepSo needs a date format without a year to let users hide their birthday year"
msgstr "PeepSo tarvitsee päivämäärämuodon ilman vuotta, jotta käyttäjät voivat piilottaa syntymävuotensa"
#: classes/configsectionappearance.php:600
msgid "Use absolute dates"
msgstr "Käytä absoluuttisia päivämääriä"
#: classes/configsectionappearance.php:597
msgid "\"Absolute\" date is a simple datestamp such as %s"
msgstr "\"Absoluuttinen\" päivämäärä on yksinkertainen päiväysleima, kuten %s"
#: classes/configsectionappearance.php:597
msgid "\"Relative\" date is a human readable date, for example \"3 days ago\""
msgstr "\"Suhteellinen\" päivämäärä on ihmisen luettava päivämäärä, esimerkiksi \"3 päivää sitten\""
#: classes/configsectionappearance.php:590
#: classes/configsectionappearance.php:591
#: classes/configsectionappearance.php:592
msgid "weeks"
msgstr "viikkoa"
#: classes/configsectionappearance.php:589
msgid "week"
msgstr "viikko"
#: classes/configsectionappearance.php:583
#: classes/configsectionappearance.php:584
#: classes/configsectionappearance.php:585
#: classes/configsectionappearance.php:586
#: classes/configsectionappearance.php:587
msgid "days"
msgstr "päivää"
#: classes/configsectionappearance.php:582
msgid "day"
msgstr "päivä"
#: classes/configsectionappearance.php:582
#: classes/configsectionappearance.php:583
#: classes/configsectionappearance.php:584
#: classes/configsectionappearance.php:585
#: classes/configsectionappearance.php:586
#: classes/configsectionappearance.php:587
#: classes/configsectionappearance.php:589
#: classes/configsectionappearance.php:590
#: classes/configsectionappearance.php:591
#: classes/configsectionappearance.php:592
msgid "if older than %d %s"
msgstr "jos vanhempi kuin %d %s"
#: classes/configsectionappearance.php:580
msgid "always"
msgstr "aina"
#: classes/configsectionappearance.php:579
msgid "never"
msgstr "ei koskaan"
#: classes/configsectionappearance.php:571
msgid "Disable PeepSo navigation bar"
msgstr "Poista PeepSo-navigointipalkki käytöstä"
#: classes/configsectionappearance.php:555
#: classes/configsectionappearance.php:563
msgid "Color scheme"
msgstr "Värimalli"
#: classes/configsectionappearance.php:551
msgid "CSS overrides"
msgstr "CSS-ohitukset"
#: classes/configsectionappearance.php:550
msgid "Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn’t contain the color you’re looking for you can always use %s."
msgstr "Valitse luettelosta väri, joka sopii sivustollesi parhaiten. Jos luettelossa ei ole etsimääsi väriä, voit aina käyttää %s."
#: classes/configsectionappearance.php:527
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"
#: classes/configsectionappearance.php:474
msgid "Selected Image"
msgstr "Valittu kuva"
#: classes/configsectionappearance.php:464
msgid "Suggested size is: 1140px x 469px."
msgstr "Suositeltu koko on: 1140px x 469px."
#: classes/configsectionappearance.php:456
msgid "Landing page image"
msgstr "Aloitussivun kuva"
#: classes/configsectionappearance.php:448
msgid "Button text"
msgstr "Painikkeen teksti"
#: classes/configsectionappearance.php:441
msgid "Callout text"
msgstr "Huomionoston teksti"
#: classes/configsectionappearance.php:434
msgid "Callout header"
msgstr "Huomionoston otsikko"
#: classes/configsectionappearance.php:427
msgid "Customize text"
msgstr "Mukauta tekstiä"
#: classes/configsectionappearance.php:412
msgid "Profile details"
msgstr "Profiilin tiedot"
#: classes/configsectionappearance.php:403
#: classes/configsectionblogposts.php:286
msgid "Default privacy"
msgstr "Oletusyksityisyys"
#: classes/configsectionappearance.php:384
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:182 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:53
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"
#: classes/configsectionappearance.php:369
msgid "User profiles"
msgstr "Käyttäjäprofiilit"
#: classes/configsectionappearance.php:314
msgid "Show \"more icons\" indicator"
msgstr "Näytä \"lisää kuvakkeita\" -ilmaisin"
#: classes/configsectionappearance.php:311
msgid "if user has more icons assigned than the limit, a small indicator with the amount of remaining icons will show. If there is only one remaining icon, it will be simply displayed."
msgstr "jos käyttäjälle on määritetty enemmän kuvakkeita kuin raja sallii, näytetään pieni ilmaisin jäljellä olevien kuvakkeiden määrästä. Jos jäljellä on vain yksi kuvake, se näytetään suoraan."
#: classes/configsectionappearance.php:306
msgid "How many icons to show"
msgstr "Kuinka monta kuvaketta näytetään"
#: classes/configsectionappearance.php:303
msgid "Defines how many icons show next to user name in stream, widgets etc."
msgstr "Määrittää, kuinka monta kuvaketta näytetään käyttäjänimen vieressä virrassa, widgeteissä jne."
#: classes/configsectionappearance.php:271
msgid "Icon position relative to user name"
msgstr "Kuvakkeen sijainti suhteessa käyttäjänimeen"
#: classes/configsectionappearance.php:265
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:161 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:28
msgid "Right"
msgstr "Oikea"
#: classes/configsectionappearance.php:264
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:160 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:27
msgid "Left"
msgstr "Vasen"
#: classes/configsectionappearance.php:259
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:239
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:112
msgid "VIP icons"
msgstr "VIP-kuvakkeet"
#: classes/configsectionappearance.php:220
msgid "Always use full covers"
msgstr "Käytä aina täysiä kansikuvia"
#: classes/configsectionappearance.php:217
msgid "By default the full cover displays only in the header of the \"Stream\" section"
msgstr "Oletuksena täysi kansikuva näytetään vain \"Virta\"-osion otsakkeessa"
#: classes/configsectionappearance.php:213
msgid "Covers"
msgstr "Kansikuvat"
#: classes/configsectionappearance.php:175
msgid "Font color"
msgstr "Fontin väri"
#: classes/configsectionappearance.php:158
msgid "Grayscale background"
msgstr "Harmaasävytausta"
#: classes/configsectionappearance.php:152 classes/postbackgrounds.php:265
msgid "Background"
msgstr "Tausta"
#: classes/configsectionappearance.php:134
msgid "Generate name based avatars"
msgstr "Luo nimeen perustuvat avatarit"
#: classes/configsectionappearance.php:126
msgid "Default avatars"
msgstr "Oletusavatarit"
#: classes/configsectionappearance.php:119
msgid "Allow Gravatar avatars"
msgstr "Salli Gravatar-avatarit"
#: classes/configsectionappearance.php:112
msgid "Use PeepSo avatars everywhere"
msgstr "Käytä PeepSo-avatareja kaikkialla"
#: classes/configsectionappearance.php:98
msgid "Use WordPress avatars"
msgstr "Käytä WordPress-avatareja"
#: classes/configsectionappearance.php:91 templates/members/search.php:119
msgid "Avatars"
msgstr "Avatarit"
#: classes/configsectionappearance.php:81
msgid "Hide profile completeness if no required fields are missing"
msgstr "Piilota profiilin täydellisyys, jos pakollisia kenttiä ei puutu"
#: classes/configsectionappearance.php:74
msgid "Use PeepSo names everywhere"
msgstr "Käytä PeepSo-nimiä kaikkialla"
#: classes/configsectionappearance.php:61
msgid "Always link to PeepSo profile"
msgstr "Linkitä aina PeepSo-profiiliin"
#: classes/configsectionappearance.php:53
msgid "Profile likes"
msgstr "Profiilitykkäykset"
#: classes/configsectionappearance.php:50
msgid "Users can \"like\" each other's profiles"
msgstr "Käyttäjät voivat \"tykätä\" toistensa profiileista"
#: classes/configsectionappearance.php:45
msgid "Profile deletion"
msgstr "Profiilin poisto"
#: classes/configsectionappearance.php:42
msgid "Users can permanently delete their profiles"
msgstr "Käyttäjät voivat poistaa profiilinsa pysyvästi"
#: classes/configsectionappearance.php:37
msgid "Users can override this setting"
msgstr "Käyttäjät voivat ohittaa tämän asetuksen"
#: classes/configsectionappearance.php:30
msgid "Display name style"
msgstr "Näyttönimen tyyli"
#: classes/configsectionadvanced.php:832
msgid "Sharing"
msgstr "Jakaminen"
#: classes/configsectionadvanced.php:806
msgid "Enabled social networks"
msgstr "Käytössä olevat sosiaaliset verkostot"
#: classes/configsectionadvanced.php:800
msgid "Activity Social Sharing"
msgstr "Aktiviteetin sosiaalinen jakaminen"
#: classes/configsectionadvanced.php:793
msgid "Profiles Social Sharing"
msgstr "Profiilien sosiaalinen jakaminen"
#: classes/configsectionadvanced.php:790
msgid "User profiles are shareable to social networks"
msgstr "Käyttäjäprofiilit ovat jaettavissa sosiaalisiin verkostoihin"
#: classes/configsectionadvanced.php:773
msgid "Enable Repost"
msgstr "Ota uudelleenjulkaisu käyttöön"
#: classes/configsectionadvanced.php:723
msgid "The Open Graph protocol enables links shared to Facebook (and others) carry information that render shared URLs in a great way. Having a photo, title and description. You can learn more about it in our documentation. Just search for 'Open Graph'."
msgstr "Open Graph -protokolla mahdollistaa sen, että Facebookiin (ja muihin palveluihin) jaetut linkit sisältävät tietoja, joiden avulla jaetut URL-osoitteet näkyvät hyvin: kuvan, otsikon ja kuvauksen kanssa. Voit lukea siitä lisää dokumentaatiostamme. Hae vain termillä 'Open Graph'."
#: classes/configsectionadvanced.php:722
msgid "SEO & Open Graph"
msgstr "SEO ja Open Graph"
#: classes/configsectionadvanced.php:756
msgid "PeepSo can reset WP_Query"
msgstr "PeepSo voi nollata WP_Queryn"
#: classes/configsectionadvanced.php:753
msgid "This can interfere with SEO plugins, so use with caution."
msgstr "Tämä voi häiritä SEO-lisäosia, joten käytä varoen."
#: classes/configsectionadvanced.php:753
msgid "This advanced feature causes PeepSo pages to override the global WP_Query for better SEO."
msgstr "Tämä edistynyt ominaisuus saa PeepSo-sivut ohittamaan globaalin WP_Queryn paremman SEO:n vuoksi."
#: classes/configsectionadvanced.php:739
msgid "You are currently using [peepso_activity] as your home page. Because of that, single activity URLs will have to contain \"?\" no matter what the above setting is."
msgstr "Käytät tällä hetkellä [peepso_activity]-lyhytkoodia etusivunasi. Siksi yksittäisten aktiviteettien URL-osoitteiden täytyy sisältää \"?\" riippumatta yllä olevasta asetuksesta."
#: classes/configsectionadvanced.php:727
msgid "This feature might not work with some SEO plugins and server setups. It will remove \"?\" from certain PeepSo URLs, such as \"profile/?username/about\"."
msgstr "Tämä ominaisuus ei ehkä toimi joidenkin SEO-lisäosien ja palvelinasetusten kanssa. Se poistaa \"?\" tietyistä PeepSo-URL-osoitteista, kuten \"profile/?username/about\"."
#: classes/configsectionadvanced.php:763
msgid "Advanced SEO"
msgstr "Edistynyt SEO"
#: classes/configsectionadvanced.php:704
msgid "Image (og:image)"
msgstr "Kuva (og:image)"
#: classes/configsectionadvanced.php:697
msgid "Description (og:description)"
msgstr "Kuvaus (og:description)"
#: classes/configsectionadvanced.php:690
msgid "Title (og:title)"
msgstr "Otsikko (og:title)"
#: classes/configsectionadvanced.php:683
msgid "Enable Open Graph"
msgstr "Ota Open Graph käyttöön"
#: classes/configsectionadvanced.php:675
msgid "Control behavior of PeepSo when uninstalling / deactivating"
msgstr "Hallitse PeepSon toimintaa asennuksen poiston / deaktivoinnin yhteydessä"
#: classes/configsectionadvanced.php:674
msgid "PeepSo Uninstall"
msgstr "PeepSon asennuksen poisto"
#: classes/configsectionadvanced.php:669
msgid "When set to \"YES\", all
PeepSo data will be deleted upon plugin Uninstall (but not Deactivation).
Once deleted,
all data is lost and cannot be recovered."
msgstr "Kun arvoksi asetetaan \"KYLLÄ\", kaikki
PeepSo-tiedot poistetaan lisäosan asennuksen poistamisen yhteydessä (mutta ei deaktivoinnin yhteydessä).
Kun tiedot on poistettu,
kaikki tiedot menetetään eikä niitä voi palauttaa."
#: classes/configsectionadvanced.php:664
msgid "Delete all data and settings"
msgstr "Poista kaikki tiedot ja asetukset"
#: classes/configsectionadvanced.php:655
msgid "Delete Post and Comment data"
msgstr "Poista julkaisujen ja kommenttien tiedot"
#: classes/configsectionadvanced.php:637
msgid "Excluded domains"
msgstr "Pois jätetyt verkkotunnukset"
#: classes/configsectionadvanced.php:633
msgid "Example domains:"
msgstr "Esimerkkiverkkotunnukset:"
#: classes/configsectionadvanced.php:633
msgid "Domains that do not require a warning page, without \"www\" or \"http(s)\". One domain name per line. Your website is excluded by default. "
msgstr "Verkkotunnukset, jotka eivät vaadi varoitussivua, ilman \"www\" tai \"http(s)\". Yksi verkkotunnus per rivi. Oma sivustosi jätetään oletuksena pois. "
#: classes/configsectionadvanced.php:627
msgid "Include social sharing links"
msgstr "Sisällytä sosiaalisen jakamisen linkit"
#: classes/configsectionadvanced.php:624
msgid "Turn ON to force the warning page even for configured social sharing providers."
msgstr "Kytke PÄÄLLE pakottaaksesi varoitussivun myös määritetyille sosiaalisen jakamisen tarjoajille."
#: classes/configsectionadvanced.php:619
msgid "Enable \"external link warning\" page"
msgstr "Ota käyttöön \"ulkoisen linkin varoitus\" -sivu"
#: classes/configsectionadvanced.php:616
msgid "ON: users will be shown a warning page when clicking an external link inside any PeepSo page. The warning page is the one containing peepso_external_link_warning shortcode."
msgstr "PÄÄLLÄ: käyttäjille näytetään varoitussivu, kun he napsauttavat ulkoista linkkiä millä tahansa PeepSo-sivulla. Varoitussivu on se, joka sisältää peepso_external_link_warning-lyhytkoodin."
#: classes/configsectionadvanced.php:607
msgid "These settings control the dimensions and compression levels, and will only be applied to newly uploaded images."
msgstr "Nämä asetukset hallitsevat mittoja ja pakkaustasoja, ja niitä käytetään vain uusiin ladattuihin kuviin."
#: classes/configsectionadvanced.php:606
msgid "Storage"
msgstr "Tallennustila"
#: classes/configsectionadvanced.php:599
msgid "Cover quality"
msgstr "Kansikuvan laatu"
#: classes/configsectionadvanced.php:575
msgid "Cover width"
msgstr "Kansikuvan leveys"
#: classes/configsectionadvanced.php:545
msgid "Avatar quality"
msgstr "Avatarin laatu"
#: classes/configsectionadvanced.php:542 classes/configsectionadvanced.php:596
msgid "Higher quality will use more storage, but the images will look better"
msgstr "Korkeampi laatu käyttää enemmän tallennustilaa, mutta kuvat näyttävät paremmilta"
#: classes/configsectionadvanced.php:534 classes/configsectionadvanced.php:586
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"
#: classes/configsectionadvanced.php:524
msgid "Avatar size"
msgstr "Avatarin koko"
#: classes/configsectionadvanced.php:521 classes/configsectionadvanced.php:572
msgid "Bigger images use more storage, but will look better - especially on high resolution screens."
msgstr "Suuremmat kuvat käyttävät enemmän tallennustilaa, mutta näyttävät paremmilta - erityisesti korkean resoluution näytöillä."
#: classes/configsectionadvanced.php:515 classes/configsectionadvanced.php:536
#: classes/configsectionadvanced.php:564 classes/configsectionadvanced.php:588
#: classes/configsectionnavigation.php:326 classes/configsectionnetwork.php:70
#: classes/configsectionnetwork.php:97 classes/configsectionnetwork.php:167
#: classes/configsectionnetwork.php:181 classes/configsectionnetwork.php:216
msgid "default"
msgstr "oletus"
#: classes/configsectionadvanced.php:513 classes/configsectionadvanced.php:562
msgid "%d pixels"
msgstr "%d pikseliä"
#: classes/configsectionadvanced.php:500
msgid "Cache"
msgstr "Välimuisti"
#: classes/configsectionadvanced.php:492
msgid "Cache Busting (BETA)"
msgstr "Välimuistin ohitus (BETA)"
#: classes/configsectionadvanced.php:487
msgid "Might cause longer PHP execution times."
msgstr "Voi aiheuttaa pidempiä PHP-suoritusaikoja."
#: classes/configsectionadvanced.php:486
msgid "Enables cache-busting query args for all PeepSo assets (JavaScript and CSS). Users PHP to detect the last file modification time."
msgstr "Ottaa käyttöön välimuistin ohittavat kyselyparametrit kaikille PeepSo-resursseille (JavaScript ja CSS). Käyttää PHP:tä tiedoston viimeisimmän muokkausajan tunnistamiseen."
#: classes/configsectionadvanced.php:475
msgid "Cron jobs"
msgstr "Cron-työt"
#: classes/configsectionadvanced.php:456
msgid "GDPR Exports"
msgstr "GDPR-viennit"
#: classes/configsectionadvanced.php:448
msgid "Maintenance scripts"
msgstr "Ylläpitoskriptit"
#: classes/configsectionadvanced.php:439
msgid "Email Queue"
msgstr "Sähköpostijono"
#: classes/configsectionadvanced.php:426
msgid "Performance"
msgstr "Suorituskyky"
#: classes/configsectionadvanced.php:410
msgid "Repeat \"load more\" button?"
msgstr "Toistetaanko \"lataa lisää\" -painike?"
#: classes/configsectionadvanced.php:407
msgid "You can choose to have a specified batch of posts to load before showing the \"load button\" again."
msgstr "Voit valita tietyn erän julkaisuja ladattavaksi ennen kuin \"lataa-painike\" näytetään uudelleen."
#: classes/configsectionadvanced.php:407
msgid "By default all posts load in an \"infinite scroll\"."
msgstr "Oletuksena kaikki julkaisut latautuvat \"loputtomalla vierityksellä\"."
#: classes/configsectionadvanced.php:399
msgid "Every %d items"
msgstr "Joka %d kohdetta"
#: classes/configsectionadvanced.php:390
msgid "Enable \"load more:\""
msgstr "Ota käyttöön \"lataa lisää:\""
#: classes/configsectionadvanced.php:387
msgid "Disables infinite loading of activity stream posts, member listings etc. To load more content users have to press \"load more\" button."
msgstr "Poistaa aktiviteettivirran julkaisujen, jäsenluetteloiden jne. loputtoman latauksen käytöstä. Käyttäjien täytyy painaa \"lataa lisää\" -painiketta ladatakseen lisää sisältöä."
#: classes/configsectionadvanced.php:363
msgid "User blocking"
msgstr "Käyttäjien estäminen"
#: classes/configsectionadvanced.php:359
msgid "Users will be able to block each other. This feature might degrade performance for users with many blocks."
msgstr "Käyttäjät voivat estää toisensa. Tämä ominaisuus voi heikentää suorituskykyä käyttäjillä, joilla on paljon estoja."
#: classes/configsectionadvanced.php:329
msgid "Maintenance & debugging"
msgstr "Ylläpito ja virheenkorjaus"
#: classes/configsectionadvanced.php:323
msgid "Show Developer Tools"
msgstr "Näytä kehittäjätyökalut"
#: classes/configsectionadvanced.php:320
msgid "ON: a Developer Tools are added to the WordPress admin menu."
msgstr "PÄÄLLÄ: Kehittäjätyökalut lisätään WordPressin ylläpitovalikkoon."
#: classes/configsectionadvanced.php:315
msgid "PeepSo debug log"
msgstr "PeepSon virheenkorjausloki"
#: classes/configsectionadvanced.php:312
msgid "This can impact website speed and should ONLY be enabled when someone is debugging PeepSo."
msgstr "Tämä voi vaikuttaa sivuston nopeuteen ja tulisi ottaa käyttöön VAIN, kun joku virheenkorjaa PeepSoa."
#: classes/configsectionadvanced.php:312
msgid "ON: various debug information is written to a log file."
msgstr "PÄÄLLÄ: erilaisia virheenkorjaustietoja kirjoitetaan lokitiedostoon."
#: classes/configsectionadvanced.php:305
msgid "File System Override"
msgstr "Tiedostojärjestelmän ohitus"
#: classes/configsectionadvanced.php:299
msgid "Uploads Directory"
msgstr "Lataushakemisto"
#: classes/configsectionadvanced.php:291
msgid "Can not write to directory"
msgstr "Hakemistoon ei voi kirjoittaa"
#: classes/configsectionadvanced.php:279
msgid "PeepSo allows users to upload images that are stored on your server. Enter a location where these files are to be stored.
This must be a directory that is writable by your web server and and is accessible via the web. If the directory specified does not exist, it will be created.
When empty, PeepSo uses following directory:
%s"
msgstr "PeepSo antaa käyttäjien ladata kuvia, jotka tallennetaan palvelimellesi. Anna sijainti, johon nämä tiedostot tallennetaan.
Tämän täytyy olla hakemisto, johon verkkopalvelimesi voi kirjoittaa ja joka on käytettävissä verkon kautta. Jos määritettyä hakemistoa ei ole olemassa, se luodaan.
Kun kenttä on tyhjä, PeepSo käyttää seuraavaa hakemistoa:
%s"
#: classes/configsectionadvanced.php:272
msgid "This setting is to be changed upon very first PeepSo activation or in case of site migration. If changed in any other case it will result in missing content including user avatars, covers, photos etc. (error 404)."
msgstr "Tätä asetusta tulee muuttaa vain PeepSon aivan ensimmäisen aktivoinnin yhteydessä tai sivuston siirron yhteydessä. Jos sitä muutetaan muussa tilanteessa, sisältöä voi puuttua, mukaan lukien käyttäjien avatarit, kansikuvat, kuvat jne. (virhe 404)."
#: classes/configsectionadvanced.php:262
msgid "Compatibility"
msgstr "Yhteensopivuus"
#: classes/configsectionadvanced.php:256
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"
#: classes/configsectionadvanced.php:253
msgid "Attempts to fix Divi Builder styles that are known to conflict with PeepSo"
msgstr "Yrittää korjata Divi Builder -tyylejä, joiden tiedetään olevan ristiriidassa PeepSon kanssa"
#: classes/configsectionadvanced.php:248
msgid "WordPress.com / JetPack"
msgstr "WordPress.com / JetPack"
#: classes/configsectionadvanced.php:245
msgid "Attempts to fix some issues specific to WordPress.com and JetPack"
msgstr "Yrittää korjata joitakin WordPress.comiin ja JetPackiin liittyviä ongelmia"
#: classes/configsectionadvanced.php:239
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "GDPR-yhteensopivuus"
#: classes/configsectionadvanced.php:216
msgid "Enable GDPR Compliance"
msgstr "Ota GDPR-yhteensopivuus käyttöön"
#: classes/configsectionadvanced.php:205
msgid "The EU General Data Protection Regulation (GDPR, or EUGDPR for short) is a regulation in European Union law on data protection and privacy for all individuals within the European Union. All businesses and websites processing personal information of EU citizens must abide by this law, including the right to be forgotten (data deletion), the right to full data download (export) etc. You can read more about it "
msgstr "EU:n yleinen tietosuoja-asetus (GDPR, lyhyesti myös EUGDPR) on Euroopan unionin lainsäädäntöön kuuluva asetus tietosuojasta ja yksityisyydestä kaikille Euroopan unionissa oleville henkilöille. Kaikkien yritysten ja verkkosivustojen, jotka käsittelevät EU-kansalaisten henkilötietoja, täytyy noudattaa tätä lakia, mukaan lukien oikeus tulla unohdetuksi (tietojen poisto), oikeus täydelliseen tietojen lataamiseen (vienti) jne. Voit lukea siitä lisää "
#: classes/configsectionadvanced.php:197
msgid "Help us improve PeepSo!"
msgstr "Auta meitä parantamaan PeepSoa!"
#: classes/configsectionadvanced.php:190
msgid "Enable usage tracking"
msgstr "Ota käyttöseuranta käyttöön"
#: classes/configsectionaccounts.php:940
#: classes/configsectionappearance.php:488 classes/registershortcode.php:593
msgid "Registration"
msgstr "Rekisteröinti"
#: classes/configsectionaccounts.php:933
msgid "Allowed domains"
msgstr "Sallitut verkkotunnukset"
#: classes/configsectionaccounts.php:923
msgid "Allow only selected domains"
msgstr "Salli vain valitut verkkotunnukset"
#: classes/configsectionaccounts.php:920
msgid "When enabled, domains on the allow list will NOT be blocked. Emails from other domains will be rejected."
msgstr "Kun tämä on käytössä, sallittujen luettelossa olevia verkkotunnuksia EI estetä. Muista verkkotunnuksista tulevat sähköpostit hylätään."
#: classes/configsectionaccounts.php:915
msgid "Blocked domains"
msgstr "Estetyt verkkotunnukset"
#: classes/configsectionaccounts.php:912 classes/configsectionaccounts.php:930
msgid "One per line."
msgstr "Yksi per rivi."
#: classes/configsectionaccounts.php:905
msgid "Block selected domains"
msgstr "Estä valitut verkkotunnukset"
#: classes/configsectionaccounts.php:902
msgid "When enabled, emails belonging to these domains on the block list will be considered invalid."
msgstr "Kun tämä on käytössä, estolistalla oleviin verkkotunnuksiin kuuluvat sähköpostiosoitteet katsotaan virheellisiksi."
#: classes/configsectionaccounts.php:897
msgid "Email domains"
msgstr "Sähköpostiverkkotunnukset"
#: classes/configsectionaccounts.php:887
msgid "Maximum"
msgstr "Enintään"
#: classes/configsectionaccounts.php:881
msgid "%d attempt"
msgid_plural "%d attempts"
msgstr[0] "%d yritys"
msgstr[1] "%d yritystä"
#: classes/configsectionaccounts.php:868
msgid "Every"
msgstr "Joka"
#: classes/configsectionaccounts.php:860
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d tunti"
msgstr[1] "%d tuntia"
#: classes/configsectionaccounts.php:847
msgid "Automatically resend activation"
msgstr "Lähetä aktivointi automaattisesti uudelleen"
#: classes/configsectionaccounts.php:844
msgid "PeepSo will resend the activation email a defined amount of times to any users who did not activate their account."
msgstr "PeepSo lähettää aktivointisähköpostin uudelleen määritetyn määrän kertoja käyttäjille, jotka eivät aktivoineet tiliään."
#: classes/configsectionaccounts.php:806 classes/configsectionaccounts.php:831
#: classes/register.php:210 classes/register.php:287
#: templates/register/register.php:29
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tietosuojakäytäntö"
#: classes/configsectionaccounts.php:797
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Käyttöehdot"
#: classes/configsectionaccounts.php:788 classes/configsectionaccounts.php:822
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
#: classes/configsectionaccounts.php:785 classes/configsectionaccounts.php:819
msgid "If you select a page, it will open in a new tab. If you write your own text, it will open in an overlay."
msgstr "Jos valitset sivun, se avautuu uuteen välilehteen. Jos kirjoitat oman tekstisi, se avautuu peittotasossa."
#: classes/configsectionaccounts.php:748
msgid "None - add text below"
msgstr "Ei mitään - lisää teksti alle"
#: classes/configsectionaccounts.php:735
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Käyttöehdot"
#: classes/configsectionaccounts.php:726
msgid "Activation redirect"
msgstr "Aktivoinnin uudelleenohjaus"
#: classes/configsectionaccounts.php:719
#: classes/configsectionnavigation.php:432
#: classes/configsectionnavigation.php:479
msgid "Page:"
msgstr "Sivu:"
#: classes/configsectionaccounts.php:706
msgid "Home page"
msgstr "Etusivu"
#: classes/configsectionaccounts.php:705
msgid "First known visit"
msgstr "Ensimmäinen tunnettu käynti"
#: classes/configsectionaccounts.php:658
msgid "%d time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "%d kerran"
msgstr[1] "%d kertaa"
#: classes/configsectionaccounts.php:649
msgid "Skip email verification"
msgstr "Ohita sähköpostivahvistus"
#: classes/configsectionaccounts.php:643
msgid "ON: users don't need to confirm their email."
msgstr "PÄÄLLÄ: käyttäjien ei tarvitse vahvistaa sähköpostiaan."
#: classes/configsectionaccounts.php:636
msgid "Activation & Redirect"
msgstr "Aktivointi ja uudelleenohjaus"
#: classes/configsectionaccounts.php:579
msgid "Force SSL on registration page"
msgstr "Pakota SSL rekisteröintisivulla"
#: classes/configsectionaccounts.php:576
msgid "Requires a valid SSL certificate.
Enabling this option without a valid certificate might break your site."
msgstr "Vaatii kelvollisen SSL-varmenteen.
Tämän asetuksen käyttöönotto ilman kelvollista varmennetta voi rikkoa sivustosi."
#: classes/configsectionaccounts.php:569
msgid "Admin account verification"
msgstr "Ylläpitäjän tilivahvistus"
#: classes/configsectionaccounts.php:564 classes/configsectionaccounts.php:645
msgid "PeepSo will not apply this step to third party registrations (WooCommerce, EDD, Social Login etc.)"
msgstr "PeepSo ei käytä tätä vaihetta kolmannen osapuolen rekisteröinteihin (WooCommerce, EDD, Social Login jne.)"
#: classes/configsectionaccounts.php:562
msgid "ON: users register, confirm their email (optional) and must be accepted by an Admin. Users are notified by email when they're approved.
OFF: users register, confirm their email (optional) and can immediately participate in your community."
msgstr "PÄÄLLÄ: käyttäjät rekisteröityvät, vahvistavat sähköpostinsa (valinnainen) ja ylläpitäjän täytyy hyväksyä heidät. Käyttäjille ilmoitetaan sähköpostitse, kun heidät hyväksytään.
POIS: käyttäjät rekisteröityvät, vahvistavat sähköpostinsa (valinnainen) ja voivat heti osallistua yhteisöösi."
#: classes/configsectionaccounts.php:605
msgid "Repeat email field"
msgstr "Toista sähköpostikenttä"
#: classes/configsectionaccounts.php:602
msgid "ON: users need to type their email twice, which improves the chance of it being valid and the verification email reaching them."
msgstr "PÄÄLLÄ: käyttäjien täytyy kirjoittaa sähköpostinsa kahdesti, mikä parantaa sen todennäköisyyttä olla kelvollinen ja vahvistussähköpostin perillemenoa."
#: classes/configsectionaccounts.php:556
msgid "Redirect WordPress registration"
msgstr "Ohjaa WordPress-rekisteröinti"
#: classes/configsectionaccounts.php:548
msgid "Disable PeepSo registration"
msgstr "Poista PeepSo-rekisteröinti käytöstä"
#: classes/configsectionaccounts.php:544
msgid "ON: registration through PeepSo becomes impossible and is not shown anywhere in the front-end. Use only if your site is a closed community or registrations are coming in through another plugin."
msgstr "PÄÄLLÄ: rekisteröityminen PeepSon kautta muuttuu mahdottomaksi eikä sitä näytetä missään käyttöliittymässä. Käytä vain, jos sivustosi on suljettu yhteisö tai rekisteröinnit tulevat toisen lisäosan kautta."
#: classes/bruteforce.php:471 classes/configsectionaccounts.php:535
#: classes/configsectionadvanced.php:644
msgid "Security"
msgstr "Turvallisuus"
#: classes/configsectionaccounts.php:529
msgid "Allow password preview"
msgstr "Salli salasanan esikatselu"
#: classes/configsectionaccounts.php:521
msgid "Password reset nonce check"
msgstr "Salasanan palautuksen nonce-tarkistus"
#: classes/configsectionaccounts.php:513
msgid "Registration nonce check"
msgstr "Rekisteröinnin nonce-tarkistus"
#: classes/configsectionaccounts.php:505
msgid "Login nonce check"
msgstr "Kirjautumisen nonce-tarkistus"
#: classes/configsectionaccounts.php:489
msgid "These security measures should only be disabled if you are experiencing caching issues and/or unusual errors during login, registration or password reset."
msgstr "Nämä turvatoimet tulisi poistaa käytöstä vain, jos koet välimuistiongelmia ja/tai epätavallisia virheitä kirjautumisen, rekisteröinnin tai salasanan palautuksen aikana."
#: classes/configsectionaccounts.php:483
msgid "Security & caching"
msgstr "Turvallisuus ja välimuisti"
#: classes/configsectionaccounts.php:474
msgid "IP whitelist"
msgstr "IP-sallittujen luettelo"
#: classes/configsectionaccounts.php:470
msgid "Example IP:"
msgstr "Esimerkki-IP:"
#: classes/configsectionaccounts.php:470
msgid "One per line. "
msgstr "Yksi per rivi. "
#: classes/configsectionaccounts.php:464
msgid "Reset retries after"
msgstr "Nollaa yritykset jälkeen"
#: classes/configsectionaccounts.php:460
msgid "How long it takes for the system to \"forget\" about a failed login attempt."
msgstr "Kuinka kauan kestää, että järjestelmä \"unohtaa\" epäonnistuneen kirjautumisyrityksen."
#: classes/configsectionaccounts.php:448
msgid "Additional block length"
msgstr "Lisäeston pituus"
#: classes/configsectionaccounts.php:442
msgid "How long to block login attempts when additional security is triggered."
msgstr "Kuinka kauan kirjautumisyritykset estetään, kun lisäturva käynnistyy."
#: classes/configsectionaccounts.php:438 classes/configsectionaccounts.php:456
msgid "hours"
msgstr "tuntia"
#: classes/configsectionaccounts.php:430
msgid "Enable additional block after"
msgstr "Ota lisäesto käyttöön jälkeen"
#: classes/configsectionaccounts.php:427
msgid "Additional security when users block themselves repeatedly."
msgstr "Lisäturva, kun käyttäjät estävät itseään toistuvasti."
#: classes/configsectionaccounts.php:422
msgid "login blocks"
msgstr "kirjautumisestot"
#: classes/configsectionaccounts.php:414
msgid "Email Notification"
msgstr "Sähköposti-ilmoitus"
#: classes/configsectionaccounts.php:410
msgid "Send an email notification to the user, warning them about failed login attempts."
msgstr "Lähetä käyttäjälle sähköposti-ilmoitus, joka varoittaa epäonnistuneista kirjautumisyrityksistä."
#: classes/configsectionaccounts.php:406
msgid "After %s block"
msgid_plural "After %s blocks"
msgstr[0] "%s eston jälkeen"
msgstr[1] "%s eston jälkeen"
#: classes/configsectionaccounts.php:394
msgid "Block for"
msgstr "Estä ajaksi"
#: classes/configsectionaccounts.php:391
msgid "hours:minutes - how long to block login attempts after the above limit is reached."
msgstr "hours:minutes - kuinka kauan kirjautumisyritykset estetään, kun yllä oleva raja on saavutettu."
#: classes/configsectionaccounts.php:376
msgid "Block login after"
msgstr "Estä kirjautuminen jälkeen"
#: classes/configsectionaccounts.php:373
msgid "Maximum failed attempts allowed."
msgstr "Sallittujen epäonnistuneiden yritysten enimmäismäärä."
#: classes/configsectionaccounts.php:368
msgid "failed attempts"
msgstr "epäonnistunutta yritystä"
#: classes/configsectionaccounts.php:359
msgid "Login brute force protection"
msgstr "Kirjautumisen brute force -suojaus"
#: classes/configsectionaccounts.php:356
msgid "Recommended."
msgstr "Suositellaan."
#: classes/configsectionaccounts.php:352
msgid "Require email to login"
msgstr "Vaadi sähköposti kirjautumiseen"
#: classes/configsectionaccounts.php:346
msgid "\"Administrators\" are any users who have a manage_options cap and/or PeepSo Administrator role."
msgstr "\"Ylläpitäjät\" ovat käyttäjiä, joilla on manage_options-oikeus ja/tai PeepSo Administrator -rooli."
#: classes/configsectionaccounts.php:344
msgid "Intended to apply to all login attempts: PeepSo, WordPress and third party (if proper filter are implemented)."
msgstr "Tarkoitettu koskemaan kaikkia kirjautumisyrityksiä: PeepSo, WordPress ja kolmannet osapuolet (jos asianmukaiset suodattimet on toteutettu)."
#: classes/configsectionaccounts.php:342
msgid "Improves security by preventing username sign-in; email address is required to log in."
msgstr "Parantaa turvallisuutta estämällä käyttäjänimellä kirjautumisen; kirjautumiseen vaaditaan sähköpostiosoite."
#: classes/configsectionaccounts.php:338
msgid "Everyone"
msgstr "Kaikki"
#: classes/configsectionaccounts.php:337
msgid "Administrators"
msgstr "Ylläpitäjät"
#: classes/configsectionaccounts.php:330
msgid "Check \"remember me\" by default"
msgstr "Valitse \"muista minut\" oletuksena"
#: classes/configsectionaccounts.php:321
msgid "Login security"
msgstr "Kirjautumisturva"
#: classes/configsectionaccounts.php:313
msgid "Password reset delay"
msgstr "Salasanan palautuksen viive"
#: classes/configsectionaccounts.php:310
msgid "hours:minutes - time required between password reset attempts"
msgstr "tunnit:minuutit - salasanan palautusyritysten väliin vaadittava aika"
#: classes/configsectionpostbox.php:926
msgid "characters"
msgstr "merkkiä"
#: classes/configsectionaccounts.php:193
msgid "Use ReCaptcha Globally"
msgstr "Käytä ReCaptchaa maailmanlaajuisesti"
#: classes/configsectionaccounts.php:190
msgid "ON: will use \"www.recaptcha.net\" in circumstances when \"www.google.com\" is not accessible."
msgstr "PÄÄLLÄ: käyttää \"www.recaptcha.net\" tilanteissa, joissa \"www.google.com\" ei ole käytettävissä."
#: classes/configsectionaccounts.php:184
msgid "Secret Key"
msgstr "Salainen avain"
#: classes/configsectionaccounts.php:180
msgid "PeepSo Support"
msgstr "PeepSo-tuki"
#: classes/configsectionaccounts.php:180
msgid "documentation"
msgstr "dokumentaatio"
#: classes/configsectionaccounts.php:180
msgid "Having issues or questions? Please refer to the %s or contact %s"
msgstr "Onko ongelmia tai kysymyksiä? Katso %s tai ota yhteyttä %s"
#: classes/configsectionaccounts.php:178
msgid "Please make sure to use %s"
msgstr "Varmista, että käytät %s"
#: classes/configsectionaccounts.php:177 classes/configsectionaccounts.php:594
#: classes/configsectionadvanced.php:207 classes/location.php:43
#: peepso.php:4619
msgid "here"
msgstr "täältä"
#: classes/configsectionaccounts.php:177
msgid "Get Google ReCaptcha keys %s"
msgstr "Hanki Google ReCaptcha -avaimet %s"
#: classes/configsectionaccounts.php:171
msgid "Site Key"
msgstr "Sivustoavain"
#: classes/configsectionaccounts.php:164
msgid "ReCaptcha during login"
msgstr "ReCaptcha kirjautumisen aikana"
#: classes/configsectionaccounts.php:157
msgid "ReCaptcha during registration"
msgstr "ReCaptcha rekisteröitymisen aikana"
#: classes/configsectionaccounts.php:153
msgid "ReCaptcha"
msgstr "ReCaptcha"
#: classes/configsectionaccounts.php:35
msgid "Profiles"
msgstr "Profiilit"
#: classes/configsectionaccounts.php:133
msgid "Clean up third party registrations"
msgstr "Siivoa kolmannen osapuolen rekisteröinnit"
#: classes/configsectionaccounts.php:126
msgid "Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration."
msgstr "Jotkin lisäosat (kuten WooCommerce, EDD ja Learndash) luovat käyttäjätilejä, joissa käyttäjänimi on sähköpostiosoite. PeepSo käyttää käyttäjänimiä profiili-URL-osoitteiden rakentamiseen, mikä voi johtaa sähköpostiosoitteen tahattomaan paljastumiseen sivuston URL-osoitteissa. Kun tämä ominaisuus otetaan käyttöön, PeepSo puuttuu kolmannen osapuolen käyttäjärekisteröinteihin."
#: classes/configsectionaccounts.php:141
msgid "Allow username changes"
msgstr "Salli käyttäjänimen muutokset"
#: classes/configsectionaccounts.php:29
msgid "Force profile completion"
msgstr "Pakota profiilin täydentäminen"
#: classes/configsectionaccounts.php:25 classes/configsectionaccounts.php:47
msgid "Applies to all users."
msgstr "Koskee kaikkia käyttäjiä."
#: classes/configsectionaccounts.php:23
msgid "ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community."
msgstr "PÄÄLLÄ: käyttäjien täytyy täyttää kaikki pakolliset kentät ennen kuin he voivat osallistua yhteisöön."
#: classes/configemails.php:351
msgid "Email contents reset."
msgstr "Sähköpostin sisältö palautettu."
#: classes/configemails.php:328
msgid "Email contents updated."
msgstr "Sähköpostin sisältö päivitetty."
#: classes/configemails.php:225
msgid "Message recipient's username"
msgstr "Viestin vastaanottajan käyttäjänimi"
#: classes/configemails.php:224
msgid "Message recipient's first name"
msgstr "Viestin vastaanottajan etunimi"
#: classes/configemails.php:223
msgid "Message recipient's full name"
msgstr "Viestin vastaanottajan koko nimi"
#: classes/configemails.php:222
msgid "Message recipient's email address."
msgstr "Viestin vastaanottajan sähköpostiosoite."
#: classes/configemails.php:220
msgid "These are referring to the receiving user on all messages, such as \"Welcome {userfirstname}...\":"
msgstr "Nämä viittaavat vastaanottavaan käyttäjään kaikissa viesteissä, kuten \"Tervetuloa {userfirstname}...\":"
#: classes/configemails.php:217
msgid "Message sender's username."
msgstr "Viestin lähettäjän käyttäjänimi."
#: classes/configemails.php:216
msgid "Message sender's first name."
msgstr "Viestin lähettäjän etunimi."
#: classes/configemails.php:215
msgid "Message sender's full name."
msgstr "Viestin lähettäjän koko nimi."
#: classes/configemails.php:214
msgid "Message sender's email address."
msgstr "Viestin lähettäjän sähköpostiosoite."
#: classes/configemails.php:212
msgid "These are referring to the user causing the alert, such as \"{fromlogin} liked your post...\":"
msgstr "Nämä viittaavat hälytyksen aiheuttavaan käyttäjään, kuten \"{fromlogin} tykkäsi julkaisustasi...\":"
#: classes/configemails.php:209
msgid "Pending user's email address."
msgstr "Odottavan käyttäjän sähköpostiosoite."
#: classes/configemails.php:208
msgid "Link to the post, comment or other item referenced; context specific."
msgstr "Linkki julkaisuun, kommenttiin tai muuhun viitattuun kohteeseen; kontekstikohtainen."
#: classes/configemails.php:207
msgid "The current four digit year."
msgstr "Nykyinen nelinumeroinen vuosi."
#: classes/configemails.php:206
msgid "URL to receiving user's Alert Configuration page."
msgstr "URL vastaanottavan käyttäjän hälytysasetussivulle."
#: classes/configemails.php:205
msgid "URL of your site."
msgstr "Sivustosi URL-osoite."
#: classes/configemails.php:204
msgid "Name of your site from the WordPress title configuration."
msgstr "Sivustosi nimi WordPressin otsikkomäärityksestä."
#: classes/configemails.php:203
msgid "Current date and time in the format that WordPress displays dates with time."
msgstr "Nykyinen päivämäärä ja aika muodossa, jossa WordPress näyttää päivämäärät ajan kanssa."
#: classes/configemails.php:202
msgid "Current date in the format that WordPress displays dates."
msgstr "Nykyinen päivämäärä muodossa, jossa WordPress näyttää päivämäärät."
#: classes/configemails.php:200
msgid "The following tokens can be used within the content of emails:"
msgstr "Seuraavia tokeneita voidaan käyttää sähköpostien sisällössä:"
#: classes/configemails.php:198
msgid "Allowed Tokens"
msgstr "Sallitut tokenit"
#: classes/configemails.php:190
msgid "Yes, I'm sure!"
msgstr "Kyllä, olen varma!"
#: classes/configemails.php:183
msgid "This will reset all email templates to default values"
msgstr "Tämä palauttaa kaikki sähköpostipohjat oletusarvoihin"
#: classes/configemails.php:180
msgid "Reset all emails"
msgstr "Palauta kaikki sähköpostit"
#: classes/configemails.php:88
msgid "This will be sent to user when failed to login after several attempts."
msgstr "Tämä lähetetään käyttäjälle, kun kirjautuminen epäonnistuu useiden yritysten jälkeen."
#: classes/configemails.php:87
msgid "Failed Login Attempts"
msgstr "Epäonnistuneet kirjautumisyritykset"
#: classes/configemails.php:84
msgid "This will be sent to a user when export data is completed."
msgstr "Tämä lähetetään käyttäjälle, kun tietojen vienti on valmis."
#: classes/configemails.php:83
msgid "Export Data Complete"
msgstr "Tietojen vienti valmis"
#: classes/configemails.php:80 classes/tags.php:500
msgid "This will be sent to a user when mentioned in a comment."
msgstr "Tämä lähetetään käyttäjälle, kun hänet mainitaan kommentissa."
#: classes/configemails.php:79
msgid "User Mentioned In Comment"
msgstr "Käyttäjä mainittu kommentissa"
#: classes/configemails.php:77 classes/tags.php:495
msgid "This will be sent to a user when mentioned in a post."
msgstr "Tämä lähetetään käyttäjälle, kun hänet mainitaan julkaisussa."
#: classes/configemails.php:76 classes/tags.php:494
msgid "User Mentioned In Post"
msgstr "Käyttäjä mainittu julkaisussa"
#: classes/configemails.php:73
msgid "This will be sent to Administrators and Community Administrators when content is reported"
msgstr "Tämä lähetetään ylläpitäjille ja yhteisön ylläpitäjille, kun sisältö raportoidaan"
#: classes/configemails.php:71
msgid "New Content Reported"
msgstr "Uutta sisältöä raportoitu"
#: classes/configemails.php:69
msgid "These emails will be sent to the email account setup in WordPress settings.
You can change it here."
msgstr "Nämä sähköpostit lähetetään WordPress-asetuksissa määritettyyn sähköpostitiliin.
Voit muuttaa sen täällä."
#: classes/configemails.php:67
msgid "This will be sent to admin user when new user needs approval"
msgstr "Tämä lähetetään ylläpitäjälle, kun uusi käyttäjä tarvitsee hyväksynnän"
#: classes/configemails.php:65 lib/pluggable.php:46
msgid "New User Registration"
msgstr "Uuden käyttäjän rekisteröinti"
#: classes/configemails.php:63
msgid "This will be sent when a user \"likes\" another user's profile"
msgstr "Tämä lähetetään, kun käyttäjä \"tykkää\" toisen käyttäjän profiilista"
#: classes/configemails.php:62
msgid "Like Profile"
msgstr "Tykkäys profiilista"
#: classes/configemails.php:59
msgid "Password Changed"
msgstr "Salasana muutettu"
#: classes/configemails.php:57
msgid "This will be sent when a user requests a password recovery"
msgstr "Tämä lähetetään, kun käyttäjä pyytää salasanan palautusta"
#: classes/configemails.php:56 install/activate.php:1062
#: templates/blocks/login.php:112 templates/blocks/profile.php:257
#: templates/general/login.php:74 templates/general/recover-password.php:3
#: templates/widgets/login.tpl.php:122 templates/widgets/me.tpl.php:263
msgid "Forgot Password"
msgstr "Unohtunut salasana"
#: classes/configemails.php:54
msgid "This will be sent when a user \"shared\" another user's post"
msgstr "Tämä lähetetään, kun käyttäjä \"jakoi\" toisen käyttäjän julkaisun"
#: classes/configemails.php:53
msgid "Share Post"
msgstr "Jaa julkaisu"
#: classes/configemails.php:51
msgid "This will be sent when a user writes on another user's wall"
msgstr "Tämä lähetetään, kun käyttäjä kirjoittaa toisen käyttäjän seinälle"
#: classes/configemails.php:50
msgid "Wall Post"
msgstr "Seinäjulkaisu"
#: classes/configemails.php:48
msgid "This will be sent when a user \"likes\" another user's comments on the post"
msgstr "Tämä lähetetään, kun käyttäjä \"tykkää\" toisen käyttäjän kommenteista julkaisussa"
#: classes/configemails.php:47
msgid "Like User Comment"
msgstr "Tykkäys käyttäjän kommentista"
#: classes/configemails.php:45
msgid "This will be sent to a comment owner when another user comments on the comment"
msgstr "Tämä lähetetään kommentin omistajalle, kun toinen käyttäjä kommentoi kommenttia"
#: classes/configemails.php:44
msgid "User Reply Comment"
msgstr "Käyttäjän vastauksen kommentti"
#: classes/configemails.php:42
msgid "This will be sent to a post owner when another user comments on the post"
msgstr "Tämä lähetetään julkaisun omistajalle, kun toinen käyttäjä kommentoi julkaisua"
#: classes/configemails.php:41
msgid "User Comment"
msgstr "Käyttäjän kommentti"
#: classes/configemails.php:39
msgid "This will be sent when a user \"likes\" another user's post"
msgstr "Tämä lähetetään, kun käyttäjä \"tykkää\" toisen käyttäjän julkaisusta"
#: classes/configemails.php:38
msgid "Like Post"
msgstr "Tykkäys julkaisusta"
#: classes/configemails.php:36
msgid "This will be sent when someone interacts with a user's Activity Stream"
msgstr "Tämä lähetetään, kun joku on vuorovaikutuksessa käyttäjän aktiviteettivirran kanssa"
#: classes/configemails.php:35
msgid "Activity Notice"
msgstr "Aktiviteetti-ilmoitus"
#: classes/configemails.php:33
msgid "This will be sent if user has unread notifications and is not receiving real-time emails."
msgstr "Tämä lähetetään, jos käyttäjällä on lukemattomia ilmoituksia eikä hän vastaanota reaaliaikaisia sähköposteja."
#: classes/configemails.php:32
msgid "Notification digest"
msgstr "Ilmoituskooste"
#: classes/configemails.php:30
msgid "This will be sent when an Admin approves a user registration."
msgstr "Tämä lähetetään, kun ylläpitäjä hyväksyy käyttäjän rekisteröinnin."
#: classes/configemails.php:29
msgid "Account Approved"
msgstr "Tili hyväksytty"
#: classes/configemails.php:24
msgid "This will be sent to new users upon completion of the registration process when Account Verification is disabled"
msgstr "Tämä lähetetään uusille käyttäjille rekisteröintiprosessin valmistuttua, kun tilin vahvistus on poistettu käytöstä"
#: classes/configemails.php:23
msgid "New User Email (No Account Verification)"
msgstr "Uuden käyttäjän sähköposti (ei tilin vahvistusta)"
#: classes/configemails.php:21
msgid "This will be sent to new users upon completion of the registration process"
msgstr "Tämä lähetetään uusille käyttäjille rekisteröintiprosessin valmistuttua"
#: classes/configemails.php:20
msgid "New User Email"
msgstr "Uuden käyttäjän sähköposti"
#: classes/config.php:639
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Vaihda paneeli: %s"
#: classes/config.php:547
msgid "Please correct the errors below"
msgstr "Korjaa alla olevat virheet"
#: classes/config.php:544
msgid "Options updated"
msgstr "Asetukset päivitetty"
#: classes/config.php:432
msgid "Live updates"
msgstr "Reaaliaikaiset päivitykset"
#: classes/config.php:399
msgid "Advanced System options"
msgstr "Järjestelmän lisäasetukset"
#: classes/config.php:396 classes/configsectionaccounts.php:839
#: classes/configsectionadvanced.php:112
#: classes/configsectionappearance.php:347 classes/configsectionpostbox.php:445
#: classes/configsectionpostbox.php:889
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"
#: classes/config.php:391
msgid "Edit content of emails sent by PeepSo to users and Admins"
msgstr "Muokkaa PeepSon käyttäjille ja ylläpitäjille lähettämien sähköpostien sisältöä"
#: classes/config.php:388
msgid "Edit Emails"
msgstr "Muokkaa sähköposteja"
#: classes/config.php:380 classes/configsectionappearance.php:671
#: classes/general.php:152 classes/notificationsqueue.php:342
#: classes/notificationsshortcode.php:23 classes/profileshortcode.php:662
#: classes/widgets/widgetuserbar.php:214 install/activate.php:1077
#: templates/general/notification-popover-header.php:8
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"
#: classes/config.php:364
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blogijulkaisut"
#: classes/config.php:355 classes/config.php:358
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
#: classes/config.php:346
msgid "Stream Posts"
msgstr "Virtajulkaisut"
#: classes/config.php:339
msgid "Registration, login and security"
msgstr "Rekisteröinti, kirjautuminen ja turvallisuus"
#: classes/config.php:337
msgid "Accounts & Security"
msgstr "Tilit ja turvallisuus"
#: classes/config.php:330
msgid "Look and feel settings"
msgstr "Ulkoasun ja tuntuman asetukset"
#: classes/config.php:328 templates/admin/profiles_field.php:38
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"
#: classes/config.php:322
msgid "General configuration settings for PeepSo"
msgstr "PeepSon yleiset määritysasetukset"
#: classes/config.php:215
msgid "Some settings have been changed. Be sure to save your changes."
msgstr "Joitakin asetuksia on muutettu. Muista tallentaa muutoksesi."
#: classes/config.php:204
msgid "Field descriptions"
msgstr "Kenttien kuvaukset"
#: classes/config.php:197
msgid "Tab titles"
msgstr "Välilehtien otsikot"
#: classes/config.php:61
msgid "Class must be instance of PeepSoConfigSectionAbstract"
msgstr "Luokan täytyy olla PeepSoConfigSectionAbstract-instanssi"
#: classes/bruteforcelisttable.php:195
msgid "Clear logs"
msgstr "Tyhjennä lokit"
#: classes/admin.php:306 classes/bruteforcelisttable.php:194 peepso.php:4134
#: templates/activity/dialogs.php:51 templates/activity/dialogs.php:72
#: templates/general/notification-confirm-mark-all-read.php:1
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:101
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"
#: classes/bruteforcelisttable.php:169 classes/gdprlisttable.php:278
#: classes/mailqueuelisttable.php:251
msgid "deleted"
msgstr "poistettu"
#: classes/bruteforcelisttable.php:97 install/activate.php:1067
msgid "Reset Password"
msgstr "Palauta salasana"
#: classes/bruteforcelisttable.php:94 templates/blocks/login.php:87
#: templates/blocks/profile.php:224 templates/general/login-profile-tab.php:5
#: templates/general/login.php:50 templates/profile/no-access.php:50
#: templates/widgets/login.tpl.php:89 templates/widgets/me.tpl.php:230
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu sisään"
#: classes/bruteforcelisttable.php:52
msgid "Attempts Type"
msgstr "Yrityksen tyyppi"
#: classes/bruteforcelisttable.php:51
msgid "URL Attacked"
msgstr "Hyökkäyksen kohteena ollut URL"
#: classes/bruteforcelisttable.php:50
msgid "Lockouts Count"
msgstr "Lukitusten määrä"
#: classes/bruteforcelisttable.php:49
msgid "Failed Attempts Count"
msgstr "Epäonnistuneiden yritysten määrä"
#: classes/bruteforcelisttable.php:48
msgid "Last Failed Attempt "
msgstr "Viimeisin epäonnistunut yritys "
#: classes/bruteforcelisttable.php:47
msgid "Attempted Username"
msgstr "Yritetty käyttäjänimi"
#: classes/bruteforcelisttable.php:46
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: classes/bruteforce.php:429
msgid "%s attempt left"
msgid_plural "%s attempts left"
msgstr[0] "%s yritys jäljellä"
msgstr[1] "%s yritystä jäljellä"
#: classes/bruteforce.php:369
msgid "{sitename} - Failed Login Attempts"
msgstr "{sitename} - Epäonnistuneet kirjautumisyritykset"
#: classes/bruteforce.php:279
msgid "You have exceeded maximum login retries. Please try after %s"
msgstr "Olet ylittänyt kirjautumisyritysten enimmäismäärän. Yritä uudelleen %s kuluttua"
#: classes/bruteforce.php:242
msgid "Please try again after %s."
msgstr "Yritä uudelleen %s kuluttua."
#: classes/bruteforce.php:235 classes/bruteforce.php:273
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuutti"
msgstr[1] "%s minuuttia"
#: classes/blogposts.php:415
msgid "Use WordPress categories"
msgstr "Käytä WordPress-kategorioita"
#: classes/blogposts.php:396
msgid "Use WordPress tags"
msgstr "Käytä WordPress-avainsanoja"
#: classes/blogposts.php:376
msgid "WordPress meta as PeepSo hashtags"
msgstr "WordPress-metatiedot PeepSo-hashtageina"
#: classes/blogposts.php:365
msgid "List your hashtags separated by spaces, using the # character for each hashtag."
msgstr "Listaa hashtagit välilyönneillä erotettuina ja käytä #-merkkiä jokaiselle hashtagille."
#: classes/blogposts.php:362
msgid "%s hashtags"
msgstr "%s hashtagit"
#: classes/blogposts.php:356
msgid "Supports MarkDown formatting. HTML will be ignored."
msgstr "Tukee MarkDown-muotoilua. HTML ohitetaan."
#: classes/blogposts.php:355
msgid "Displays above the blog post embed on PeepSo stream."
msgstr "Näytetään blogijulkaisun upotuksen yläpuolella PeepSo-virrassa."
#: classes/blogposts.php:352
msgid "%s excerpt"
msgstr "%s-ote"
#: classes/blogposts.php:209
msgid "Use with caution! Disabling PeepSo BlogPosts integration for a category will prevent new stream posts from being created. Old posts (if any) will remain, but comment integration will be disabled both for new and old posts in this category."
msgstr "Käytä varoen! PeepSo BlogPosts -integraation poistaminen käytöstä kategoriassa estää uusien virtajulkaisujen luomisen. Vanhat julkaisut (jos niitä on) säilyvät, mutta kommentti-integraatio poistetaan käytöstä sekä uusilta että vanhoilta tämän kategorian julkaisuilta."
#: classes/blogposts.php:201
msgid "PeepSo Blog Posts integration"
msgstr "PeepSo-blogijulkaisujen integraatio"
#: classes/blogposts.php:189
msgid "PeepSo Blog Posts Integration"
msgstr "PeepSo-blogijulkaisujen integraatio"
#: classes/auth.php:102
msgid "Username and password required."
msgstr "Käyttäjänimi ja salasana vaaditaan."
#: classes/auth.php:84 classes/auth.php:91 peepso.php:1719 peepso.php:1724
msgid "Invalid email address."
msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite."
#: classes/auth.php:51 peepso.php:3603
msgid "ReCaptcha security check failed."
msgstr "ReCaptcha-turvatarkistus epäonnistui."
#: classes/auth.php:28
msgid "Sorry, your login attempt failed. Please refresh the page and try again.
Contact the webmaster if the problem persists."
msgstr "Kirjautumisyrityksesi epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
Ota yhteyttä webmasteriin, jos ongelma jatkuu."
#: classes/auth.php:27 classes/auth.php:50 classes/auth.php:83
#: classes/auth.php:90 classes/auth.php:99
msgid "Login Error"
msgstr "Kirjautumisvirhe"
#: classes/adminrequestdataajax.php:124
msgid "The request has been rejected."
msgstr "Pyyntö on hylätty."
#: classes/adminrequestdataajax.php:94
msgid "The request is now ready for processing export data."
msgstr "Pyyntö on nyt valmis vientitietojen käsittelyyn."
#: classes/vip.php:139
msgid "unpublished"
msgstr "julkaisematon"
#: classes/bruteforcelisttable.php:125
msgid "Delete this item, leave the post alone."
msgstr "Poista tämä kohde, jätä julkaisu ennalleen."
#: templates/admin/admin_notice_after_upgrade_rating.php:7
msgid "Dismiss"
msgstr "Ohita"
#: templates/members/search.php:113
msgid "Reported"
msgstr "Ilmiannettu"
#: templates/activity/dialogs.php:28
msgid "Reason for Report:"
msgstr "Ilmiannon syy:"
#: classes/profileshortcode.php:60
msgid "User profile"
msgstr "Käyttäjäprofiili"
#: classes/bruteforcelisttable.php:53
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"
#: classes/gdprlisttable.php:50 classes/general.php:399
#: classes/mailqueuelisttable.php:54
msgid "Status"
msgstr "Tila"
#: classes/adminprofiles.php:20
msgid "Minimum value should be less than or equal to %d (maximum value)."
msgstr "Minimiarvon tulee olla pienempi tai yhtä suuri kuin %d (maksimiarvo)."
#: classes/adminprofiles.php:19
msgid "Maximum value should be greater than or equal to %d (minimum value)."
msgstr "Maksimiarvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin %d (minimiarvo)."
#: classes/adminprofiles.php:18
msgid "Value should be greater than or equal to 0."
msgstr "Arvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin 0."
#: classes/adminprofiles.php:12
msgid "To be able to add new Profile Fields. Please install PeepSo Extended Profile Fields plugin. You can find it
here."
msgstr "Jotta voit lisätä uusia profiilikenttiä, asenna PeepSo Extended Profile Fields -lisäosa. Löydät sen
täältä."
#: classes/adminmailqueue.php:29
msgid "The Mail Queue is empty."
msgstr "Sähköpostijono on tyhjä."
#: classes/adminmailqueue.php:25 classes/mailqueuelisttable.php:274
msgid "email"
msgid_plural "emails"
msgstr[0] "sähköposti"
msgstr[1] "sähköpostia"
#: classes/adminmailqueue.php:23
msgid "%1$d %2$s processed in %3$d seconds"
msgstr "%1$d %2$s käsitelty %3$d sekunnissa"
#: classes/adminextendedprofiles.php:166
msgid "COPY"
msgstr "KOPIOI"
#: classes/adminextendedprofiles.php:113 classes/adminextendedprofiles.php:150
msgid "Not a peepso_user_field"
msgstr "Ei ole peepso_user_field"
#: classes/adminextendedprofiles.php:107 classes/adminextendedprofiles.php:144
#: classes/adminextendedprofiles.php:235
msgid "Invalid field ID"
msgstr "Virheellinen kenttätunnus"
#: classes/adminextendedprofiles.php:20 classes/adminextendedprofiles.php:161
msgid "Invalid type"
msgstr "Virheellinen tyyppi"
#: classes/adminconfigvipicons.php:105
msgid "Cannot delete core vip icon"
msgstr "Ydin-VIP-kuvaketta ei voi poistaa"
#: classes/adminconfigvipicons.php:17
msgid "VIP Icon description"
msgstr "VIP-kuvakkeen kuvaus"
#: classes/adminconfigvipicons.php:15
msgid "New VIP Icon"
msgstr "Uusi VIP-kuvake"
#: classes/adminconfigreactions.php:117
msgid "Cannot delete core fields"
msgstr "Ydinkenttiä ei voi poistaa"
#: classes/adminconfigreactions.php:17
#: templates/reactions/admin_reactions_buttons.php:18
#: templates/vip/admin_vipicons_buttons.php:18
msgid "reacted to"
msgstr "reagoi kohteeseen"
#: classes/adminconfigreactions.php:15
msgid "New reaction"
msgstr "Uusi reaktio"
#: classes/adminconfigpostbackgrounds.php:15
msgid "New post background"
msgstr "Uusi julkaisutausta"
#: classes/adminconfiglicense.php:51
msgid "Your license can't be checked because of an API request limit.
Please wait a few minutes and try again.
If the problem persists, please contact
PeepSo Support."
msgstr "Lisenssiäsi ei voida tarkistaa API-pyyntörajoituksen vuoksi.
Odota muutama minuutti ja yritä uudelleen.
Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä
PeepSo-tukeen."
#: classes/adminconfiglicense.php:46
msgid "Expired %s"
msgstr "Vanhentunut %s"
#: classes/adminconfiglicense.php:43
msgid "Valid until %s"
msgstr "Voimassa %s asti"
#: classes/adminbruteforce.php:70
msgid "Deleted successfully."
msgstr "Poistettu onnistuneesti."
#: classes/adminbruteforce.php:29
msgid "The login attempts logs is empty."
msgstr "Kirjautumisyrityslokit ovat tyhjät."
#: classes/adminbruteforce.php:25 classes/bruteforcelisttable.php:175
msgid "login attempt"
msgid_plural "login attempts"
msgstr[0] "kirjautumisyritys"
msgstr[1] "kirjautumisyritystä"
#: classes/adminbruteforce.php:23
msgid "%1$d %2$s deleted in %3$d seconds"
msgstr "%1$d %2$s poistettiin %3$d sekunnissa"
#: classes/adminaddons.php:213 classes/adminaddons.php:295
msgid "Invalid license key"
msgstr "Virheellinen lisenssiavain"
#: classes/adminaddons.php:10 classes/adminbruteforce.php:58
#: classes/adminconfigfields.php:9 classes/adminconfigfields.php:35
#: classes/adminconfigfields.php:70 classes/adminconfigfields.php:89
#: classes/adminconfiglicense.php:13 classes/adminconfigpostbackgrounds.php:9
#: classes/adminconfigpostbackgrounds.php:61
#: classes/adminconfigpostbackgrounds.php:110
#: classes/adminconfigpostbackgrounds.php:123
#: classes/adminconfigreactions.php:9 classes/adminconfigreactions.php:60
#: classes/adminconfigreactions.php:109 classes/adminconfigreactions.php:137
#: classes/adminconfigvipicons.php:9 classes/adminconfigvipicons.php:55
#: classes/adminconfigvipicons.php:97 classes/adminconfigvipicons.php:118
#: classes/adminengagementdashboard.php:17 classes/adminextendedprofiles.php:9
#: classes/adminextendedprofiles.php:96 classes/adminextendedprofiles.php:133
#: classes/adminextendedprofiles.php:226 classes/adminrequestdataajax.php:15
#: classes/adminrequestdataajax.php:80 classes/adminrequestdataajax.php:111
#: classes/adminsendy.php:9
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Riittämättömät oikeudet."
#: classes/profile.php:1751 classes/profile.php:2526
#: templates/account/personal-data.php:3
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"
#: classes/admin.php:2007
msgid "See all Pending Members"
msgstr "Näytä kaikki odottavat jäsenet"
#: classes/admin.php:1996 classes/admindashboardmodern.php:978
msgid "Dismiss and Ban"
msgstr "Hylkää ja estä"
#: classes/admin.php:1995 classes/admindashboardmodern.php:977
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"
#: classes/admin.php:1973
msgid "The list is empty"
msgstr "Luettelo on tyhjä"
#: classes/admin.php:1948
msgid "likes"
msgstr "tykkäykset"
#: classes/admin.php:1940 peepso.php:2829
msgid "posts"
msgstr "julkaisut"
#: classes/admin.php:1897 classes/admindashboardmodern.php:59
msgid "Last month"
msgstr "Viime kuussa"
#: classes/admin.php:1896 classes/admindashboardmodern.php:58
msgid "This month"
msgstr "Tässä kuussa"
#: classes/admin.php:1895 classes/admindashboardmodern.php:57
msgid "Last week"
msgstr "Viime viikolla"
#: classes/admin.php:1894 classes/admindashboardmodern.php:56
msgid "This week"
msgstr "Tällä viikolla"
#: classes/admin.php:1851 peepso.php:6102
msgid "Stream"
msgstr "Virta"
#: classes/admin.php:1820
msgid "Edit this user"
msgstr "Muokkaa tätä käyttäjää"
#: classes/admin.php:1792
msgid "No users found"
msgstr "Käyttäjiä ei löytynyt"
#: classes/admin.php:1761
msgid "View comment"
msgstr "Näytä kommentti"
#: classes/admin.php:1689
msgid "View post"
msgstr "Näytä julkaisu"
#: classes/admin.php:1684 classes/admin.php:1754 classes/admin.php:1806
#: classes/admin.php:1812 classes/admin.php:1983 classes/admin.php:1989
msgid "View profile"
msgstr "Näytä profiili"
#: classes/admin.php:1663 classes/admin.php:1719
msgid "No recent posts."
msgstr "Ei viimeaikaisia julkaisuja."
#: 3/classes/moderation/moderation.php:442 classes/admin.php:1606
#: classes/admindashboardmodern.php:1017 classes/admindashboardmodern.php:1022
#: classes/configsectionmoderation.php:448
#: classes/configsectionnavigation.php:266 classes/configsectionpostbox.php:629
#: install/activate.php:510 templates/general/lightbox.php:18
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
#: classes/admin.php:1543 classes/bruteforcelisttable.php:100
#: classes/gdprlisttable.php:152 classes/mailqueuelisttable.php:172
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
#: classes/admin.php:1536 peepso.php:8467
msgid "Female"
msgstr "Nainen"
#: classes/admin.php:1529 peepso.php:8466
msgid "Male"
msgstr "Mies"
#: classes/admin.php:1412
msgid "User Demographics"
msgstr "Käyttäjädemografia"
#: classes/admin.php:1406
msgid "Most Recent Content"
msgstr "Uusin sisältö"
#: classes/admin.php:1399
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"
#: classes/admin.php:1392
msgid "User Engagement"
msgstr "Käyttäjien sitoutuminen"
#: classes/admin.php:1384
msgid "Get Free eBook Now! ($9.99 Value)"
msgstr "Hanki ilmainen e-kirja nyt! (arvo $9.99)"
#: classes/admin.php:1305
msgid "Profile Link"
msgstr "Profiililinkki"
#: classes/admin.php:1269
msgid "Pending admin approval"
msgstr "Odottaa ylläpitäjän hyväksyntää"
#: classes/admin.php:1268
msgid "Pending user email verification"
msgstr "Odottaa käyttäjän sähköpostivahvistusta"
#: classes/admin.php:1267
msgid "Banned"
msgstr "Estetty"
#: classes/admin.php:1266
msgid "Community Administrator"
msgstr "Yhteisön ylläpitäjä"
#: classes/admin.php:1265
msgid "Community Moderator"
msgstr "Yhteisön moderaattori"
#: classes/admin.php:1264
msgid "Community Member"
msgstr "Yhteisön jäsen"
#: classes/admin.php:1253
msgid "Verified email, awaiting Adminstrator approval"
msgstr "Sähköposti vahvistettu, odottaa ylläpitäjän hyväksyntää"
#: classes/admin.php:1252
msgid "Registered, awaiting email verification"
msgstr "Rekisteröitynyt, odottaa sähköpostivahvistusta"
#: classes/admin.php:1251
msgid "Banned, cannot login or participate"
msgstr "Estetty, ei voi kirjautua sisään tai osallistua"
#: classes/admin.php:1250
msgid "PeepSo Administrator, can Moderate, edit users, etc."
msgstr "PeepSo-ylläpitäjä, voi moderoida, muokata käyttäjiä jne."
#: classes/admin.php:1248
msgid "Full member, can write posts and participate"
msgstr "Täysjäsen, voi kirjoittaa julkaisuja ja osallistua"
#: classes/admin.php:1221
msgid " - Select Role -"
msgstr " - Valitse rooli -"
#: classes/admin.php:1219
msgid "Set PeepSo Role:"
msgstr "Aseta PeepSo-rooli:"
#: classes/admin.php:1202
msgid "Please select a PeepSo Role before clicking on \"Change Role\"."
msgstr "Valitse PeepSo-rooli ennen kuin napsautat \"Vaihda rooli\"."
#: classes/admin.php:1171
msgid "Form is invalid."
msgstr "Lomake on virheellinen."
#: classes/admin.php:1137 classes/admin.php:1152
msgid "Invalid action"
msgstr "Virheellinen toiminto"
#: classes/admin.php:915
msgid "PeepSo Role"
msgstr "PeepSo-rooli"
#: classes/admin.php:822 templates/admin/addons.php:65
msgid "Your license"
msgstr "Lisenssisi"
#: classes/admin.php:821 templates/admin/addons_product.php:135
msgid "Inactive"
msgstr "Ei aktiivinen"
#: classes/admin.php:820
msgid "Failed to activate"
msgstr "Aktivointi epäonnistui"
#: classes/admin.php:819
msgid "Activated"
msgstr "Aktivoitu"
#: classes/admin.php:818 templates/admin/addons_product.php:129
msgid "Activating..."
msgstr "Aktivoidaan..."
#: classes/admin.php:817 templates/admin/addons.php:92
#: templates/admin/addons.php:125 templates/admin/addons_product.php:128
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"
#: classes/admin.php:816 classes/configsectionnetwork.php:173
#: templates/admin/addons_product.php:120
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#: classes/admin.php:815 templates/admin/addons_product.php:148
msgid "Not installed"
msgstr "Ei asennettu"
#: classes/admin.php:814
msgid "Failed to install"
msgstr "Asennus epäonnistui"
#: classes/admin.php:813
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"
#: classes/admin.php:812 templates/admin/addons_product.php:143
msgid "Installing..."
msgstr "Asennetaan..."
#: classes/admin.php:811 templates/admin/addons.php:91
#: templates/admin/addons.php:124 templates/admin/addons_product.php:142
msgid "Install"
msgstr "Asenna"
#: classes/admin.php:777
msgid "%d activation error"
msgid_plural "%d activation errors"
msgstr[0] "%d aktivointivirhe"
msgstr[1] "%d aktivointivirhettä"
#: classes/admin.php:626 classes/admin.php:803
msgid "Installer"
msgstr "Asentaja"
#: classes/admin.php:613 classes/queue.php:139
msgid "Queues"
msgstr "Jonot"
#: 3/classes/config/index.php:388 classes/admin.php:607
#: classes/admindashboardmodern.php:1484 classes/manage.php:169
msgid "Manage"
msgstr "Hallinnoi"
#: classes/admin.php:601 classes/config.php:98
msgid "Configuration"
msgstr "Määritykset"
#: lib/helpers.php:44
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s vuosi"
msgstr[1] "%s vuotta"
#: lib/helpers.php:39
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s kuukausi"
msgstr[1] "%s kuukautta"
#: lib/helpers.php:34
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s viikko"
msgstr[1] "%s viikkoa"
#: lib/helpers.php:29
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s päivä"
msgstr[1] "%s päivää"
#: classes/bruteforce.php:239 classes/bruteforce.php:277 lib/helpers.php:24
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s tunti"
msgstr[1] "%s tuntia"
#. translators: min=minute
#: lib/helpers.php:19
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s min"
msgstr[1] "%s min"
#: classes/admin.php:399 peepso.php:4496
msgid "The system is currently saving your changes."
msgstr "Järjestelmä tallentaa muutoksiasi parhaillaan."
#: classes/admin.php:398 peepso.php:4495
msgid "There are unsaved changes on this page."
msgstr "Tällä sivulla on tallentamattomia muutoksia."
#: classes/admin.php:393 peepso.php:4490
msgid "Please login to continue"
msgstr "Kirjaudu sisään jatkaaksesi"
#: classes/admin.php:392 classes/profileshortcode.php:271
#: classes/profileshortcode.php:320 classes/registeravatarajax.php:306
#: classes/registeravatarajax.php:318 peepso.php:4489
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "Lataamasi tiedostotyyppi ei ole sallittu."
#: classes/admin.php:389 peepso.php:4486
msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"
#: classes/admin.php:387 peepso.php:4484
msgid "Are you sure you want to mark all notifications as read?"
msgstr "Haluatko varmasti merkitä kaikki ilmoitukset luetuiksi?"
#: classes/admin.php:386 peepso.php:4483 templates/general/notifications.php:25
msgid "Mark all as read"
msgstr "Merkitse kaikki luetuiksi"
#: classes/admin.php:381 peepso.php:4477
msgid "Something went wrong. Please contact the administrator."
msgstr "Jokin meni pieleen. Ota yhteyttä ylläpitäjään."
#: classes/admin.php:348 classes/admin.php:382
#: classes/license_edd_helper.php:453 peepso.php:4443 peepso.php:4478
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
#: classes/admin.php:347 peepso.php:4442
msgid "Dialog"
msgstr "Valintaikkuna"
#: classes/admin.php:342 peepso.php:4409 templates/search/search.php:74
msgid "No results."
msgstr "Ei tuloksia."
#: classes/admin.php:312 peepso.php:4140 templates/activity/dialogs.php:67
msgid "Okay"
msgstr "Selvä"
#: classes/admin.php:311 classes/admin.php:350 peepso.php:4139 peepso.php:4225
#: peepso.php:4445 templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:91
#: templates/activity/activity-stream-filters.php:149
#: templates/activity/description-edit.php:17
#: templates/activity/dialog-pin.php:38 templates/activity/dialog-report.php:15
#: templates/activity/dialog-repost.php:32 templates/activity/dialogs.php:17
#: templates/activity/dialogs.php:35 templates/activity/dialogs.php:56
#: templates/activity/dialogs.php:81 templates/activity/post-edit.php:20
#: templates/admin/deactivation_feedback_modal.php:57
#: templates/admin/profiles_field.php:91
#: templates/admin/profiles_field_config_field_text.php:15
#: templates/admin/profiles_field_config_field_textarea.php:19
#: templates/admin/profiles_no_plugin.php:8
#: templates/general/postbox-legacy.php:42
#: templates/general/postbox-legacy.php:175 templates/general/postbox.php:33
#: templates/hashtags/stream-filters.php:35
#: templates/location/photo_album_show_extra_fields.php:47
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:52
#: templates/profile/dialog-avatar.php:50
#: templates/profile/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/profile/dialog-profile-delete-account-data-archive.php:21
#: templates/profile/dialog-profile-deletion.php:21
#: templates/profile/dialog-profile-download-account-data.php:21
#: templates/profile/dialog-profile-request-account-data.php:22
#: templates/profile/dialog-report.php:16 templates/profile/focus.php:103
#: templates/profile/profile-about.php:117
#: templates/reactions/admin_reaction.php:64
#: templates/reactions/admin_reaction.php:113
#: templates/reactions/admin_reaction.php:155
#: templates/reactions/admin_reactions.php:83
#: templates/register/dialog-avatar.php:54 templates/vip/admin_vipicon.php:57
#: templates/vip/admin_vipicon.php:98 templates/vip/admin_vipicons.php:77
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: activity/classes/activity.php:4624 classes/admin.php:310
#: classes/bruteforcelisttable.php:124 classes/bruteforcelisttable.php:150
#: classes/gdprlisttable.php:252 classes/mailqueuelisttable.php:230
#: classes/modalcomments.php:182 classes/profile.php:2165 peepso.php:4138
#: templates/activity/dialogs.php:57 templates/admin/selectoptions.php:43
#: templates/admin/selectoptions.php:79
#: templates/polls/postbox-polls-new.php:16
#: templates/polls/postbox-polls-new.php:24 templates/polls/postbox-polls.php:9
#: templates/polls/postbox-polls.php:14
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
#: classes/admin.php:307 peepso.php:4135 templates/activity/dialogs.php:53
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän?"
#: classes/admin.php:305 classes/admin.php:349 peepso.php:4133 peepso.php:4444
#: templates/activity/dialogs.php:62 templates/profile/dialog-avatar.php:54
#: templates/profile/dialog-cover-remove.php:14
#: templates/profile/dialog-profile-deletion.php:25
#: templates/register/dialog-avatar.php:58
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
#: classes/admin.php:173 classes/admin.php:174 classes/admin.php:223
msgid "Dashboard"
msgstr "Hallintapaneeli"
#. Plugin Name of the plugin
#: peepso.php classes/admin.php:164
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#: classes/admin.php:125
msgid "Meaning of user roles:"
msgstr "Käyttäjäroolien merkitys:"
#: classes/admin.php:124 classes/admin.php:1229
msgid "Change Role"
msgstr "Vaihda rooli"
#: classes/admin.php:123
msgid "Once the new Role is selected, click on the %s button and those users will be updated."
msgstr "Kun uusi rooli on valittu, napsauta %s-painiketta, niin nämä käyttäjät päivitetään."
#: classes/admin.php:122
msgid "- Select Role -"
msgstr "- Valitse rooli -"
#: classes/admin.php:121
msgid "You can change Roles for PeepSo users by selecting the checkboxes for individual users and then selecting the desired Role from the %s dropdown."
msgstr "Voit muuttaa PeepSo-käyttäjien rooleja valitsemalla yksittäisten käyttäjien valintaruudut ja valitsemalla sitten halutun roolin %s-pudotusvalikosta."
#: classes/admin.php:120
msgid "PeepSo User Roles:"
msgstr "PeepSo-käyttäjäroolit:"
#: classes/admin.php:113
msgid " %1$sClick here%2$s for more information on assigning roles."
msgstr " %1$sNapsauta tästä%2$s saadaksesi lisätietoja roolien määrittämisestä."
#: classes/admin.php:112
msgid "You have Registered or Verified users that need to be approved. To approve, change the user's role to PeepSo Member or other appropriate role."
msgstr "Sinulla on rekisteröityjä tai vahvistettuja käyttäjiä, jotka täytyy hyväksyä. Hyväksy käyttäjä vaihtamalla hänen roolikseen PeepSo-jäsen tai muu sopiva rooli."
#: admin/config/options.php:57
msgid "YES---------NO"
msgstr "KYLLÄ---------EI"
#: admin/config/options.php:47
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
#: admin/config/options.php:41
msgid "Save Settings"
msgstr "Tallenna asetukset"
#: activity/classes/activityshortcode.php:175
msgid "Post saved! See your saved posts
here"
msgstr "Julkaisu tallennettu! Katso tallennetut julkaisusi
täältä"
#: activity/classes/activityshortcode.php:172 classes/general.php:70
msgid "Saved"
msgstr "Tallennetut"
#: activity/classes/activityshortcode.php:151
msgid "View Replies"
msgstr "Näytä vastaukset"
#: activity/classes/activityshortcode.php:50 install/activate.php:1041
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
#: activity/classes/activityshortcode.php:46
msgid "Displays the community activity stream. It's an overview of the entire community. It also doubles as a Landing Page / Login Screen for not-logged in users."
msgstr "Näyttää yhteisön aktiviteettivirran. Se on yleiskatsaus koko yhteisöön. Se toimii myös aloitussivuna / kirjautumisnäkymänä kirjautumattomille käyttäjille."
#: activity/classes/activity.php:6618
msgid "You do not have permission to change post privacy settings."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa julkaisun yksityisyysasetuksia."
#: activity/classes/activity.php:6615
msgid "Changes saved."
msgstr "Muutokset tallennettu."
#: activity/classes/activity.php:6459 classes/profile.php:1557
#: classes/profile.php:1562 classes/profile.php:1567 install/activate.php:546
msgid "Like"
msgstr "Tykkää"
#: activity/classes/activity.php:6354 activity/classes/activity.php:6406
msgid "Invalid Post ID"
msgstr "Virheellinen julkaisutunnus"
#: activity/classes/activity.php:6347 activity/classes/activity.php:6399
msgid "Invalid Action"
msgstr "Virheellinen toiminto"
#: activity/classes/activity.php:6300 activity/classes/activity.php:6361
#: activity/classes/activity.php:6413
msgid "You do not have permission to do that"
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tehdä sitä"
#: activity/classes/activity.php:6285
msgid " liked this"
msgid_plural " like this"
msgstr[0] " tykkäsi tästä"
msgstr[1] " tykkää tästä"
#: activity/classes/activity.php:6071 activity/classes/activity.php:6462
#: classes/admin.php:396 classes/admin.php:397 peepso.php:4493 peepso.php:4494
msgid " person likes this"
msgid_plural " people like this."
msgstr[0] " henkilö tykkää tästä"
msgstr[1] " henkilöä tykkää tästä."
#: activity/classes/activity.php:6030
msgid "Report description..."
msgstr "Raportin kuvaus..."
#: activity/classes/activity.php:3365 activity/classes/activity.php:6026
#: classes/profile.php:2530 templates/reactions/admin_reactions.php:57
msgid "Other"
msgstr "Muu"
#: activity/classes/activity.php:6020
msgid "- select reason -"
msgstr "- valitse syy -"
#: activity/classes/activity.php:4703
msgid "Pinned by %s"
msgstr "Kiinnittänyt %s"
#: activity/classes/activity.php:4683
msgid "Unpin"
msgstr "Poista kiinnitys"
#: activity/classes/activity.php:4612
msgid "Change date & time"
msgstr "Muuta päivämäärää ja aikaa"
#: activity/classes/activity.php:4445
#: activity/classes/activityshortcode.php:171 classes/profile.php:2072
#: templates/activity/comment-edit.php:18
#: templates/activity/description-edit.php:18
#: templates/admin/profiles_field.php:92
#: templates/admin/profiles_field_config_field_text.php:16
#: templates/admin/profiles_field_config_field_textarea.php:20
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:53
#: templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:123
#: templates/profile/focus.php:104 templates/profile/profile-about.php:121
#: templates/reactions/admin_reaction.php:65
#: templates/reactions/admin_reaction.php:114
#: templates/reactions/admin_reaction.php:156
#: templates/vip/admin_vipicon.php:58 templates/vip/admin_vipicon.php:99
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
#: activity/classes/activity.php:4323 classes/profile.php:1529
#: templates/activity/dialog-repost.php:33
msgid "Share"
msgstr "Jaa"
#: activity/classes/activity.php:4273
msgid "Last edited %s"
msgstr "Viimeksi muokattu %s"
#: activity/classes/activity.php:4255
msgid "Copied."
msgstr "Kopioitu."
#: activity/classes/activity.php:4253 activity/classes/activity.php:4254
#: classes/share.php:46
msgid "Click to copy"
msgstr "Kopioi napsauttamalla"
#: activity/classes/activity.php:4056
msgid "and"
msgstr "ja"
#: activity/classes/activity.php:3994 classes/admin.php:391 peepso.php:4488
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"
#: activity/classes/activity.php:3777 activity/classes/activity.php:4795
msgid "Remove Link Preview"
msgstr "Poista linkin esikatselu"
#: activity/classes/activity.php:3760
msgid "Delete comment"
msgstr "Poista kommentti"
#: activity/classes/activity.php:3749 activity/classes/activity.php:4604
#: templates/profile/profile-about.php:109
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
#: activity/classes/activity.php:3727 activity/classes/activity.php:4813
#: classes/configsectionmoderation.php:312
#: templates/activity/dialog-report.php:12 templates/activity/dialogs.php:25
#: templates/profile/dialog-report.php:13
msgid "Report"
msgstr "Raportoi"
#: activity/classes/activity.php:3684 activity/classes/activity.php:3813
#: activity/classes/activity.php:4544 activity/classes/activity.php:6918
msgid "Please register or log in to perform this action"
msgstr "Rekisteröidy tai kirjaudu sisään suorittaaksesi tämän toiminnon"
#: activity/classes/activity.php:3604
#: activity/classes/activityshortcode.php:150
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"
#: activity/classes/activity.php:3536 activity/classes/activity.php:4887
msgid "You don't have permissions for that "
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia siihen "
#: activity/classes/activity.php:3532
msgid "Error in writing Activity Stream comment."
msgstr "Virhe kirjoitettaessa kommenttia aktiviteettivirtaan."
#: activity/classes/activity.php:3530
msgid "The comment limit for this post has been reached."
msgstr "Tämän julkaisun kommenttiraja on saavutettu."
#: activity/classes/activity.php:3469
msgid "Activity not found"
msgstr "Aktiviteettia ei löytynyt"
#: 3/classes/moderation/moderation.php:1932 activity/classes/activity.php:3423
msgid "{sitename} - Reported Content"
msgstr "{sitename} - Raportoitu sisältö"
#: activity/classes/activity.php:3361 activity/classes/activity.php:6014
msgid "Spam"
msgstr "Roskaposti"
#: activity/classes/activity.php:3323 classes/adminbruteforce.php:64
#: classes/adminrequestdataajax.php:86 classes/adminrequestdataajax.php:117
#: peepso.php:1293 peepso.php:1312 peepso.php:1361 peepso.php:1426
#: peepso.php:1530
msgid "Could not verify nonce."
msgstr "Nonce-varmennusta ei voitu tehdä."
#: activity/classes/activity.php:3154
msgid "%s has been banned"
msgstr "%s on estetty"
#: activity/classes/activity.php:3148
msgid "Missing ban period date"
msgstr "Estojakson päivämäärä puuttuu"
#: activity/classes/activity.php:3139
msgid "%s has been banned until %s"
msgstr "%s on estetty ajankohtaan %s asti"
#: activity/classes/activity.php:3115
msgid "%s has been unbanned"
msgstr "Käyttäjän %s esto on poistettu"
#: activity/classes/activity.php:3111 classes/admin.php:383 peepso.php:4479
msgid "Notice"
msgstr "Huomautus"
#: activity/classes/activity.php:3106
msgid "You cannot ban administrators"
msgstr "Et voi estää ylläpitäjiä"
#: activity/classes/activity.php:3099
msgid "Invalid user"
msgstr "Virheellinen käyttäjä"
#: activity/classes/activity.php:3091
msgid "You cannot ban yourself"
msgstr "Et voi estää itseäsi"
#: activity/classes/activity.php:3082 activity/classes/activity.php:3235
#: activity/classes/activity.php:3280 activity/classes/activity.php:3337
#: activity/classes/activity.php:3438 classes/admin.php:1167
#: classes/profile.php:916
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tehdä sitä."
#: activity/classes/activity.php:3033
msgid "You can't block admin account."
msgstr "Et voi estää ylläpitäjätiliä."
#: activity/classes/activity.php:2928
msgid "updated a post"
msgstr "päivitti julkaisun"
#: activity/classes/activity.php:2884 activity/classes/activity.php:4219
msgid "Scheduled for %s"
msgstr "Ajastettu ajankohdalle %s"
#: activity/classes/activity.php:2850
msgid "Post is empty"
msgstr "Julkaisu on tyhjä"
#: activity/classes/activity.php:2772 activity/classes/activity.php:2821
msgid "Could not update the description."
msgstr "Kuvausta ei voitu päivittää."
#: activity/classes/activity.php:2689 activity/classes/activity.php:2739
msgid "Post not found."
msgstr "Julkaisua ei löytynyt."
#: activity/classes/activity.php:2627
msgid "Unable to process"
msgstr "Käsittely ei onnistu"
#: activity/classes/activity.php:2619 classes/reactionsmodel.php:442
msgid "liked your comment"
msgstr "tykkäsi kommentistasi"
#: activity/classes/activity.php:2606 classes/reactionsmodel.php:439
msgid "Someone liked your comment"
msgstr "Joku tykkäsi kommentistasi"
#: activity/classes/activity.php:2491
msgid "Invalid User id"
msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus"
#: classes/admin.php:1944
msgid "comments"
msgstr "kommentit"
#: activity/classes/activity.php:2101
msgid "All %d %s displayed."
msgstr "Kaikki %d %s näytetty."
#: activity/classes/activity.php:1015 activity/classes/activity.php:2672
#: activity/classes/activity.php:2719 activity/classes/activity.php:2826
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä julkaisua."
#: activity/classes/activity.php:937 activity/classes/activity.php:3460
msgid "Comment is empty"
msgstr "Kommentti on tyhjä"
#: activity/classes/activity.php:858
msgid "commented on a post you are following"
msgstr "kommentoi seuraamaasi julkaisua"
#: activity/classes/activity.php:841
msgid "replied to your comment"
msgstr "vastasi kommenttiisi"
#: activity/classes/activity.php:832
msgid "Someone replied to your comment"
msgstr "Joku vastasi kommenttiisi"
#: activity/classes/activity.php:802
msgid "commented on your post"
msgstr "kommentoi julkaisuasi"
#: activity/classes/activity.php:789
msgid "Someone commented on your post"
msgstr "Joku kommentoi julkaisuasi"
#: activity/classes/activity.php:554
msgid "shared your post"
msgstr "jakoi julkaisusi"
#: activity/classes/activity.php:547
msgid "Someone shared your post"
msgstr "Joku jakoi julkaisusi"
#: activity/classes/activity.php:512
msgid "wrote on your profile"
msgstr "kirjoitti profiiliisi"
#: activity/classes/activity.php:507
msgid "Someone posted on your profile"
msgstr "Joku julkaisi profiilissasi"
#: classes/emoji.php:365
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteetit"
#: activity/activitystream.php:197 activity/classes/activity.php:2117
#: classes/admindashboardmodern.php:1201 classes/admindashboardmodern.php:1254
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "kommentti"
msgstr[1] "kommenttia"
#: activity/activitystream.php:196
msgid "commented"
msgstr "kommentoi"
#: activity/activitystream.php:193
msgid "Search PeepSo Comments"
msgstr "Hae PeepSo-kommentteja"
#: activity/activitystream.php:192
msgid "Update PeepSo Comment"
msgstr "Päivitä PeepSo-kommentti"
#: activity/activitystream.php:191
msgid "Edit PeepSo Comment"
msgstr "Muokkaa PeepSo-kommenttia"
#: activity/activitystream.php:189 activity/activitystream.php:190
msgid "Add New PeepSo Comment"
msgstr "Lisää uusi PeepSo-kommentti"
#: activity/activitystream.php:188
msgid "View PeepSo Comment"
msgstr "Näytä PeepSo-kommentti"
#: activity/activitystream.php:187
msgid "All PeepSo Comments"
msgstr "Kaikki PeepSo-kommentit"
#: activity/activitystream.php:186
msgid "PeepSo Comments:"
msgstr "PeepSo-kommentit:"
#: activity/activitystream.php:184
msgid "PeepSo Comment"
msgstr "PeepSo-kommentti"
#: activity/activitystream.php:183 activity/activitystream.php:185
#: activity/activitystream.php:206 activity/activitystream.php:207
msgid "PeepSo Comments"
msgstr "PeepSo-kommentit"
#: activity/activitystream.php:150 activity/classes/activity.php:544
#: classes/profile.php:1072
msgid "post"
msgstr "julkaisu"
#: activity/activitystream.php:149
msgid "posted"
msgstr "julkaisi"
#: activity/activitystream.php:148 activity/activitystream.php:195
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Ei löytynyt roskakorista"
#: activity/activitystream.php:147 activity/activitystream.php:194
msgid "Not found"
msgstr "Ei löytynyt"
#: activity/activitystream.php:146
msgid "Search PeepSo Posts"
msgstr "Hae PeepSo-julkaisuja"
#: activity/activitystream.php:145
msgid "Update PeepSo Post"
msgstr "Päivitä PeepSo-julkaisu"
#: activity/activitystream.php:144
msgid "Edit PeepSo Post"
msgstr "Muokkaa PeepSo-julkaisua"
#: activity/activitystream.php:142 activity/activitystream.php:143
msgid "Add New PeepSo Post"
msgstr "Lisää uusi PeepSo-julkaisu"
#: activity/activitystream.php:141
msgid "View PeepSo Post"
msgstr "Näytä PeepSo-julkaisu"
#: activity/activitystream.php:140
msgid "All PeepSo Posts"
msgstr "Kaikki PeepSo-julkaisut"
#: activity/activitystream.php:139
msgid "PeepSo Posts:"
msgstr "PeepSo-julkaisut:"
#: activity/activitystream.php:138 activity/activitystream.php:159
#: activity/activitystream.php:160 activity/activitystream.php:236
msgid "PeepSo Posts"
msgstr "PeepSo-julkaisut"
#: activity/activitystream.php:137
msgctxt "PeepSo Post"
msgid "PeepSo Post"
msgstr "PeepSo-julkaisu"
#: activity/activitystream.php:136
msgctxt "PeepSo Posts"
msgid "PeepSo Posts"
msgstr "PeepSo-julkaisut"
#: 3/classes/users/utils.php:21 classes/register.php:80
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjänimi"
#: 3/classes/users/utils.php:20
msgid "First name + last name initial"
msgstr "Etunimi + sukunimen alkukirjain"
#: 3/classes/users/utils.php:19
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"
#: 3/classes/users/utils.php:18 classes/widgets/widgetuserbar.php:184
#: assets/js/blocks/user-bar-editor.js:55
msgid "Full name"
msgstr "Koko nimi"
#: 3/classes/search/search_shortcode.php:58
#: activity/classes/activityshortcode.php:50
#: classes/configsectionnavigation.php:70
#: classes/externallinkwarningshortcode.php:23 classes/membersshortcode.php:27
#: classes/notificationsshortcode.php:23 classes/profileshortcode.php:60
#: classes/recoverpasswordshortcode.php:21 classes/registershortcode.php:593
#: classes/resetpasswordshortcode.php:21
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#: 3/classes/moderation/moderation.php:441
#: 3/classes/search/search_adapter_wp_posts.php:17 classes/admin.php:1601
#: classes/admindashboardmodern.php:1016 classes/admindashboardmodern.php:1021
#: classes/configsectionmoderation.php:441 classes/configsectionpostbox.php:607
#: peepso.php:2631
msgid "Posts"
msgstr "Julkaisut"
#: 3/classes/search/search_adapter_pages.php:13
#: 3/classes/search/search_adapter_wp_pages.php:17
#: classes/configsectionmarkdown.php:122
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"
#: 3/classes/search/search_adapter_wp_as_documentation.php:21
#: classes/configsectionaccounts.php:40 classes/configsectionadvanced.php:46
#: classes/configsectionadvanced.php:432
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"
#: 3/classes/search/search_adapter_wc_products.php:19
msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"
#: 3/classes/search/search_adapter_users.php:62
msgid "No mutual friends"
msgstr "Ei yhteisiä ystäviä"
#: 3/classes/search/search_adapter_users.php:60
msgid " mutual friend"
msgid_plural " mutual friends"
msgstr[0] " yhteinen ystävä"
msgstr[1] " yhteistä ystävää"
#: 3/classes/search/search_adapter_users.php:13 classes/admin.php:1611
#: classes/general.php:83 classes/membersshortcode.php:27
#: install/activate.php:1072 peepso.php:6072
#: templates/members/members-tabs.php:17
msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"
#: 3/classes/search/search_adapter_posts.php:207
msgid "Post by %s"
msgstr "Julkaisu käyttäjältä %s"
#: 3/classes/search/search_adapter_posts.php:120
msgid "%s Group"
msgstr "%s-ryhmä"
#: 3/classes/search/search_adapter_posts.php:16
msgid "Community posts"
msgstr "Yhteisön julkaisut"
#: 3/classes/search/search_adapter_hashtags.php:108
#: classes/admindashboardmodern.php:1313
msgid "%d post"
msgid_plural "%d posts"
msgstr[0] "%d julkaisu"
msgstr[1] "%d julkaisua"
#: 3/classes/search/search_adapter_hashtags.php:16
#: classes/configsectionpostbox.php:963
msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtagit"
#: 3/classes/search/search_adapter_groups.php:13
#: classes/configsectionmarkdown.php:101
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"
#: 3/classes/search/admin_search.php:155
msgid "Sections"
msgstr "Osiot"
#: 3/classes/search/admin_search.php:146
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
#: 3/classes/search/admin_search.php:95 classes/config.php:319
#: classes/configsectionadvanced.php:69 classes/configsectionappearance.php:686
#: classes/configsectionmarkdown.php:67 classes/configsectionpostbox.php:537
#: templates/admin/profiles_field.php:37
msgid "General"
msgstr "Yleiset"
#: 3/classes/search/admin_search.php:87
msgid "Show empty sections"
msgstr "Näytä tyhjät osiot"
#: 3/classes/search/admin_search.php:80
msgid "Show images"
msgstr "Näytä kuvat"
#: 3/classes/search/admin_search.php:74
msgid "Text length"
msgstr "Tekstin pituus"
#: 3/classes/search/admin_search.php:66
msgid "Title length"
msgstr "Otsikon pituus"
#: 3/classes/search/admin_search.php:58
msgid "Items per section"
msgstr "Kohteita osiossa"
#: 3/classes/search/admin_search.php:25
#: 3/classes/search/search_shortcode.php:58 classes/blocks/blocksearch.php:11
#: classes/emoji.php:146 classes/widgets/widgetsearch.php:59 peepso.php:6667
#: templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:63
#: templates/activity/activity-stream-filters-simple.php:92
#: templates/activity/activity-stream-filters.php:121
#: templates/activity/activity-stream-filters.php:150
#: templates/general/emoji-picker.php:10
msgid "Search"
msgstr "Haku"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:55
msgid "Your server does not have OpenSSL installed."
msgstr "Palvelimellasi ei ole OpenSSL:ää asennettuna."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:55
msgid "Your server has OpenSSL installed."
msgstr "Palvelimellasi on OpenSSL asennettuna."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:54
msgid "Your server does not have SUHOSIN installed."
msgstr "Palvelimellasi ei ole SUHOSINia asennettuna."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:54
msgid "Your server has SUHOSIN installed."
msgstr "Palvelimellasi on SUHOSIN asennettuna."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:53
msgid "Your server does not have the SOAP Client enabled."
msgstr "Palvelimellasi ei ole SOAP Clientia käytössä."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:53
msgid "Your server has the SOAP Client enabled."
msgstr "Palvelimellasi on SOAP Client käytössä."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:52
msgid "Your server does not support cURL."
msgstr "Palvelimesi ei tue cURLia."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:52
msgid "Your server supports cURL."
msgstr "Palvelimesi tukee cURLia."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:51
msgid "Your server does not support fsockopen."
msgstr "Palvelimesi ei tue fsockopenia."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:51
msgid "Your server supports fsockopen."
msgstr "Palvelimesi tukee fsockopenia."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:44
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:49
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:50
msgid "Off"
msgstr "Pois"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:44
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:49
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:50
msgid "On"
msgstr "Päällä"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:42
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:43
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:46
msgid "n/a"
msgstr "ei saatavilla"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:41
msgid "Not Set"
msgstr "Ei asetettu"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:41
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:48
#: classes/blogposts.php:205 classes/configsectionaccounts.php:296
#: classes/configsectionaccounts.php:404 classes/configsectionadvanced.php:145
#: classes/configsectionmoderation.php:73
#: classes/configsectionmoderation.php:97
#: classes/configsectionmoderation.php:399
msgid "Disabled"
msgstr "Pois käytöstä"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:41
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:48
#: 3/classes/search/admin_search.php:132 classes/admindashboardmodern.php:869
#: classes/blogposts.php:204 classes/configsectionaccounts.php:742
#: classes/configsectionaccounts.php:813
#: classes/configsectionappearance.php:504
#: classes/configsectionappearance.php:664
#: classes/configsectionblogposts.php:28 classes/configsectionblogposts.php:49
#: classes/configsectionblogposts.php:74 classes/configsectionblogposts.php:148
#: classes/configsectionblogposts.php:177
#: classes/configsectionblogposts.php:216
#: classes/configsectionblogposts.php:369 classes/configsectionlocation.php:21
#: classes/configsectionlocation.php:101 classes/configsectionmoderation.php:28
#: classes/configsectionmoderation.php:231
#: classes/configsectionmoderation.php:409
#: classes/configsectionmoderation.php:433 classes/configsectionnetwork.php:43
#: classes/configsectionnotifications.php:46
#: classes/configsectionpostbox.php:613 classes/configsectionpostbox.php:635
#: classes/configsectionpostbox.php:659 classes/configsectionpostbox.php:719
#: classes/configsectionpostbox.php:792 classes/configsectionpostbox.php:808
#: classes/configsectionpostbox.php:830 classes/configsectionpostbox.php:972
#: templates/admin/profiles_field.php:136
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:39
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:40 classes/admin.php:309
#: classes/admindashboardmodern.php:869 classes/configsectionaccounts.php:336
#: classes/configsectionaccounts.php:625 classes/configsectionaccounts.php:654
#: classes/configsectionadvanced.php:120 classes/configsectionadvanced.php:134
#: classes/configsectionadvanced.php:401 classes/configsectionblogposts.php:316
#: classes/configsectionpostbox.php:114 classes/configsectionpostbox.php:203
#: classes/configsectionpostbox.php:459 classes/configsectionpostbox.php:768
#: classes/fields/fieldselectbool.php:22 peepso.php:4137
#: templates/admin/selectoptions.php:26
#: templates/general/notification-confirm-mark-all-read.php:4
msgid "No"
msgstr "Ei"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:39
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:40 classes/admin.php:308
#: classes/admindashboardmodern.php:869 classes/configsectionadvanced.php:119
#: classes/configsectionadvanced.php:133 classes/fields/fieldselectbool.php:22
#: peepso.php:4136 templates/admin/selectoptions.php:26
#: templates/general/notification-confirm-mark-all-read.php:3
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:8
msgid "Overview your vital WordPress and environment data. Exports as formatted .txt file."
msgstr "Tarkastele keskeisiä WordPress- ja ympäristötietoja. Vie muotoiltuna .txt-tiedostona."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_report.php:7
msgid "System Report"
msgstr "Järjestelmäraportti"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_phpinfo.php:11
msgid "Gain full insight into your hosting environment with phpinfo() convieniently embedded at your fingertips. Exports as HTML file."
msgstr "Saat täyden näkymän hosting-ympäristöösi kätevästi upotetun phpinfo()-näkymän avulla. Vie HTML-tiedostona."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_peepso_log.php:59
msgid "Auto scroll"
msgstr "Automaattinen vieritys"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_peepso_log.php:45
msgid "PeepSo needs to be installed and activated"
msgstr "PeepSo on asennettava ja aktivoitava"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_peepso_log.php:14
msgid "Preview PeepSo logs in real time"
msgstr "Esikatsele PeepSo-lokeja reaaliajassa"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:153
msgid "It appears you have no themes using git"
msgstr "Näyttää siltä, ettei sinulla ole git:iä käyttäviä teemoja"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:139
msgid "Theme\t\t"
msgstr "Teema\t\t"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:129
msgid "It appears you have no plugins using git"
msgstr "Näyttää siltä, ettei sinulla ole git:iä käyttäviä lisäosia"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:124
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:148
msgid "Git ref\t\t"
msgstr "Git-viite\t\t"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:121
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:145
msgid "Path\t\t"
msgstr "Polku\t\t"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:118
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:142
msgid "Version\t\t"
msgstr "Versio\t\t"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:115
msgid "Plugin\t\t"
msgstr "Lisäosa\t\t"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:13
msgid "Simple list of all git tracked plugins and themes. Exports as a formatted .txt file."
msgstr "Yksinkertainen luettelo kaikista git-seuratuista lisäosista ja teemoista. Vie muotoiltuna .txt-tiedostona."
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page_git.php:12
msgid "Git Repositories"
msgstr "Git-tietovarastot"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page.php:53
msgid "↺ Refresh"
msgstr "↺ Päivitä"
#: 3/classes/developer-tools/devtools_page.php:43
msgid "↓ Export"
msgstr "↓ Vie"
#: 3/classes/compatibility/site_health_sessions.php:20
msgid "PHP session support is required"
msgstr "PHP-istuntotuki vaaditaan"
#: 3/classes/compatibility/site_health_php.php:22
msgid "The recommended PHP version is %s or higher - your server has %s"
msgstr "Suositeltu PHP-versio on %s tai uudempi - palvelimellasi on %s"
#: 3/classes/compatibility/site_health_peepso_online.php:20
msgid "A connection to PeepSo.com servers is required"
msgstr "Yhteys PeepSo.com-palvelimiin vaaditaan"
#: 3/classes/compatibility/site_health_mysql.php:24
msgid "The minimum required MySQL version is %s - your server has %s"
msgstr "Vähimmäisvaatimus MySQL-versiolle on %s - palvelimellasi on %s"
#: 3/classes/compatibility/site_health_memory.php:22
msgid "The required memory limit is %s - your server has %s"
msgstr "Vaadittu muistiraja on %s - palvelimellasi on %s"
#: 3/classes/compatibility/site_health_mb_str.php:20
msgid "PHP functions mb_substr and mb_strlen are recommended for accurate text processing"
msgstr "PHP-funktioita mb_substr ja mb_strlen suositellaan tarkkaan tekstinkäsittelyyn"
#: 3/classes/compatibility/site_health_imagick.php:20
msgid "The PHP Imagick extension is recommended"
msgstr "PHP:n Imagick-laajennusta suositellaan"
#: 3/classes/compatibility/site_health_exif.php:20
msgid "The PHP EXIF extension is required"
msgstr "PHP:n EXIF-laajennus vaaditaan"
#: 3/classes/compatibility/site_health_ctype.php:20
msgid "The PHP ctype extension is required"
msgstr "PHP:n ctype-laajennus vaaditaan"
#: 3/classes/compatibility/site_health_caching.php:52
msgid "Possibly incompatible caching discovered - it might interfere with PeepSo"
msgstr "Mahdollisesti yhteensopimaton välimuisti havaittu - se voi häiritä PeepSoa"
#: 3/classes/compatibility/site_health_caching.php:49
msgid "Please make sure to have regular full backups set up at least daily in case of unexpected behavior."
msgstr "Varmista, että säännölliset täydet varmuuskopiot on määritetty vähintään päivittäin odottamattoman toiminnan varalta."
#: 3/classes/compatibility/site_health_caching.php:47
msgid "Some server-side caching solutions might break PeepSo features and in some extreme cases lead to content loss. PeepSo cannot guarantee proper functioning on your server."
msgstr "Jotkin palvelinpuolen välimuistiratkaisut voivat rikkoa PeepSo-ominaisuuksia ja ääritapauksissa johtaa sisällön menetykseen. PeepSo ei voi taata asianmukaista toimintaa palvelimellasi."
#: 3/classes/compatibility/site_health_caching.php:13
msgid "No known incompatible caching solution detected"
msgstr "Tunnettuja yhteensopimattomia välimuistiratkaisuja ei havaittu"
#: 3/classes/compatibility/site_health.php:51
msgid "This message was generated by %s."
msgstr "Tämän viestin loi %s."